简短的回答
您可以在没有日语的情况下在日本生活,特别是在大城市且时间有限。交通路标清晰,便利店无需对话即可工作,翻译应用程序涵盖大量书面文本。
改变的是你对他人的依赖程度。同事、合作伙伴和朋友最终会为您处理电话、表格和约会,直到您需要时他们无法接听为止。
这取决于你的情况
同一个人可能会发现在一种环境下生活很轻松,而在另一种环境下生活则很困难。这些是最常出现的模式。
| 情况 | 没有日语 | 陷阱 |
|---|---|---|
| 短期访问或度假 | 非常易于管理 | 只有当出现问题时才会出现问题 |
| 在英语工作场所的城市工作 | 可管理多年 | 文书工作、住房和医疗保健仍需要帮助 |
| 农村地区或小镇 | 难的 | 英语服务较少,询问的人也较少 |
| 在日本公司工作 | 非常困难 | 会议、文件和关系均以日语进行 |
| 抚养孩子 | 难的 | 学校信件、家长会和医生都是日语 |
人们被困住的地方
大多数日常生活都有解决方法。有少数情况通常不会出现这种情况,而且它们往往是风险最高的情况。
- 市政府的手续,其中的表格和解释通常只有日语。
- 诊所和药房,您必须描述症状并理解说明。
- 租房,一些房东犹豫是否接受不能用日语交流的房客。
- 致电公用事业公司、送货公司和客户支持。
- 紧急情况,没有时间找翻译时。
- 如果您有孩子,请参加学校信函和家长会。
特别是市政府办公室有自己的指南,涵盖登记、保险和每个窗口的短语。
现有的支持
帮助是真实的并且不断改进,尽管不同地区的情况差异很大。许多城市和县都设有国际协会或外国人咨询中心,一些办公室还提供多语言资料或翻译。
较大的城市设有配备会说英语的工作人员的诊所,许多紧急服务机构可以安排口译服务。拥有国际员工的雇主通常会帮助解决住房和文书工作。翻译应用程序可以很好地处理标志、字母和菜单,但它们在实时、快速的对话中就弱得多。
留在泡沫中的成本
完全用英语生活是可能的,但它会以人们通常在一两年后才注意到的方式缩小生活范围。国际社会中友谊依然存在,邻居依然陌生,小问题变成了你必须寻求的帮助。
在工作中,不会说日语通常会限制您以后可以担任的职位。如果合作伙伴或同事一直在处理所有事情,那么一个简单的变化(例如该人离开)可能会让您突然无法管理基本任务。
最低限度可行的日语
你不需要流利地变得更加独立。这些台词涵盖了人们最常陷入困境的时刻,而且它们都足够有礼貌,可以与任何人使用。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 日本語が少ししか話せません。 | Nihongo ga sukoshi shika hanasemasen. | 我只会说一点日语。 |
| ゆっくり話していただけますか。 | Yukkuri hanashite itadakemasu ka. | 请你慢慢说好吗? |
| 紙に書いていただけますか。 | Kami ni kaite itadakemasu ka. | 你能为我写下来吗? |
| 英語を話せる方はいらっしゃいますか。 | Eigo o hanaseru kata wa irasshaimasu ka. | 有人会说英语吗? |
| この書類はどこに出せばいいですか。 | Kono shorui wa doko ni daseba ii desu ka. | 我应该在哪里提交这份文件? |
| 薬のアレルギーがあります。 | Kusuri no arerugī ga arimasu. | 我对某些药物过敏。 |
| 救急車をお願いします。 | Kyūkyūsha o onegai shimasu. | 请派一辆救护车。 |
| 住所は東京都新宿区です。 | Jūsho wa Tōkyō-to Shinjuku-ku desu. | 我的地址在东京新宿。 (替换成你自己的) |
住在那里的同时学习日语
在日本生活会给你源源不断的材料,但它本身并不能教会你。许多长期居住的人虽然听懂了很多,但在谈话中仍然语无伦次,因为他们从来没有在现实压力下练习过口语。
最有效的方法是在面对实际情况之前演练一下:诊所、送货电话、与邻居的对话。 Unihongo 的角色扮演任务涵盖了沉浸式 3D 教室中的 AI Sensei 等日常场景,因此您可以多次运行交换,并且会话报告会显示哪些台词在您真正尝试之前仍需要工作。

