Hello Work 的用途是什么
Hello Work 是公共就业保障办公室的日常名称。其主要服务包括职位列表、求职咨询、雇主推荐以及就业保险相关手续。
列表可以在办公室或网上的终端上浏览，但柜台是语言工作发生的地方：解释您正在寻找的东西，询问条件并获得推荐。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| ハローワーク | harōwāku | Hello Work，公共就业办公室 |
| 公共職業安定所 | kōkyō shokugyō anteisho | 办公室的正式名称 |
| 外国人雇用サービスコーナー | gaikokujin koyō sābisu kōnā | 部分事务所的外国人居民服务角 |
| 求人 | kyūjin | 职位空缺 |
| 求職 | kyūshoku | 求职 |
注册成为求职者
您的第一次访问通常从注册开始。您填写一份有关您的工作经历和您想要的工作类型的表格，如果部分内容不清楚，工作人员可以提供帮助。
说这是您第一次访问。它会将您引导至正确的柜台，并告诉工作人员等待提问。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 初めて来ました。 | Hajimete kimashita. | 这是我第一次来这里。 |
| 仕事を探しています。 | Shigoto o sagashite imasu. | 我正在找工作。 |
| 求職の申し込みをしたいです。 | Kyūshoku no mōshikomi o shitai desu. | 我想注册为求职者。 |
| 在留カードを持ってきました。 | Zairyū kādo o motte kimashita. | 我带了居留卡。 |
| この欄の書き方を教えてください。 | Kono ran no kakikata o oshiete kudasai. | 请告诉我如何填写此字段。 |
阅读职位列表
职位列表遵循标准布局，因此一小部分单词涵盖了您需要检查的大部分内容。首先阅读这些字段，然后查看详细信息。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 求人票 | kyūjinhyō | 职位清单表 |
| 時給 | jikyū | 小时工资 |
| 月給 | gekkyū | 月薪 |
| 勤務時間 | kinmu jikan | 工作时间 |
| 休日 | kyūjitsu | 休息日 |
| 未経験可 | mikeiken ka | 无需经验 |
| 场地 | 要检查什么 |
|---|---|
| 职位名称和职责 | 你每天实际上会做什么 |
| 工资 | 按小时还是按月，以及是否税前 |
| 工作时间 | 轮班时间、休息时间和加班时间 |
| 休息日 | 每周休息日及节假日安排 |
| 保险 | 适用哪些社会保险和就业保险 |
| 要求 | 经验、执照和预期的日语水平 |
针对求职顾问的问题
在咨询“shokugyō sōdan”中，您可以向雇主提出一些您犹豫不决的问题：您的日语是否足够、清单的真正含义是什么，或者工作是否适合您的情况。
将每个问题集中到一个点上。它可以让您得到更清晰的答案，并为辅导员提供解释的空间。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| この仕事に応募したいです。 | Kono shigoto ni ōbo shitai desu. | 我想申请这份工作。 |
| 日本語はどのくらい必要ですか。 | Nihongo wa dono kurai hitsuyō desu ka. | 需要多少日语？ |
| 経験がなくても大丈夫ですか。 | Keiken ga nakute mo daijōbu desu ka. | 如果我没有经验可以吗？ |
| 通勤にどのくらいかかりますか。 | Tsūkin ni dono kurai kakarimasu ka. | 通勤时间有多长？ |
| 紹介状をお願いします。 | Shōkaijō o onegai shimasu. | 请给我一封推荐信。 |
从推荐到面试
当您选择列表时，顾问可能会致电雇主以检查该职位是否仍然空缺并安排面试。他们在打电话时可能会询问您是否有空，因此请准备好您的空闲时间。
面试时请携带推荐信和简历，并遵循有关着装或携带物品的说明。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 面接の日程 | mensetsu no nittei | 面试日程 |
| 来週の火曜日なら大丈夫です。 | Raishū no kayōbi nara daijōbu desu. | 下周二就好了。 |
| 履歴書を持っていきます。 | Rirekisho o motte ikimasu. | 我会带上我的简历。 |
| 面接の場所を教えてください。 | Mensetsu no basho o oshiete kudasai. | 请告诉我面试在哪里。 |
| 結果はいつ分かりますか。 | Kekka wa itsu wakarimasu ka. | 我什么时候可以知道结果？ |
失业救济金词
如果您失业了，Hello Work 还可以办理就业保险相关手续。资格取决于您的保险历史和情况，因此办公室会决定什么适用于您。
提前了解词汇有助于您理解解释，解释通常详细而快速。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 雇用保険 | koyō hoken | 就业保险 |
| 失業給付 | shitsugyō kyūfu | 失业救济金 |
| 離職票 | rishokuhyō | 前雇主的离职通知 |
| 受給資格 | jukyū shikaku | 领取福利的资格 |
| 次に来る日はいつですか。 | Tsugi ni kuru hi wa itsu desu ka. | 我下次应该什么时候来？ |
从每次访问中获得更多
当您到达时清楚地了解自己想要什么和不能做什么（例如轮班工作或长途通勤），辅导员可以为您提供最大的帮助。出发前用两到三个日语句子写下来。
接下来的采访是很多人陷入困境的地方。 Unihongo 的日语工作面试角色扮演任务可让您与 AI 老师一起排练问题，会话报告会列出您可以在真实面试中使用的更正和有用词汇。
- 写下你想要的工作类型和你的限制。
- 带上您的居留卡、简历和任何证书。
- 请注意您感兴趣的职位的列表编号。
- 要求写下任何不清楚的内容。