Чому парк Уено заслуговує на повний день
Пагорб Уено колись був територією Кан'ей-дзі, величезного храму, побудованого в сімнадцятому столітті для захисту замку Едо та для служіння сьогунам Токугава. Значна частина його була зруйнована в битві при Уено в 1868 році, а через кілька років ця земля стала одним із перших громадських парків Японії. Далі з'явилися музеї, зоопарк і виставкові зали, а парк став місцем, куди сучасна Японія пішла вчитися і дивитися.
Це все ще є. За десять хвилин ходьби ви можете переміститися від національних надбань японського мистецтва до скульптур Родена і французького живопису, від повнорозмірної моделі синього кита до сусального золота храму сьогуна. Між відвідуваннями ставок, храми та обсаджена деревами алея роблять його приємним місцем для простої прогулянки, а навесні це одна з найвидатніших вечірок у місті, де цвітуть сакури.
Для студента музеї ідеальні. Квиткові каси тихі, фрази на кожній з них однакові, а на етикетках у Токійському національному музеї японська та англійська мови розташовані поруч, тож ви можете підібрати кандзі до значення.
Як дістатися: станція Ueno і вихід Park
Станція JR Ueno на Yamanote, Keihin-Tōhoku та інших лініях, а також шинкансен, має вихід, який називається Парковим виходом, 公園口, Kōen-guchi, який виходить прямо на дорогу, що виходить на парк. Через дорогу від готелю розташовані Токіо Метрополітен Фестиваль Холл і Національний музей західного мистецтва. Лінії токійського метро Ginza та Hibiya також зупиняються в Ueno, а лінія Keisei від аеропорту Narita закінчується на станції Keisei Ueno, на південній околиці парку біля ставка Shinobazu.
Якщо ви приїдете на метро або на лінії Keisei, дотримуйтесь вказівників на 上野公園 та підніміться сходами до парку біля Saigō статуї Такаморі. Ринкова вулиця Амейоко, під залізницею на південь від станції, є гарним місцем для обіду до або після.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 公園口はどちらですか。 | Kōen-guchi wa dochira desu ka. | У який бік виїзд з парку? |
| 東京国立博物館へはどう行けばいいですか。 | Tōkyō Kokuritsu Hakubutsukan e wa dō ikeba ii desu ka. | Як дістатися до Токійського національного музею? |
| 動物園の入口はどこですか。 | Dōbutsuen no iriguchi wa doko desu ka. | Де вхід в зоопарк? |
| 不忍池はこちらですか。 | Shinobazu no Ike wa kochira desu ka. | Ставок Шінобазу є таким? |
| 京成上野駅は近いですか。 | Keisei Ueno-eki wa chikai desu ka. | Чи близько станція Keisei Ueno? |
Музеї, зоопарк, ставок і святині
Токійський національний музей, заснований у 1872 році, є найстарішим і найбільшим музеєм Японії. Його головна будівля Хонкан демонструє японське мистецтво на експозиції, що обертається, від Jōmon кераміки до самурайських обладунків, мечів, лаку, ширм і кімоно, а сусідні будівлі охоплюють азіатське мистецтво, археологію та скарби Hōryū-ji. Національний музей західного мистецтва, розташований у будівлі, спроектованій Ле Корбюзьє та внесеній до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, має скульптури Родена на передньому дворі. Національний музей природи та науки розповідає про динозаврів, космос і природну історію Японії.
Зоопарк Уено, відкритий у 1882 році, є найстарішим зоопарком Японії. На західній стороні парку Уено Tōshōgū, святиня Токугави Іеясу, виблискує сусальним золотом, а Кійомідзу Kannon-dō виходить на ставок Сінобазу, на острові якого знаходиться зал Bentendō. Влітку ставок вкритий листям лотоса; навесні головна алея рожевіє від сакури.
- Tōkyō Кокуріцу Hakubutsukan (東京国立博物館): Токійський національний музей.
- Кокуріцу Seiyō Bijutsukan (国立西洋美術館): Національний музей західного мистецтва.
- Кокуріцу Кагаку Hakubutsukan (国立科学博物館): Національний музей природи і науки.
- Уено Dōbutsuen (上野動物園): Зоопарк Уено, найстаріший зоопарк Японії.
- Уено Tōshōgū (上野東照宮): позолочена святиня Токугави Іеясу.
- Кійомідзу Kannon-dō (清水観音堂): храмовий зал з видом на ставок.
- Shinobazu no Ike (不忍池): ставок із лотосами та Bentendō на його острові.
Слова на табличках парку
Вказівники Уено побудовані з кількох корисних закінчень. 館, kan, це будівля або зал, і воно з’являється в 博物館, музей, і 美術館, художній музей. 園, en, це сад або парк, як у 動物園, зоопарк, буквально сад тварин, і 公園, парк. Вивчіть ці закінчення, і більша частина карти матиме сенс.
У музеях слова на квитках мають значення. 総合文化展, sōgō bunka-ten, — це назва регулярної колекції Токійського національного музею, а 特別展, tokubetsu-ten, — це спеціальна виставка, на яку зазвичай потрібен окремий квиток.
| Слово | Читання | Значення |
|---|---|---|
| 公園口 | Kōen-guchi | Вихід із парку станції Уено |
| 博物館 | hakubutsukan | Музей |
| 美術館 | bijutsukan | Художній музей |
| 動物園 | dōbutsuen | Зоопарк |
| 不忍池 | Shinobazu no Ike | Ставок Шинобазу |
| 東照宮 | Tōshōgū | Храм Токугави Іеясу |
| 総合文化展 | sōgō bunka-ten | Регулярна колекція в Токійському національному музеї |
| 特別展 | tokubetsu-ten | Спеціальна виставка |
| 休館日 | kyūkanbi | День музей закритий |
Японська на прилавку музею
Купівля квитка в музей потребує трьох частин інформації: скільки, який тип відвідувача та яка виставка. Дорослі — отона, студенти — дайгакусей, діти — кодомо, а квитки враховуються за май. У багатьох касах також є квиткові автомати з англійською кнопкою, але запитувати на стійці – це хороша практика.
Всередині найчастіше запитують про шафки, аудіогіди та чи можна фотографувати. Правила фотографій відрізняються залежно від галереї та виставки, тому шукайте символи камери або запитуйте.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | Двоє дорослих, будь ласка. |
| 特別展のチケットは別ですか。 | Tokubetsu-ten no chiketto wa betsu desu ka. | Квиток на спеціальну виставку є окремим? |
| 荷物はロッカーに預けられますか。 | Nimotsu wa rokkā ni azukeraremasu ka. | Чи можу я залишити свою сумку в шафці? |
| 英語の音声ガイドはありますか。 | Eigo no onsei gaido wa arimasu ka. | Чи є аудіогід англійською? |
| ここは写真を撮ってもいいですか。 | Koko wa shashin o totte mo ii desu ka. | Чи можна тут фотографувати? |
| 再入場はできますか。 | Sainyūjō wa dekimasu ka. | Чи можу я ввійти повторно? |
Ханамі, терміни та практичні поради
Парк Уено змінюється залежно від пори року, і кілька звичок роблять музейний день легшим.
- Виберіть один-два музеї на день; тільки Токійський національний музей може заповнити ранок.
- Перевірте день і години закриття кожного музею перед поїздкою; вони відрізняються від будівлі до будівлі.
- У сезон цвітіння сакури вирушайте рано в будній день і дотримуйтесь правил парку щодо того, де можна розстелити простирадла для пікніка.
- Відвідайте став Шінобазу влітку, коли вранці листя лотоса покривають воду і розпускаються квіти.
- Використовуйте шафки для зберігання великих сумок у музеях або на вокзалі.
- Їжте в Ameyoko або в кафе навколо парку; більшість музеїв не дозволяють їжу в галереях.
Відрепетируйте візит заздалегідь
У наведеному нижче діалоговому вікні представлено всю більшість музейних покупок. Послухайте dochira desu ka, який саме, і дайте відповідь із назвою виставки плюс de onegai shimasu. Така ж схема працює в зоопарку та на будь-якому іншому прилавку в парку.
Потім потренуйтеся з тим, хто відповість. У Unihongo виберіть тему «Огляд визначних пам’яток» і попросіть свого AI Sensei зіграти роль продавця квитків у Токійському національному музеї. Кілька раундів запитань і відповідей полегшують справжній лічильник.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | Один дорослий, будь ласка. |
| 総合文化展と特別展、どちらですか。 | Sōgō bunka-ten to tokubetsu-ten, dochira desu ka. | Звичайна колекція чи спеціальна виставка? |
| 総合文化展でお願いします。 | Sōgō bunka-ten de onegai shimasu. | Регулярний збір, будь ласка. |
| はい、こちらがチケットです。 | Hai, kochira ga chiketto desu. | Ось ваш квиток. |
Офіційна інформація
Кожен музей і зоопарк публікує свій графік, дні закриття та розклад виставок. Перевірте ті, які ви плануєте відвідати, і сторінку Токійської ради з туризму Ueno для ширшої території.