Чому вири Наруто варті того, щоб призначити час вашої подорожі
Вири Наруто, Naruto no uzushio, є одним із найбільших природних видовищ Японії. Приплив у Внутрішньому морі Сето і Тихому океані піднімається і спадає в різний час, тому протягом кількох годин двічі на день вода ллється через вузьку протоку Наруто, як річка. Найшвидша течія протікає посередині русла, вода біля берегів рухається повільніше, а там, де вони зустрічаються, утворюються обертові вихори, які ростуть і руйнуються за кілька секунд.
Вири відомі століттями. Утагава Хіросіґе намалював їх у 1850-х роках, і сьогодні Ōnaruto міст, який веде швидкісну дорогу від острова Авадзі до Сікоку, перетинає протоку прямо над ними. Вид змінюється разом із місяцем: у молодика та повного місяця, під час весняних припливів течія найсильніша, а вири найбільші.
Для тих, хто вивчає японську мову, Наруто — це вправа в числах і часі. Таблиці припливів, час відправлення човна та час перегляду є скрізь, а питання про те, коли, як довго та скільки людей – це основна частина розмови, яка вам знадобиться.
Як дістатися: вокзал Наруто, парк Наруто та автобуси на шосе
Вири видно з парку Наруто, Наруто Kōen, на північному краю Наруто, приблизно за сім кілометрів від центру міста. На поїзді сядьте на лінію JR Kōtoku від Токушіми або Такамацу до Ікенотані та пересідьте на лінію JR Naruto до станції Naruto, кінцевої зупинки. Від станції автобуси до парку Наруто ходять приблизно за 20 хвилин, приблизно раз на годину.
З Осаки та Кобе шосейні автобуси їдуть швидше, ніж потяги. Автобуси, що прямують до Токушіми, зупиняються біля Naruto Kōen-guchi всередині парку, але в протилежному напрямку вони не зупиняються, тому, щоб повернутися в напрямку Осаки, ви йдете до зупинки Kōsoku Naruto на швидкісній трасі. Маленькі швидкісні човни відправляються з рибальського порту Камеура, позаду Ōtsuka Музею мистецтв, а більші екскурсійні човни від пірсу трохи далі від парку, з автобусами між ними.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 鳴門公園行きのバスは何番乗り場ですか。 | Naruto Kōen-yuki no basu wa nanban noriba desu ka. | З якої зупинки відправляється автобус до Naruto Park? |
| 渦の道にはどう行けばいいですか。 | Uzu no Michi ni wa dō ikeba ii desu ka. | Як дістатися до Uzu no Michi? |
| 観潮船の乗り場はどこですか。 | Kanchōsen no noriba wa doko desu ka. | Звідки пливуть човни-джакузі? |
| 大阪行きの高速バスはどこで乗れますか。 | Ōsaka-yuki no kōsoku basu wa doko de noremasu ka. | Де я можу сісти на автобус до Осаки? |
| ここから歩いて何分ぐらいですか。 | Koko kara aruite nanpun gurai desu ka. | Скільки хвилин пішки звідси? |
Човни Uzu no Michi і Парк Наруто: що ви побачите
Два оператори керують човнами-джакузі з боку Сікоку. Uzushio Kankōsen керує великим Wonder Naruto з високою палубою, яка дає гарний вид на водоверти, і Aqua Eddy, меншим човном із підводними оглядовими вікнами, який потребує попереднього бронювання. Uzushio Кісен керує невеликими швидкісними човнами з рибальського порту Камеура, які сидять низько на воді біля вирів; потрібно лише готівка. Поїздка триває приблизно 20-30 хвилин.
Uzu no Michi — доріжка, вбудована в міст Ōnaruto. Ви йдете приблизно 450 метрів над морем до оглядової кімнати на висоті 45 метрів над протокою, де скляні панелі на підлозі дозволяють дивитися прямо вниз на течію. У решті парку Наруто є оглядові майданчики, музей про міст і вири, а також Ōtsuka Музей мистецтв.
- Kanchōsen (観潮船): екскурсійні човни з гідромасажем, найближчий вид.
- Uzu no Michi (渦の道): доріжка під мостом зі скляними панелями підлоги на висоті 45 метрів над рівнем моря.
- Ōnaruto-kyō (大鳴門橋): підвісний міст між Сікоку та островом Авадзі.
- Senjōjiki Tenbōdai (千畳敷展望台): оглядовий майданчик у парку Наруто, який дивиться вздовж мосту та над протокою.
- Пагорб Еска (エスカヒル鳴門): оглядовий майданчик на вершині пагорба, на який веде 68-метровий ескалатор.
- Ōnaruto-kyō Kakyō Кіненкан Едді (大鳴門橋架橋記念館エディ): музей про міст, протоку та вири.
- Ōtsuka Кокусай Бідзюцукан (大塚国際美術館): Ōtsuka Музей мистецтв, повний повнорозмірних керамічних репродукцій західних шедеврів.
Слова на табличках: припливи, човни та час огляду
У кожній квитковій касі в парку Наруто розміщується інформація про припливи за день, і спочатку вона написана японською мовою. Ключовою лінією є 潮流最速時, час найшвидшої течії; джакузі, як правило, найкращі протягом приблизно півтори години з обох боків. Дошки також можуть позначати дні, коли очікуються особливо великі вири.
| Слово | Читання | Значення |
|---|---|---|
| 渦潮 | uzushio | Приливний вир |
| 渦の道 | Uzu no Michi | Доріжка всередині мосту |
| 観潮船 | kanchōsen | Екскурсійний катер Whirlpool |
| 潮見表 | shiomihyō | Таблиця припливів |
| 潮流最速時 | chōryū saisokuji | Час найшвидшої течії |
| 見頃 | migoro | Найкращий час, щоб побачити |
| 乗り場 | noriba | Місце посадки |
| 大鳴門橋 | Ōnaruto-kyō | Міст Ōnaruto. |
| 要予約 | yō yoyaku | Потрібне бронювання |
Японська для квитків на човни та таблиці припливів
У касах човна ви купуєте квиток на наступне відправлення. Якщо джакузі ще не найкращі, персонал може запропонувати човен пізніше, щоб було легше зрозуміти час і фрази, наприклад mada hayai desu, ще рано. На невеликих човнах персонал може попередити вас про бризки, що важливо у вітряні дні.
У Uzu no Michi ви можете купити квитки заздалегідь онлайн, щоб уникнути черг, або на вході. Офіційний сайт публікує найкращий час дня та рейтинг того, наскільки добре очікується вигляд гідромасажів.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 今、渦潮は見えますか。 | Ima, uzushio wa miemasu ka. | Чи видно зараз вири? |
| 次の船は何時に出ますか。 | Tsugi no fune wa nanji ni demasu ka. | О котрій годині відправляється наступний човен? |
| 船は何分ぐらいですか。 | Fune wa nanpun gurai desu ka. | Скільки хвилин триває поїздка на човні? |
| 水しぶきはかかりますか。 | Mizushibuki wa kakarimasu ka. | Нас забризкають? |
| 現金だけですか。 | Genkin dake desu ka. | Це тільки готівка? |
| アクアエディは予約が必要ですか。 | Akua Edi wa yoyaku ga hitsuyō desu ka. | Чи потрібне мені бронювання на Aqua Eddy? |
| 明日の見頃は何時ごろですか。 | Ashita no migoro wa nanji goro desu ka. | О котрій годині найкращий перегляд завтра? |
Етикет, найкращий час і практичні поради
Наруто легко відвідати, якщо у вас буде правильний час. Плануйте назад від таблиці припливів, а не вперед від вашого сніданку.
- Перевірте таблицю припливів і відливів на вашу дату, перш ніж бронювати транспорт, і постарайтеся прибути принаймні за годину до найшвидшої течії.
- Весняні припливи, навколо молодика та повного місяця, приносять найбільші вири; на невеликих припливах море може бути майже спокійним.
- Човни можуть бути скасовані в погану погоду; слухати kekkō, скасовано, і мати Uzu no Michi як резервну копію.
- Одягніть щось тепле та вітронепроникне на човні та на доріжці, навіть навесні.
- У Uzu no Michi не стрибайте на скляні панелі підлоги, і дозвольте іншим зайняти свою чергу біля найкращих вікон.
- Будівництво велодоріжки на мосту спричинило деякі незручності в Uzu no Michi; перевірте офіційні повідомлення перед поїздкою.
- Спробуйте місцеві делікатеси, поки чекаєте: водорості наруто вакаме та солодка картопля наруто кінтокі продаються по всьому парку.
Попрактикуйтеся в лічильнику човна перед тим, як відправитися
У Наруто найкорисніша розмова відбувається біля каси. Спочатку ви запитуєте, коли джакузі сьогодні найкращі, а потім купуєте квитки. У відповіді оператора використовується shukkō, відправлення корабля, слово, яке ви також почуєте на поромних терміналах по всій Японії.
Промовте чотири рядки вголос, доки час не настане природним чином. Потім відкрийте Unihongo, виберіть тему «Огляд визначних пам’яток» і попросіть свого AI Sensei зіграти роль супроводжуючого, даючи вам різний час кожного раунду, щоб ви потренувалися ловити числа, як-от jūgofun-go, через чверть години, і йодзі горо, близько чотирьох.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 今日、渦潮がよく見えるのは何時ですか。 | Kyō, uzushio ga yoku mieru no wa nanji desu ka. | О котрій годині сьогодні найкраще видно вири? |
| 午後二時ごろが見頃ですよ。 | Gogo niji goro ga migoro desu yo. | Найкращий час близько другої години дня. |
| 次の船、大人二枚お願いします。 | Tsugi no fune, otona nimai onegai shimasu. | Двоє дорослих на наступному човні, будь ласка. |
| 十五分後に出航します。 | Jūgofun-go ni shukkō shimasu. | Відправляється через п'ятнадцять хвилин. |
Офіційна інформація
Кожен оператор публікує щоденну таблицю припливів і найкращий час перегляду на власному сайті, а також розклади, деталі бронювання та закриття. Перш ніж їхати, перевірте їх на дату.