Чому Kichijōji і парк Інокашира – ідеальний вихідний день у Токіо
Більшість відвідувачів Токіо ніколи не їдуть далі на захід, ніж Сіндзюку. Kichijōji є причиною. П’ятнадцять хвилин їзди на поїзді приведе вас у район із власним характером: менш метушливий, ніж центр, але жвавий, молодий і повний незалежних кафе, магазинів секонд-хенду, пекарень і барів. Воно регулярно з’являється у верхній частині опитувань про те, де жителі Токіо хотіли б жити, і легко зрозуміти чому.
Парк – його серце. Інокашира Онші Kōen був переданий місту імператорським двором і відкритий у 1917 році як один із перших приміських парків Японії, навколо джерельного ставка, який живить річку Канда з часів Едо. Високі дерева, човни на воді, вуличні музиканти у вихідні та червоний храмовий зал на ставку надають йому ніжного, старомодного відчуття.
Для тих, хто вивчає японську мову, Kichijōji сповнений коротких повсякденних розмов: орендувати човен, замовити каву, купити закуски, запитати дорогу. Це також гарне місце, щоб почути звичайну токійську японську мову в спокійному темпі.
Як дістатися: станції JR Kichijōji і Inokashira-kōen.
Kichijōji Станція розташована на лінії JR Chūō (швидка) і Chūō-Sōbu лінії, приблизно за п'ятнадцять хвилин від Сіндзюку, і це західна кінцева станція Keiō лінії Інокашира від Сібуя, яка проходить через Сімокітадзава. Це дозволяє легко поєднати Kichijōji з Shimokitazawa в той самий день.
Для парку скористайтеся виходом із парку, 公園口, kōen-guchi, на південній стороні станції JR, і пройдіть похилою вулицею до ставка приблизно за п’ять хвилин. Для магазинів і Harmonica Yokochō використовуйте північний вихід. Якщо ви їдете по лінії Keiō Inokashira, ви також можете вийти на одну зупинку раніше на станції Inokashira-kōen, за хвилину від парку, пройти через неї та закінчити в Kichijōji.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 井の頭公園はどの出口ですか。 | Inokashira Kōen wa dono deguchi desu ka. | Який вихід у парк Інокашира? |
| 公園口はどちらですか。 | Kōen-guchi wa dochira desu ka. | У якому напрямку вихід з парку? |
| 池まで歩いて何分くらいですか。 | Ike made aruite nanpun kurai desu ka. | Приблизно скільки хвилин ходьби до ставка? |
| ハモニカ横丁はどこですか。 | Hamonika Yokochō wa doko desu ka. | Де Гармоніка Yokochō? |
| 井の頭線の乗り場はどこですか。 | Inokashira-sen no noriba wa doko desu ka. | Де я можу сісти на лінію Inokashira? |
Що ви побачите: ставок, Benzaiten, зоопарк і алеї
Сплануйте петлю: вийдіть через вихід із парку до ставка, оминіть воду та ліс, потім поверніться до станції та на північ до аркад, щоб поїсти та випити. Досить півдня; цілий день краще, якщо додати зоопарк або музей Гіблі.
- Inokashira-ike, 井の頭池: довгий вузький ставок у центрі парку, обсаджений вишневими деревами та одним із джерел річки Канда.
- Nanai-bashi, 七井橋: міст через середину ставка, класичне місце для краєвидів на цвітіння сакури на початку квітня.
- Інокашира Benzaiten, 井の頭弁財天: червоний зал на західній стороні ставка, присвячений Benzaiten, богині музики та удачі; зал був перебудований на початку Shōwa періоду після землетрусу 1923 року.
- Човни, ボート: гребні човни, велосипедні човни та водні велосипеди-лебеді, орендовані на причалі біля ставка.
- Зоопарк Inokashira Park Zoo, 井の頭自然文化園: невеликий зоопарк із головним садом і акваторією біля ставка; квитки та закриті по понеділках.
- Гармоніка Yokochō, ハモニカ横丁: сітка вузьких провулків на північ від станції, яка виросла з чорного ринку кінця 1940-х років; місцевий критик назвав його на честь рядів крихітних крамничок, схожих на дірки губної гармошки.
- Сан-роуд, サンロード: довга крита торгова аркада, що тягнеться на північ від станції.
Паркові доріжки та слова на табличках
Вказівники парку вказують на декілька місць, назви яких варто прочитати. 池, ike, ставок; 橋, хаші або баші, це міст; і 園, en, як у 自然文化園, офіційна назва зоопарку, буквально сад природи та культури, означає територія.
На пристані для човнів ви побачите тип човна та одиницю оренди, як правило, за 30 хвилин, 30分, на дошці з цінами, а також кількість людей, які приймає кожен човен. Графік роботи змінюється залежно від сезону, а взимку док зачиняється по середах.
| Слово | Читання | Значення |
|---|---|---|
| 公園口 | kōen-guchi | Парковий вихід зі станції Kichijōji. |
| 井の頭池 | Inokashira-ike | Інокаширський ставок |
| 七井橋 | Nanai-bashi | Місток через середину ставка |
| 弁財天 | Benzaiten | Богиня музики та щастя та її зал на ставку |
| ボート場 | bōtojō | Човновий причал |
| ローボート | rō bōto | Весловий човен |
| スワンボート | suwan bōto | Водний велосипед Лебідь |
| 自然文化園 | Shizen Bunka-en | Зоопарк парку Інокашира |
| 横丁 | yokochō | Бічна алея, пров |
Японська на човновому причалі та в алеях
Орендувати човен просто: виберіть тип, скажіть, на який термін ви бажаєте, заплатите та сідайте на пристань, на яку вкаже супроводжуючий. Веслові човни вміщують до трьох дорослих; човни-лебеді та велосипедні човни беруть двох дорослих та одну дитину. Човни стягуються за кожні тридцять хвилин, тому попросіть сандзюппун або ічідзікан, тридцять хвилин або годину, і стежте за часом.
Увечері Harmonica Yokochō — це місце, щоб спробувати японську кухню ізакая. У багатьох барах є лише кілька місць, тому запитайте, чи є місце, перш ніж сісти, і очікуйте невеликої плати за столик у деяких місцях. За потреби вкажіть на меню, але кілька фраз зроблять вечір набагато веселішим.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| スワンボートに乗りたいんですが。 | Suwan bōto ni noritai n desu ga. | Я хотів би взяти човна-лебедя. |
| 三十分でお願いします。 | Sanjuppun de onegai shimasu. | Тридцять хвилин, будь ласка. |
| 何人まで乗れますか。 | Nannin made noremasu ka. | Скільки людей може їздити? |
| 延長はできますか。 | Enchō wa dekimasu ka. | Чи можна продовжити час? |
| 二人ですが、入れますか。 | Futari desu ga, hairemasu ka. | Нас двоє. Чи є місце? |
| 生ビールをふたつください。 | Nama bīru o futatsu kudasai. | Два розливного пива, будь ласка. |
| お会計をお願いします。 | O-kaikei o onegai shimasu. | Рахунок, будь ласка. |
Правила поведінки в парку, найкращий час і практичні поради
Парк Інокашира – це місцевий парк, який щодня використовують місцеві жителі, вигулювачі собак, сім’ї та музиканти. Кілька звичок роблять його приємним для всіх.
- Не годуйте качок, коропів та інших птахів на ставку.
- Повертайте човни вчасно; плата стягується за кожні тридцять хвилин, а док закривається раніше взимку та по середах з грудня по лютий.
- У сезон цвітіння вишні, на початку квітня, парк переповнений; влаштовуйте пікнік рано вранці, тримайте простирадло маленьким і прибирайте все сміття додому.
- Перевірте дні закриття зоопарку перед поїздкою: зазвичай він закритий по понеділках.
- Відвідайте зоопарк, ставок і музей Гіблі того ж дня, пройшовши через парк на південний захід.
- У Harmonica Yokochō мовчіть на смугах і не блокуйте вузькі провулки для фотографій.
- Осіннє листя в листопаді та свіжа зелень у травні тихіші й такі ж гарні, як вишневий сезон.
Потренуйтеся причалити до човна перед тим, як відправитися
Обмін човновим доком використовує мову ввічливого обслуговування: go-riyō, використовуйте та dōzo, будь ласка, продовжуйте. Тренуйтеся з обох сторін і прислухайтеся до цифр у відповіді супроводжуючого, оскільки час і місце посадки - це те, що вам потрібно.
Потім потренуйтеся з партнером, який відповідає. У Unihongo виберіть тему «Огляд визначних пам’яток» і попросіть свого AI Sensei зіграти доглядача човна або спробуйте перший раунд у місії «Ізакая», щоб підготуватися до «Гармоніки» Yokochō. Промовляючи репліки вголос перед тим, як піти, вони виходять на лаву підсудних.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| スワンボートに乗りたいんですが。 | Suwan bōto ni noritai n desu ga. | Я хотів би взяти човна-лебедя. |
| はい、何分ご利用ですか。 | Hai, nanpun go-riyō desu ka. | Звичайно. Скільки хвилин ви б хотіли? |
| 三十分でお願いします。 | Sanjuppun de onegai shimasu. | Тридцять хвилин, будь ласка. |
| では、あちらの乗り場からどうぞ。 | Dewa, achira no noriba kara dōzo. | Тоді, будь ласка, сідайте там. |
Офіційна інформація
Розклад роботи човнів і дні закриття публікує Асоціація столичних парків Токіо, а години роботи зоопарку та вартість зоопарку – Товариство зоологічних парків Токіо. Токійське бюро конференцій і відвідувачів охоплює Kichijōji і торговельні вулиці.