Ce testează cu adevărat gramatica N1
N1 testează gramatica dacă poți citi poziția scriitorului. Propoziția poate admite un punct, respinge o presupunere, intensifică un rezultat sau încadrează formal un eveniment. Translația de suprafață este adesea simplă, dar tonul nu este.
Cea mai inteligentă cale este să ancorați fiecare model N1 la un model de nivel inferior. Cunoașteți deja semnificația de bază; N1 schimbă formalitatea, accentul sau forța retorică.
Lista completă de verificare a gramaticii N1
| Model | Sens | Referință de structură similară |
|---|---|---|
| あっての | care există numai din cauza | Baza esentiala |
| いかんだ | depinde de; indiferent de | Condiție formală |
| いかんによらず | indiferent de | Formal fără distincție |
| いかにも | într-adevăr; foarte tipic pentru | Tipicitatea |
| いざとなると | când vine vorba de criză | Situație critică |
| 一概に～ない | nu pot spune în general | Judecata calificată |
| 一向に～ない | deloc; complet nu | Negativ puternic |
| 一切～ない | deloc; fara exceptie | Negativ absolut |
| 一旦 | dată; pentru moment | Pas temporar |
| 一応 | pentru acum; provizoriu | Acțiune provizorie |
| 上で | după; luând în considerare | Baza formală |
| 得ない | nu poate; imposibil | Imposibilitatea formală |
| おいそれと～ない | nu ușor; nu poate la întâmplare | Dificultate |
| 恐れがある | există riscul de | Risc |
| かたがた | în timp ce; cu ocazia | Scop formal dublu |
| かたわら | în timp ce; alături | Activitate paralelă |
| がてら | în timp ce; pe drum | Scop secundar |
| かと思いきや | contrar așteptărilor | Inversare neașteptată |
| かたくなに | cu încăpăţânare | Maniera/accentuarea |
| 極まりない | extrem; cu totul | Gradul extrem |
| 極まる | extrem; ajunge la o extremă | Gradul extrem |
| ことごとく | în întregime; fara exceptie | Totalitate |
| ことなしに | fără a face | Omisiune formală |
| ことのないよう | ca să nu | Scop preventiv |
| ことに | în special; la mine... | Accentul emoțional |
| こととて | deoarece; din moment ce | Motivul formal |
| さぞかし | cu siguranţă; fără îndoială | Inferență empatică |
| さも | parcă; aparent | Aspect |
| さらに | în plus; chiar mai mult | Adaos/grad |
| しめる | veni la; sfârșesc | Stare rezultată |
| ずくめ | plin în întregime de | Uniformitate |
| ずにはおかない | va provoca inevitabil | Efect inevitabil |
| ずにはすまない | nu pot scăpa fără | Necesitate morală/socială |
| そばから | de îndată ce; în mod repetat după | Ciclu repetat |
| たいして～ない | nu deosebit | grad |
| たところで | chiar dacă; chiar si dupa | Concesiune zadarnică |
| たる | după cum se cuvine; în postura de | Rol formal |
| だに | chiar; în măsura în care | Exemplu extrem |
| たりとも | chiar; nici măcar unul | Minimum formal |
| つ～つ | a face și a se face | Acțiune reciprocă |
| てやまない | nu te opri niciodată; sincer | Senzație nesfârșită |
| であれ | dacă; chiar dacă | Concesiune formală |
| であろうと | chiar dacă; indiferent de | Concesiune formală |
| てでも | chiar dacă înseamnă | Hotărâre puternică |
| ではあるまいし | nu este ca și cum; nu eşti | Mustrare/comparație |
| とはいえ | deși este adevărat | Concesiune |
| とばかりに | parcă ar spune | Atitudine implicită |
| ともあろうものが | cineva dintre toți oamenii | Critică puternică |
| ともなく | fără a face în mod conștient | Acțiune neintenționată |
| ともなると | când vine vorba de; dată | Condiție schimbată |
| ながらに | în timp ce rămâne; ca | Statul menținut |
| ながらも | deşi; chiar în timp ce | Concesiune |
| なくして | fără; în lipsa | Stare necesară |
| なしに | fără | Omisiune formală |
| ならでは | unic pentru; posibil doar cu | Unicitatea |
| にあって | în; în împrejurările de | Cadru formal |
| に至る | duce la; ajunge | Punct final |
| に至って | nu până când; când a ajuns | Punct târziu |
| に至るまで | tot drumul spre | Măsură |
| にかこつけて | folosind drept pretext | Pretext |
| にかたくない | nu greu de | Deducere ușoară |
| に先駆けて | înainte de; înaintea | Prioritate |
| に即して | în conformitate cu; bazat pe | Conformitate |
| にたえない | insuportabil; simte profund | Emoție/evaluare |
| にたえる | demn de; capabil să reziste | Demnitate |
| に足る | demn de; suficient pentru | Demnitate |
| にほかならない | nimic altceva decât | Identificare puternică |
| にもほどがある | există o limită pentru | Critică puternică |
| にもまして | mai mult decât; mai presus de toate | Comparaţie |
| に越したことはない | nimic nu este mai bun decât | Preferinţă |
| に輪をかけて | chiar mai mult; compus | Intensificare |
| ぬ | nu; nu | Negativ literar |
| の極み | înălțimea de; extrem | Gradul extrem |
| の至り | maximul; profund | Emoție formală |
| のなんのって | atât de mult încât; extrem | Accentul colocvial |
| はおろか | darămite; ca să nu mai vorbim despre | Comparație extremă |
| はさておき | punând deoparte | Suspendarea subiectului |
| ひとえに | numai; în întregime datorită | Cauză unică |
| ひとたび | dată; de îndată ce | Stare |
| までもない | nu este nevoie | Nici o necesitate |
| まじき | nedemn de; nu ar trebui | Critică formală |
| ままならない | să nu mergi cum dorești | Lipsa de control |
| むしろ | mai degrabă; în schimb | Preferință/contrast |
| もさることながら | nu numai; dar de asemenea | Plus |
| ものを | deşi; dacă numai | Regret/concesiune |
| ものともせず | fără a fi descurajat de | Curaj |
| もって | cu; prin intermediul; ca din | Mijloace/terminal formal |
| もとより | Desigur; de la început | Presupoziție |
| や否や | de îndată ce | Secvență imediată |
| やら～やら | lucruri precum; și așa mai departe | Exemple neordonate |
| よほど | considerabil; foarte | grad |
| よもや～ない | sigur nu; putin probabil | Aşteptare puternică |
| わけがない | nu există nicio cale | Imposibilitate puternică |
| わけではない | nu neapărat | Negare parțială |
| わけにはいかない | nu poate; nu trebuie | Constrângere socială |
| あまりにも | prea departe; excesiv | Gradul extrem |
| あらん限り | în cea mai mare măsură | Gradul maxim |
| あげく | după; în cele din urmă | Rezultat |
| あってはならない | nu trebuie; inacceptabil | Interdicţie |
| あえて | îndrăzni să; intentionat | Alegere deliberată |
| いかんにかかわらず | indiferent de | Condiție formală |
| いずれも | toate; fie | Referință de grup |
| かねる | nu poate; găsi greu să | Refuz politicos |
| かねない | puterea; pasibil de | Risc |
| きらいがある | tind să; au tendinta | Tendință negativă |
| きわまりない | extrem; cu totul | Gradul extrem |
| こともあろうに | a tuturor lucrurilor; incredibil | Surpriză puternică |
| さもないと | altfel | Consecinţă |
| しょせん | la urma urmelor; în cele din urmă | Concediere |
| すこぶる | extrem; remarcabil | grad |
| せんがため | pentru a | Scopul formal |
| たって | chiar dacă; indiferent de | Concesiune |
| たるもの | o persoană care este; ca a | Conduita așteptată |
| つつ | în timp ce; deşi | Contrastul scris |
| つつある | fi în proces de | Schimbare continuă |
| てしかるべき | ar trebui; ar trebui să | Acțiune așteptată |
| でもなんでも | orice și totul | Exemple nediscriminate |
| といえども | Chiar dacă; chiar dacă | Concesiune formală |
| ときたら | când vine vorba de; cât pentru | Critică/temă |
| とは | Ce se înţelege prin; faptul că | Definiție/accentuare |
| ともあれ | în orice caz | Tranziția subiectului |
| ないではすまない | nu pot scăpa fără | Necesitatea socială |
| ないまでも | chiar dacă nu; deși nu | Concesiune minima |
| ないものでもない | nu imposibil | Posibilitate prudentă |
| ねばならない | necesitate | Obligație literară |
| のみ | numai; doar | Limitare formală |
| のみならず | nu numai; în plus | Adăugarea formală |
| はずみに | asupra impulsului de; chiar după | Trigger |
| ひいては | iar prin extensie | Rezultat extins |
| ふしがある | există o tendinţă/indicaţie | Observare |
| ほかならない | nimic altceva decât | Identificare |
| まじ | nu trebuie; imposibil | Negativ literar |
| ままに | ca; conform | Lăsând la |
| みすみす | în fața ochilor cuiva; neputincios | Regret |
| むやみに | imprudent; excesiv | Maniera necontrolata |
| めったに～ない | rareori | Frecvență joasă |
| やむを得ず | inevitabil | Constrângere |
| ようにも～ない | nici măcar nu pot încerca | Imposibilitate |
| わざとらしい | nefiresc deliberat | Aspect/evaluare |
| をおいて | în afară de; cu excepţia | Alegere exclusivă |
| を限りに | ca de la; terminand cu | Punct final |
| を皮切りに | incepand cu | Începând o serie |
| をものともせず | fără a fi descurajat de | Depășirea |
| を禁じ得ない | nu pot ajuta decât | Sentiment formal |
| を顧みず | fără să țină cont de | Ignoră |
| を押して | în ciuda; mergând împotriva | Depășirea circumstanțelor |
| を踏まえて | bazat pe; luând în considerare | Bază |
| を経て | prin; după trecere | Proces |
| をもって | prin intermediul; ca din | Mijloace/terminal formal |
| を境に | din punctul de vedere al; după | Punct de cotitură |
| をよそに | indiferent de; ignorând | Ignoră |
| を余儀なくされる | fi obligat să | Constrângere |
| あくまで（も） | până la capăt; strict | Limitare fermă |
| あながち～ない | nu neapărat; nu în întregime | Negare calificată |
| いかに～ても | indiferent cum | Concesiune formală |
| いざしらず | lăsând deoparte; nu stiu despre | Calificare |
| いまだに | încă; chiar si acum | Persistenţă |
| およそ | aproximativ; în general; în întregime | Domeniu/grad |
| かつて | dată; anterior | Timp trecut |
| かねて | anterior; de ceva vreme | Pregătire prealabilă |
| 極めて | extrem | Gradul formal |
| さしあたり | deocamdată | Domeniu de aplicare temporar |
| さほど～ない | nu asa; nu foarte | grad |
| ただでさえ | chiar și în circumstanțe normale | Dificultate adăugată |
| つとめて | pe cât posibil | Efort deliberat |
| とっさに | imediat; din impulsul momentului | Acțiune imediată |
| なにとぞ | Vă rog; prin toate mijloacele | Cerere formală |
| ひとしお | cu atât mai mult; în special | Gradul crescut |
| ひとまず | pentru acum; în primul rând | Pas temporar |
| まんざら～ない | nu în totalitate; nu atat de rau | Negare calificată |
| もっぱら | în principal; exclusiv | Concentrează-te |
| もろに | direct; direct | Impact direct |
| ゆえに | prin urmare; din cauza | Rezultat/cauza literară |
| わりかし | comparativ; destul de | grad |
| いかんによって | în funcție de | Condiție formală |
| いかにせよ | în orice caz | Tranziție formală |
Exemple pe care le puteți reutiliza
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 卒業に際して、先生方に感謝申し上げます。 | Sotsugyō ni saishite, senseigata ni kansha mōshiagemasu. | Cu ocazia absolvirii, aș dori să exprim recunoștința profesorilor mei. |
| 便利とはいえ、使いすぎには注意が必要です。 | Benri to wa ie, tsukaisugi ni wa chūi ga hitsuyō desu. | Deși este convenabil, trebuie să avem grijă să nu-l folosim excesiv. |
| 迷惑をかけた以上、謝らないではすみません。 | Meiwaku o kaketa ijō, ayamaranai dewa sumimasen. | Din moment ce am cauzat probleme, nu pot scăpa fără să-mi cer scuze. |
| この映画は見る人を感動させずにはおきません。 | Kono eiga wa miru hito o kandō sasezu ni wa okimasen. | Acest film îi emoționează inevitabil pe cei care îl urmăresc. |
| 本日を限りに、このサービスを終了します。 | Honjitsu o kagiri ni, kono sābisu o shūryō shimasu. | De astăzi, acest serviciu se va încheia. |
| 見るともなく窓の外を見ていました。 | Miru to mo naku mado no soto o mite imashita. | Mă uitam pe fereastră fără să vreau. |
| 条件によっては、参加できないものでもありません。 | Jōken ni yotte wa, sanka dekinai mono demo arimasen. | În funcție de condiții, participarea nu este imposibilă. |
| 彼の態度は見るにたえません。 | Kare no taido wa miru ni taemasen. | Atitudinea lui este insuportabilă de urmărit. |
Semnificații similare pentru a urmări
- に際して și にあたって ambele marchează o ocazie, dar に際して este mai formal și adesea folosit în discursuri sau în scrisul oficial.
- とはいえ acordă un punct înainte de a-l limita; にもかかわらず subliniază faptul că ceva se întâmplă în ciuda unei afecțiuni.
- ざるを得ない înseamnă că nu ai de ales; ないではすまない adaugă consecințe sociale, morale sau practice.
- ないものでもない este un dublu negativ prudent. Nu spune cu tărie da; spune că ceva este posibil în condiții.
Folosind gramatica N1 pentru trafic
Cursanții avansați caută diferențe fine, deoarece traducerea dicționarului nu mai este suficientă. Articole precum に際して vs にあたって, とはいえ vs といっても și ざるを得ない vs なまいでいいすtrafic cu intenție ridicată de la cursanți JLPT serioși.
Un cluster de conținut N1 puternic ar trebui să fie întotdeauna conectat la explicațiile N2 și N3. Acest lucru îi ajută pe cititori să recupereze fundația și oferă motoarelor de căutare o hartă subiectică clară, de la gramatica pentru începători până la nuanțe avansate.