Găsirea tulpinii pentru fiecare tip de verb
Verbele ichidan se termină în ru, iar tulpina este forma de dicționar cu ru eliminat: taberu dă tabe, miru dă mi, okiru dă oki. Verbele Godan se termină cu unul dintre cele nouă sunete u, iar tulpina schimbă acel sunet în coloana sa i: nomu dă nomi, kaku dă kaki, hanasu dă hanashi, matsu dă machi, kau dă kai, yomu dă yomi, asobu dă asobi, shinu dă shini, kaeru (godan) dă kaeri.
Cele două verbe neregulate sunt suru cu tulpina shi și kuru cu tulpina ki. Fiecare compus suru urmează suru, așa că benkyō suru dă benkyō shi. Dacă formați deja forma masu cu încredere, cunoașteți deja fiecare tulpină; singurul pas nou este să te oprești, să scoți masu și să te uiți la ce a mai rămas.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 食べます、食べに行く、食べ方。 | Tabemasu, tabe ni iku, tabekata. | Mănâncă, du-te să mănânci, mod de a mânca. |
| 飲みます、飲みながら、飲みすぎる。 | Nomimasu, nominagara, nomisugiru. | Bea, în timp ce bei, bea prea mult. |
| 話します、話し始める、話し方。 | Hanashimasu, hanashihajimeru, hanashikata. | Vorbește, începe să vorbești, fel de a vorbi. |
| します、しやすい、し方。 | Shimasu, shiyasui, shikata. | Fă, ușor de făcut, mod de a face. |
| 来ます、来やすい、来すぎる。 | Kimasu, kiyasui, kisugiru. | Vino, ușor de venit, vino prea des. |
Scop cu ni iku, kuru și kaeru
Stem plus ni plus un verb de mișcare exprimă scopul de a merge undeva: eiga o mi ni iku, du-te să vezi un film; tomodachi ni ai ni kuru, vino să întâlnești un prieten; hirugohan o tabe ni kaeru, du-te acasă să mănânci prânzul. Obiectul verbului scop își păstrează propria particulă, așa că mi ia o înaintea lui și ai ia ni.
Substantivele care se împerechează cu suru pot sări peste verb: kaimono ni iku, sanpo ni iku, ryokō ni iku. Verbul de mișcare poate fi orice te mișcă: iku, kuru, kaeru, deru, modoru, hairu. Nu funcționează cu verbe care nu sunt mișcare, așa că nu poți spune tabe ni suru.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 週末、映画を見に行きませんか。 | Shūmatsu, eiga o mi ni ikimasen ka. | Ți-ar plăcea să mergi să vezi un film în weekend? |
| 友達が会いに来てくれました。 | Tomodachi ga ai ni kite kuremashita. | Un prieten a venit să mă vadă. |
| ちょっとコンビニに買い物に行ってきます。 | Chotto konbini ni kaimono ni itte kimasu. | Mă duc doar la magazin să cumpăr ceva. |
| 昼ご飯を食べに一度家に帰ります。 | Hirugohan o tabe ni ichido ie ni kaerimasu. | Mă voi duce acasă o dată să mănânc prânzul. |
| 本を借りに図書館へ行きました。 | Hon o kari ni toshokan e ikimashita. | Am fost la bibliotecă să împrumut o carte. |
Nagara, yasui și nikui, sugiru pe scurt
Trei dintre cele mai comune modele de tulpini au fiecare un ghid complet pe acest blog, așa că aici este doar forma. Stem plus nagara înseamnă în timp ce faci, cu aceeași persoană care face ambele acțiuni și acțiunea principală din a doua clauză: ongaku o kikinagara benkyō suru, studiază în timp ce asculti muzică. Stem plus yasui și nikui înseamnă ușor și greu de citit, iar rezultatul este un i-adjectiv: yomiyasui hon, o carte ușor de citit; wakarinikui setsumei, o explicație greu de urmat.
Stem plus sugiru înseamnă a face prea mult, iar rezultatul este un verb ichidan care se conjugă liber: tabesugita, am mâncat prea mult; nomisuginaide, nu bea prea mult. Toate trei se atașează și de tulpinile adjective, ceea ce merită remarcat: sugiru dă takasugiru, iar yasui și nikui nu, dar nagara poate urma anumite substantive precum zannen nagara.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 音楽を聞きながら勉強します。 | Ongaku o kikinagara benkyō shimasu. | Studiez în timp ce ascult muzică. |
| この本は字が大きくて読みやすいです。 | Kono hon wa ji ga ōkikute yomiyasui desu. | Această carte are tipărite mari și este ușor de citit. |
| この薬は苦くて飲みにくい。 | Kono kusuri wa nigakute nominikui. | Acest medicament este amar și greu de luat. |
| 昨日は食べすぎて、お腹が痛い。 | Kinō wa tabesugite, onaka ga itai. | Am mâncat prea mult ieri și mă doare stomacul. |
| 働きすぎないでくださいね。 | Hatarakisuginaide kudasai ne. | Vă rugăm să nu suprasolicitați. |
Hajimeru, owaru, tsuzukeru și alte verbe de aspect
Stem plus hajimeru înseamnă a începe să faci: furihajimeru, începe să plouă; yomihajimeru, începe să citești. Stem plus owaru înseamnă a termina de făcut: yomiowaru, termina de citit; tabeowaru, termina de mâncat. Stem plus tsuzukeru înseamnă a continua să faci: hashiritsuzukeru, continuă să alergi. Acestea fac verbe ichidan sau godan conform celui de-al doilea element, așa că hajimeru și tsuzukeru se conjugă ca ichidan și owaru ca godan.
Elementele secundare înrudite includ dasu, care marchează un început brusc (nakidasu, a izbucnit în lacrimi), kakeru, care este pe cale sau la jumătate (yomikakeru, începe și lasă neterminat) și naosu, care face din nou (kakinaosu, rescrie). Dasu este mai abrupt decât hajimeru; hajimeru este neutru și poate descrie un început planificat.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 急に雨が降り始めました。 | Kyū ni ame ga furihajimemashita. | Deodată a început să plouă. |
| やっとレポートを書き終わりました。 | Yatto repōto o kakiowarimashita. | În sfârșit am terminat de scris raportul. |
| 三年間、日本語を勉強し続けています。 | Sannenkan, Nihongo o benkyō shitsuzukete imasu. | Am continuat să studiez japoneză timp de trei ani. |
| 子どもが突然泣き出した。 | Kodomo ga totsuzen nakidashita. | Copilul a izbucnit brusc în plâns. |
| この本は読みかけです。 | Kono hon wa yomikake desu. | Am început această carte, dar nu am terminat-o. |
| もう一度書き直してください。 | Mō ichido kakinaoshite kudasai. | Vă rog să-l rescrieți încă o dată. |
Kata, tai și tulpinile care devin adjective
Stem plus kata formează un substantiv care înseamnă modul de a face: tsukaikata, cum să folosești; kakikata, cum se scrie; ikikata, un mod de viață. Deoarece rezultatul este un substantiv, obiectul de dinainte ia nu mai degrabă decât o: kanji no kakikata, nu kanji o kakikata. Pentru verbele suru, forma naturală este shikata, iar pentru un mod general, yarikata este comună.
Stem plus tai face ca un i-adjectiv însemnând să vrea: ikitai, tabetai, kaitai. Se conjugă ca orice i-adjectiv, ikitakatta, ikitakunai, ikitakute, iar obiectul său poate lua ga sau o. Tai este doar pentru propriile dorințe sau întrebări directe către ascultător; dorința unei terțe persoane este tagette iru. Stem plus sō face, de asemenea, un adjectiv, descriind felul în care ceva pare să se întâmple: furisō, arată ca ploaie; okisō, pare să cadă.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| この漢字の書き方を教えてください。 | Kono kanji no kakikata o oshiete kudasai. | Te rog, învață-mă cum să scriu acest kanji. |
| 切符の買い方が分かりません。 | Kippu no kaikata ga wakarimasen. | Nu știu cum să cumpăr un bilet. |
| いつか北海道に行きたいです。 | Itsuka Hokkaidō ni ikitai desu. | Vreau să merg într-o zi în Hokkaido. |
| 弟は新しいゲームを買いたがっている。 | Otōto wa atarashii gēmu o kaitagatte iru. | Fratele meu mai mic vrea să cumpere un joc nou. |
| 今にも雨が降りそうです。 | Ima ni mo ame ga furisō desu. | Se pare că este pe cale să plouă. |
Verbe și substantive compuse construite din tulpini
Tulpina este, de asemenea, lipiciul din interiorul verbelor compuse, unde două verbe se combină într-un singur sens: mochiaruku (purtați în jur) din motsu și aruku, kakikomu (scrieți) din kaku și komu, hikidasu (trageți) din hiku și dasu, tobikomu (săriți), miokuru (vedeți pe cineva de pe cineva), kikitoru (prindeți). Primul verb este întotdeauna tulpina; al doilea poartă conjugarea.
Tulpinile devin substantive singure, hanashi (o discuție), yasumi (o odihnă, o vacanță), odori (un dans), kaeri (drumul spre casă) și se combină în substantive compuse: nomimono (băutură), tabemono (mâncare), yomikaki (citit și scris), machiawase (întâlnire), kaimono (tot ce poți mânca), kaimono (cumpărături). Recunoașterea tulpinii din interiorul acestor cuvinte face ca sute de elemente de vocabular să se simtă transparente.
| Cuvânt | Lectură | Construit din și sens |
|---|---|---|
| 持ち歩く | mochiaruku | motsu + aruku: purta în jur |
| 書き込む | kakikomu | kaku + komu: scrieți, completați |
| 引き出す | hikidasu | hiku + dasu: scoate, retrage |
| 見送る | miokuru | miru + okuru: a se vedea pe cineva |
| 聞き取る | kikitoru | kiku + toru: prinde ce se spune |
| 飲み物 | nomimono | nomu + mono: a drink |
| 食べ放題 | tabehōdai | taberu + hōdai: tot ce poți mânca |
| 待ち合わせ | machiawase | matsu + awaseru: întâlnire |
| 休み | yasumi | yasumu: odihnă, zi liberă, vacanță |
| 帰り | kaeri | kaeru: drumul spre casă, întoarcere |
| 生き方 | ikikata | ikiru + kata: un mod de viață |
| 読み書き | yomikaki | yomu + kaku: citit și scris |
Tulpina goală în japoneză formală și scrisă
În știri, reportaje, eseuri și e-mailuri de afaceri, tulpina goală face treaba pe care o face formularul în vorbire: încheie o clauză și trece la următoarea. Kaigi ni shusseki shi, iken o nobeta înseamnă că a participat la întâlnire și și-a dat o părere. Aceasta este utilizarea continuă inițială și de aici provine numele renyōkei. Sună neutru și clar în scris, dar rigid în conversație.
Două lucruri de urmărit. Tulpina nu poartă negație sau tensiune; acelea provin de la verbul final. Și în vorbire, tulpina apare în continuare în expresii politice fixe, cum ar fi o-machi kudasai (vă rugăm să așteptați), o-kake kudasai (vă rugăm să stați) și o-yasumi nasai (noapte bună), care sunt toate o plus tulpina. Odată ce observi asta, cererile onorifice încetează să arate ca un vocabular separat.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 会議に出席し、意見を述べた。 | Kaigi ni shusseki shi, iken o nobeta. | A participat la ședință și a dat o părere. (stil scris) |
| 朝六時に起き、軽く運動をする。 | Asa rokuji ni oki, karuku undō o suru. | Se trezește la șase dimineața și face exerciții ușoare. |
| 資料を確認し、明日ご連絡いたします。 | Shiryō o kakunin shi, ashita go-renraku itashimasu. | Voi verifica documentele și vă voi contacta mâine. |
| 少々お待ちください。 | Shōshō o-machi kudasai. | Vă rugăm să așteptați un moment. |
| どうぞお掛けください。 | Dōzo o-kake kudasai. | Vă rog să luați loc. |
Greșeli frecvente și cum să le remediați
Cea mai frecventă eroare este atașarea unui model la forma greșită: taberu ni iku, nomu nagara, iku tai. Toate acestea au nevoie de tulpină: tabe ni iku, nominagara, ikitai. Un al doilea este formarea tulpinilor godan cu vocala greșită: hanasu dă hanashi, nu hanasi sau hanase; matsu dă machi; kaeru (întoarcere) dă kaeri.
De asemenea, cursanții confundă tulpina cu forma te în scrisul formal sau folosesc tulpina goală în conversații obișnuite, unde sună ca citind cu voce tare. Păstrați tulpini pentru scris și formulare pentru vorbire. Cu kata, amintiți-vă de comutatorul de particule: tsukaikata are nevoie de nu înainte, nu de o. Și nu folosi tai pentru dorințele altora; tagaru sau forma te de hoshii acopera asta.
- Tulpina, nu formă de dicționar, înainte de ni iku, nagara, tai, sugiru, kata, yasui și nikui
- Tulpinile Godan se schimbă pe coloana i: hanashi, machi, kaki, kai, kaeri
- Suru dă shi și kuru dă ki; shikata este calea, shiyasui este ușor de făcut
- Kata este un substantiv, deci kanji no kakikata, nu kanji o kakikata
- Alăturarea clauzelor stem nu aparține în scris, nu în conversație
- Tai pentru tine, tagatte iru pentru o a treia persoană
Dacă ai un lucru din acest ghid, fă-ți obiceiul de a spune tulpina cu voce tare atunci când înveți un verb nou: taberu, tabe; nume, nomi; hanasu, hanashi. Totul din acest articol decurge din acea silabă.