Dare ka, Dare mo, Dare demo: Sistemul Ka, Mo și Demo

Întreaga grilă pe o singură pagină

Japoneza nu are cuvinte separate pentru cineva, nimeni și oricine. Ia cuvântul întrebare și adaugă una dintre cele trei terminații. Ka face elementul nespecificat, dar real, mo îl anulează într-o propoziție negativă și demo îl deschide pentru fiecare opțiune. Deoarece finalurile sunt aceleași pe rând, învățarea unui rând te învață pe celelalte. Citiți tabelul în coloana de care aveți nevoie, în loc să memorați optsprezece cuvinte separate.

Două celule din ultimele două rânduri sunt excepții celebre și sunt tratate separat mai jos. Orice altceva din grilă se comportă exact așa cum promite titlul coloanei.

Ka arată spre un lucru nespecificat

O formă ka spune că lucrul există, dar nu îl denumești, fie pentru că nu îl cunoști, fie pentru că nu contează. Aceasta este coloana pe care o folosiți pentru a oferi, a ghici și a raporta. În vorbire, de obicei, se atașează direct de fraza verbală fără particulă obiect: nani ka tabemasu, nu nani ka o tabemasu. Când verbul are nevoie de o particulă diferită, acea particulă urmează forma ka: îndrăznește ka ni kikimasu, voi întreba pe cineva.

Cel mai util obicei este să auzi formele ka ca oferte. Nani ka nomimasu ka este o linie de chelner sau gazdă și funcționează ca o invitație completă. Doko ka ikimasen ka este o sugestie prietenoasă de a ieși. Nici unul nu cere ascultătorului să numească elementul; asta vine in raspuns.

Mo înseamnă niciunul, iar verbul trebuie să fie negativ

Aceasta este regula care decide dacă suni fluent. O formă mo și un verb negativ sunt o singură unitate: forma mo furnizează cuvântul nimeni sau nimic, iar verbul furnizează negația. Dare mo imasen este corect; dare mo imasu nu este o propozitie. Engleza ascunde acest lucru, deoarece negăm o singură dată, astfel încât cursanții produc nani mo tabemashita și pierd în totalitate sensul.

Terminațiile negative urmează conjugării obișnuite, așa că construiți-le din forma de dicționar ca de obicei. Verbele Godan mută finalul -u în -i și take -masen, verbele ichidan drop -ru și take -masen, suru devine shimasen și kuru devine kimasen. Cel de urmărit este aru, al cărui negativ politicos este arimasen mai degrabă decât o formă obișnuită, și partenerul său animat iru, care dă imasen.

Demo înseamnă orice și acordă permisiunea

Demo spune că fiecare opțiune se califică, deci este coloana de permisiuni, capacitate și acord ușor. Dare demo dekimasu înseamnă că oricine o poate face. Itsu demo ii desu îi spune unui coleg să aleagă ora. Deoarece elimină restricțiile, formele demo se împerechează în mod natural cu ii desu, daijōbu desu, dekimasu și kamaimasen și sunt modalitatea politicoasă de a spune că nu aveți preferințe.

Observați schimbarea formei pe nani: devine nan demo, niciodată nani demo, în același mod nani devine nan înaintea anumitor sunete. Dō demo ii desu este din punct de vedere gramatical același model, dar diferit din punct de vedere social, deoarece poate suna ca și cum nu poți fi deranjat. Folosiți nan demo ii desu când cineva vă întreabă ce ați dori să mâncați.

Ultimul rând este un memento că demo are o a doua viață, fără legătură, ca inițială a propoziției, dar și ca substantiv plus demo care înseamnă chiar. Contextul le separă cu ușurință, deoarece doar versiunea cuvânt-întrebare se află pe dare, nani, doko, itsu, dore sau dō.

Care particule cad și care rămân

Particula obiect o dispare în mod normal în fața tuturor celor trei terminații: nani ka tabemasu, nani mo tabemasen, nan demo tabemasu. De obicei, particulele ga scade și ele, motiv pentru care dare ka kimashita este mai natural decât dare ka ga kimashita, deși ga apare atunci când vorbitorul dorește să insiste că cineva anume a făcut-o.

Fiecare cealaltă particulă rămâne și trece între cuvântul întrebare și final. Ni, de, to, kara și a făcut pe toți să-și păstreze locurile de muncă, așa că nicăieri ca destinație nu este doko ni mo, cu nimeni nu îndrăznește să mo, și oriunde ca loc de acțiune este doko de mo. Cursanții care scapă aceste particule produc propoziții care sunt de înțeles, dar vizibil neplăcute, așa că găuriți întreaga bucată, mai degrabă decât cuvântul gol.

Cum sună aceste cuvinte în vorbirea reală

În scris îi întâlnești pe 何か și 何も ca două piese clare. În conversație, ei aleargă împreună ca nanika și nanimo, fără niciun decalaj, și același lucru se întâmplă și cu dareka și dokoka. Auzindu-le ca cuvinte unice este ceea ce te lasa sa le prinzi in viteza, pentru ca un ascultator care inca asteapta un substantiv dupa nani va rata intreaga clauza.

Discursul ocazional se scurtează și mai mult. Nanika devine adesea nanka, care apoi se dublează ca o umplutură de ezitare, ceea ce înseamnă ceva de genul, iar dō demo ii se micșorează la dōdemo ii. Aceste reduceri sunt simple, nu politicoase, așa că păstrați formularele complete atunci când vorbiți cu clienții, profesorii sau cu oricine tocmai ați întâlnit.

Excepțiile care merită învățate ca vocabular

Două celule refuză modelul. Itsumo înseamnă întotdeauna și ia un verb afirmativ, deci itsumo shichi-ji ni okimasu este japoneză normală; pentru niciodată, spune un negativ cu ichi-do mo, zenzen sau mettani. Dōmo s-a transformat în salutări și mulțumiri și, de asemenea, pare cu un negativ să însemne cumva nu, ca în dōmo wakarimasen.

Dore mo și dochira mo se comportă în ambele sensuri. Cu negativ nu înseamnă niciunul dintre ei, iar cu afirmativ înseamnă pe toate sau pe amândouă, așa că dore mo oishii desu este un compliment pentru fiecare fel de mâncare de pe masă. Doko mo funcționează la fel în doko mo konde imasu, peste tot este aglomerat. Aceasta nu este o contradicție a regulii; este grupul mic în care mo își păstrează și sensul obișnuit.

Răspunzând la o întrebare care conține una dintre acestea

O întrebare cu un cuvânt simplu de întrebare cere informații: nani o tabemashita ka vrea numele alimentului. O întrebare cu o formă ka întreabă dacă s-a întâmplat ceva, deci este o întrebare da-nu și primul cuvânt al răspunsului tău ar trebui să fie hai sau iie. Răspundeți cu elementul numai după aceea. Găsirea greșită este cel mai frecvent motiv pentru care un răspuns se simte nețintă într-o lecție.

Când răspunsul este nu, coloana mo îl furnizează automat. Iie, nani mo tabemasen deshita. Iie, doko ni mo ikimasen deshita. Adică, îndrăznește mo kimasen deshita. Exersează-le ca răspunsuri gata făcute, pentru că sunt propozițiile exacte de care ai nevoie atunci când cineva te întreabă despre weekendul tău.

Perechi minime care fixează diferența

Schimbați doar finalul și rostiți ambele rânduri spate în spate, păstrând substantivul și verbul identice, astfel încât finalul să fie singurul lucru pe care urechea dvs. trebuie să-l urmărească. Când perechile încetează să se simtă ca două propoziții separate și încep să se simtă ca o singură propoziție cu un comutator pe ea, grila s-a mutat din caiet în discursul tău. Faceți acest lucru cu un verb pe care îl folosiți deja în fiecare zi, mai degrabă decât cu unul nou, deoarece scopul exercițiului este sfârșitul și nu vocabularul.

Fraze fixe pentru a păstra întreg

Nani ka attara merită o atenție specială. Este modalitatea standard de a introduce o situație neprevăzută la locul de muncă sau într-un apartament comun și te scutește de a construi o clauză condițională lungă atunci când se întâmplă ceva neașteptat.

Un exercițiu zilnic de cinci minute

• Alegeți un cuvânt de întrebare și spuneți cele trei forme ale acestuia în ordine: dare ka, dare mo, dare demo, fiecare în interiorul unei propoziții complete.
• Forțați negativul pe fiecare propoziție mo și verificați finalul: imasen, arimasen, ikimasen, tabemasen, shimasen, kimasen.
• Adăugați particula potrivită la mo și formele demo cu voce tare: doko ni mo, dare to mo, doko de mo.
• Răspunde la trei întrebări ka despre ziua de ieri, o dată cu hai plus un detaliu și o dată cu iie plus forma potrivită mo.
• Termină cu frazele fixe nani ka attara și nan demo ii desu, astfel încât acestea să fie gata înainte de a avea nevoie de ele.