Cele trei grupuri și cum se numesc
Manualele folosesc nume diferite pentru aceleași trei grupuri. Școlile japoneze spun godan, ichidan și henkaku dōshi; Genki spune u-verbe, ru-verbe și verbe neregulate; Minna no Nihongo le numește Grupa 1, 2 și 3. Sunt aceeași împărțire: godan, verbele u și Grupa 1 sunt un singur lucru; ichidan, ru-verbele și Grupa 2 sunt altele; neregulatele sunt suru si kuru.
Numele descriu cum se schimbă verbul. Ichidan înseamnă un singur pas: verbul are o tulpină, iar tu arunci ru și atașezi orice final de care ai nevoie. Godan înseamnă cinci pași: silaba finală se deplasează prin cele cinci vocale ale rândului său kana, a, i, u, e, o, iar fiecare vocală deschide un set diferit de forme. Kaku (a scrie) devine kaka (negativ), kaki (rama politicoasă), kaku (dicționar), kake (imperativ și condiționat) și kakō (volițional). Acea mișcare cu cinci vocale este întregul motor al conjugării godan.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 毎朝七時に起きます。 | Maiasa shichi-ji ni okimasu. | Mă trezesc la șapte în fiecare dimineață. (okiru, ichidan) |
| 手紙を書きました。 | Tegami o kakimashita. | Am scris o scrisoare. (kaku, godan) |
| 宿題をします。 | Shukudai o shimasu. | îmi fac temele. (suru, neregulat) |
| 明日、友達が来ます。 | Ashita, tomodachi ga kimasu. | Un prieten vine mâine. (kuru, neregulat) |
Sortarea unui verb în trei întrebări
Iată o metodă care sortează orice verb în câteva secunde. În primul rând, este suru, kuru sau un compus cu suru, cum ar fi benkyō suru? Dacă da, este neregulat. În al doilea rând, forma dicționarului se termină în iru sau eru, adică silaba dinaintea ru-ului final poartă o vocală i sau e? Dacă nu, este godan: kau, kaku, hanasu, matsu, shinu, yomu, asobu, toru și toate verbele care se termină în aru, uru și oru sunt godan fără excepție. În al treilea rând, dacă verbul se termină în iru sau eru, este ichidan, dacă nu se află pe lista excepțiilor.
Doar a treia întrebare are nevoie de memorie. Aproximativ nouă din zece verbe iru și eru sunt ichidan: taberu, miru, okiru, neru, deru, kariru, oshieru, wasureru, akeru. Minoritatea godan sunt verbe comune, motiv pentru care provoacă probleme: întâlnești kaeru și hairu în prima lună. Învață-le ca un set mic și regula acoperă orice altceva.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| ご飯を食べる。 | Gohan o taberu. | Mănânc o masă. (eru, ichidan) |
| 窓を開ける。 | Mado o akeru. | Deschid fereastra. (eru, ichidan) |
| 新しい言葉を覚える。 | Atarashii kotoba o oboeru. | Memorez cuvinte noi. (eru, ichidan) |
| 本を借りる。 | Hon o kariru. | Împrumut o carte. (iru, ichidan) |
| 六時に家に帰る。 | Roku-ji ni ie ni kaeru. | Mă duc acasă la șase. (eru, dar godan) |
| 部屋に入る。 | Heya ni hairu. | intru in camera. (iru, dar godan) |
Excepțiile iru și eru merită memorate
Cel mai sigur mod de a păstra excepțiile este să le înveți cu forma lor negativă, pentru că negativul arată grupul deodată: kaeranai, nu kaerenai. Iată excepțiile pe care le întâlnește un cursant în primul an, cu un scurt exemplu pentru fiecare.
Două perechi merită o îngrijire specială, deoarece același sunet aparține ambelor grupuri. Kiru care înseamnă a purta este ichidan, kinai, kimasu; kiru care înseamnă a tăia este godan, kiranai, kirimasu. Iru care înseamnă a fi este ichidan, inai, imasu; iru care înseamnă a avea nevoie este godan, iranai, irimasu. Kanji le separă în scris, 着る și 切る, いる și 要る, dar în vorbire doar contextul, așa că învață fiecare cu o propoziție.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 土曜日は家に帰らない。 | Doyōbi wa ie ni kaeranai. | Sâmbătă nu mă duc acasă. (kaeru) |
| その部屋には入らないでください。 | Sono heya ni wa hairanaide kudasai. | Vă rog să nu intrați în acea cameră. (hairu) |
| 答えを知らない。 | Kotae o shiranai. | Nu stiu raspunsul. (shiru) |
| 公園で走った。 | Kōen de hashitta. | Am alergat în parc. (hashiru) |
| 野菜を切ります。 | Yasai o kirimasu. | Am tăiat legumele. (kiru, a tăia) |
| コートを着ます。 | Kōto o kimasu. | Mi-am pus o haină. (kiru, a purta, ichidan) |
| 袋は要りません。 | Fukuro wa irimasen. | Nu am nevoie de geanta. (iru, a avea nevoie) |
Suru și kuru: cele două neregulate
Suru, a face, și kuru, a veni, nu urmează niciun model, așa că formele lor sunt memorate ca un set. Suru are ramificația shi pentru majoritatea formelor, shinai, shimasu, shite, shita și formele speciale dekiru pentru potențial, shiyō pentru volitiv, sureba pentru condițional și shiro sau seyo pentru imperativ. Kuru își schimbă vocala în tulpină: konai, kimasu, kite, kita, korareru, koyō, kureba, koi. Kanji 来 rămâne același în timp ce citirea se mișcă între ku, ki și ko, motiv pentru care kuru este cel mai bine învățat după ureche.
Suru contează mult dincolo de un singur verb, deoarece mii de substantive devin verbe prin adăugarea acestuia: benkyō suru, denwa suru, ryōri suru, yoyaku suru și toate se conjugă exact ca suru, ceea ce îl face tabelul de verbe cu cea mai mare valoare din limbă. Kuru apare în compuși precum motte kuru (a aduce) și tsurete kuru (a aduce pe cineva cu el), unde doar partea kuru se schimbă.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 今日は勉強しない。 | Kyō wa benkyō shinai. | Azi nu studiez. |
| あとで電話します。 | Ato de denwa shimasu. | Te voi suna mai târziu. |
| 昨日、予約した。 | Kinō, yoyaku shita. | Am făcut o rezervare ieri. |
| 友達は来なかった。 | Tomodachi wa konakatta. | Prietenul meu nu a venit. |
| 明日も来てください。 | Ashita mo kite kudasai. | Vă rog să veniți și mâine. |
| 傘を持ってきました。 | Kasa o motte kimashita. | Am adus o umbrelă. |
Un verb, trei grupuri: diagrama de comparație
Tabelul de mai jos pune unul lângă altul câte un verb reprezentativ din fiecare grup. Taberu înseamnă ichidan, kaku pentru godan și suru și kuru pentru neregulați. Citiți pe fiecare rând și modelul devine vizibil: ichidan schimbă ru cu finalul, godan mută mai întâi vocala și apoi atașează finalul, iar neregulatele își schimbă tulpina.
| Formă | japoneză (ichidan / godan / neregulat) | Lectură | Sens |
|---|---|---|---|
| 辞書形 (dicționar) | 食べる / 書く / する・来る | taberu / kaku / suru, kuru | mananca / scrie / face, vino |
| ない形 (negativ) | 食べない / 書かない / しない・来ない | tabenai / kakanai / shinai, konai | nu mânca / scrie / face, vino |
| ます形 (politicos) | 食べます / 書きます / します・来ます | tabemasu / kakimasu / shimasu, kimasu | mananca / scrie / face, vino (politicos) |
| て形 (forma te) | 食べて / 書いて / して・来て | tabete / kaite / shite, kite | mâncând și... / scris și... |
| た形 (trecut) | 食べた / 書いた / した・来た | tabeta / kaita / shita, kita | a mancat / a scris / a facut, a venit |
| 可能形 (potenţial) | 食べられる / 書ける / できる・来られる | taberareru / kakeru / dekiru, korareru | poate mânca / poate scrie / poate face, poate veni |
| 意向形 (volitiv) | 食べよう / 書こう / しよう・来よう | tabeyō / kakō / shiyō, koyō | hai sa mancam / sa scriem / sa facem, vino |
| ば形 (condițional) | 食べれば / 書けば / すれば・来れば | tabereba / kakeba / sureba, kureba | dacă mănânc / scriu / fac, vino |
| 命令形 (imperativ) | 食べろ / 書け / しろ・来い | tabero / kake / shiro, koi | mânca! / scrie! / fă-o!, vino! |
| 受身形 (pasiv) | 食べられる / 書かれる / される・来られる | taberareru / kakareru / sareru, korareru | să fie mâncat / să fie scris / să fie făcut, să vină cineva |
Observati ca potentialul ichidan si pasiv sunt identice, taberareru. În vorbirea obișnuită, mulți oameni scurtează potențialul la tabereru; acea formă ra-nuki este răspândită, dar nestandardă în examene și scrisul formal, așa că produceți forma completă și recunoașteți-o pe cea scurtă.
De ce grupul decide fiecare formă
Cursanții întreabă uneori dacă pot sări peste sortare și să învețe fiecare formă conjugată ca vocabular. Nu se scalează, deoarece fiecare verb nou ar avea nevoie de șase sau șapte intrări. Cunoașterea grupului transformă fiecare verb într-o intrare plus un model și vă permite să conjugați verbe pe care nu le-ați văzut niciodată: dacă un verb se termină în su, negativul său se termină în sanai și trecutul în shita.
Grupul decide și forma te, forma pe care o folosești cel mai mult în vorbire. Ichidan te forma este te după tulpină: tabete, mite, okite. Forma Godan te depinde de silaba finală: u, tsu și ru devin tte; mu, bu și nu devin nde; ku devine ite, gu devine ide, su devine shite. Un elev care crede că kaeru este ichidan spune kaete, care este un verb diferit, a schimba, în loc de kaette. Astfel de erori sunt motivul pentru care sortarea este pe primul loc.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 今、宿題をしている。 | Ima, shukudai o shite iru. | Îmi fac temele acum. |
| 先に帰ってもいいですか。 | Saki ni kaette mo ii desu ka. | Pot să merg acasă mai întâi? |
| ここに名前を書いてください。 | Koko ni namae o kaite kudasai. | Vă rugăm să scrieți numele dvs. aici. |
| 本を読んでから寝ます。 | Hon o yonde kara nemasu. | Am citit o carte si apoi ma culc. |
O rutină de exerciții de zece minute
Sortarea devine automată prin runde zilnice scurte, mai degrabă decât prin sesiuni lungi. Rutina de mai jos durează aproximativ zece minute. Spune fiecare răspuns cu voce tare, pentru că gura își amintește ceea ce ochiul uită.
- Minutul unu la doi: citiți douăzeci de forme de dicționar și chemați grupul pentru fiecare, urmărind mai puțin de două secunde pentru fiecare verb
- Minutul trei până la patru: pentru aceleași douăzeci, spuneți negativul simplu, care expune imediat orice verb sortat greșit
- Minutul cinci până la șase: spuneți forma te pentru fiecare, ascultând tte, nde, ite și shite pe verbele godan
- Minutul șapte până la opt: rulați lista de excepții în negativ și trecut, apoi conjugați suru și kuru fără pauză
- Minutul nouă până la zece: construiește șase propoziții despre ziua ta folosind cel puțin două verbe din fiecare grup
Rotiți cele douăzeci de verbe la fiecare câteva zile. După două sau trei săptămâni, întrebarea de grup încetează să mai fie o întrebare și veți produce negative și forme fără a observa ce model ați folosit.
Greșeli frecvente și cum să le remediați
Prima greșeală este tratarea fiecărui verb iru și eru ca ichidan, care produce kaerenai, hairenai și shirenai. Remedierea este lista de excepții forată cu negative până când formele greșite sună ciudat. A doua greșeală este inversul, tratând verbele ichidan adevărate ca godan și spunând tabaranai sau miranai. Dacă un verb se termină în iru sau eru și nu se află pe lista dvs. de excepții, aveți încredere în regulă și renunțați la ru.
A treia greșeală este amestecarea formelor godan te, yonde versus yomite sau kaite versus kakute; forma te urmează silaba finală, deci grupați verbele după ultima lor kana când forați. Al patrulea este lăsarea compușilor suru în derivă în tipare godan, de exemplu benkyō suranai. Ultimul confundă homofonii kiru și iru, pe care doar propozițiile le pot repara: învață kōto o kimasu lângă yasai o kirimasu și tomodachi ga imasu lângă fukuro wa irimasen.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 家に帰らない。 | Ie ni kaeranai. | nu ma duc acasa. (corect, godan) |
| 朝ご飯を食べない。 | Asagohan o tabenai. | Eu nu iau micul dejun. (corect, ichidan) |
| 毎日、運動しています。 | Mainichi, undō shite imasu. | Fac exerciții în fiecare zi. (compus suru) |
| 猫がいます。 | Neko ga imasu. | Există o pisică. (iru, a fi, ichidan) |