Două familii și cum să sortați un cuvânt nou
Fiecare adjectiv japonez aparține unuia dintre cele două grupuri. Adjectivele i se termină cu sunetul i în forma lor de dicționar și se comportă ca verbe mici: desinența în sine poartă timp și negație. Adjectivele na se comportă ca substantive și își împrumută terminațiile de la desu, luând na numai atunci când stau direct în fața unui substantiv. Sortarea corectă a unui cuvânt nou este cel mai util obicei, deoarece toate celelalte modele din acest ghid se ramifică din el.
Regula de sortare este aproape mecanică: dacă forma simplă se termină în i, tratați-o ca pe un i-adjectiv. Excepțiile sunt suficient de puține pentru a fi memorate, deoarece kirei, yūmei, kirai și teinei se termină în i, dar iau na. Cuvintele împrumutate precum hansamu sunt și ele adjective na. Când întâlniți un nou adjectiv, spuneți-l o dată în fața unui substantiv, astfel încât na să apară sau să nu apară.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 高い店です。 | Takai mise desu. | Este un magazin scump. |
| 静かな店です。 | Shizuka na mise desu. | Este un magazin linistit. |
| きれいな部屋ですね。 | Kirei na heya desu ne. | Aceasta este o cameră drăguță, nu-i așa. |
| 有名な人です。 | Yūmei na hito desu. | Este o persoană celebră. |
Cele patru forme una lângă alta
| Formă | 高い takai (scump) | 静か shizuka (liniștită) |
|---|---|---|
| Prezent pozitiv | 高いです takai desu | 静かです shizuka desu |
| Prezent negativ | 高くないです takaku nai desu | 静かじゃないです shizuka ja nai desu |
| Trecut pozitiv | 高かったです takakatta desu | 静かでした shizuka deshita |
| Trecut negativ | 高くなかったです takaku nakatta desu | 静かじゃなかったです shizuka ja nakatta desu |
| Înaintea unui substantiv | 高い店 takai mise | 静かな店 shizuka na mise |
Citiți coloanele ca două mașini. În stânga cuvântul însuși se schimbă și desu nu se mișcă niciodată; în dreapta cuvântul nu se schimbă niciodată și totul se întâmplă după el. Odată ce imaginea este clară, puteți conjuga un adjectiv pe care nu l-ați văzut niciodată, deoarece finalul său vă spune ce mașină să utilizați.
A face i-adjectivele negative și trecute
Aruncă i-ul final și adaugă finalul. Takai devine taka plus ku nai pentru negativ și taka plus katta pentru trecut. Cei doi se combină în takaku nakatta pentru negativul trecut. Păstrați desu la sfârșit în discurs politicos și lăsați-l cu prietenii. Singura greșeală de evitat este takai deshita, care sună clar greșit pentru o ureche japoneză, deoarece trecutul este deja disponibil în interiorul adjectivului.
În setările formale, veți auzi în schimb takaku arimasen și takaku arimasen deshita. Recunoaște-le, dar folosește takaku nai desu când vorbești. Un obicei util de răspuns este să dai negativul și apoi motivul: samuku nai desu, kōto ga arimasu kara.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| この本は面白いです。 | Kono hon wa omoshiroi desu. | Această carte este interesantă. |
| この本は面白くないです。 | Kono hon wa omoshiroku nai desu. | Această carte nu este interesantă. |
| 昨日は寒かったです。 | Kinō wa samukatta desu. | A fost frig ieri. |
| 昨日は寒くなかったです。 | Kinō wa samuku nakatta desu. | Nu a fost frig ieri. |
| 試験は難しくありませんでした。 | Shiken wa muzukashiku arimasen deshita. | Examenul nu a fost dificil. |
A face na-adjective negative și trecute
Un adjectiv na nu se schimbă niciodată; finalul după ce face. Shizuka desu devine shizuka ja nai desu, shizuka deshita și shizuka ja nakatta desu. Echivalentul scris și mai formal înlocuiește ja cu de wa, dând shizuka de wa arimasen. Deoarece substantivele au exact aceleași terminații, învățarea acestui set o dată te învață și gakusei ja nai desu și ame deshita.
Eroarea clasică este tratarea unui adjectiv na ca și cum ar avea o terminație i, producând shizukaku nai. Dacă ajungeți la ku, verificați dacă cuvântul ia na înaintea unui substantiv. Cealaltă alunecare frecventă este păstrarea na la sfârșitul unei propoziții: spune benri desu, nu benri na desu.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| この駅は便利です。 | Kono eki wa benri desu. | Această stație este convenabilă. |
| この駅は便利じゃないです。 | Kono eki wa benri ja nai desu. | Această stație nu este convenabilă. |
| 先週は暇でした。 | Senshū wa hima deshita. | Am fost liber săptămâna trecută. |
| 先週は暇じゃなかったです。 | Senshū wa hima ja nakatta desu. | Nu am fost liber săptămâna trecută. |
| 彼は親切ではありません。 | Kare wa shinsetsu de wa arimasen. | El nu este amabil. |
Ii și kakkoii își schimbă tulpina
Ii este singurul adjectiv cu adevărat neregulat. Se conjugă din forma sa mai veche yoi, deci negativul este yoku nai desu, iar trecutul este yokatta desu, niciodată iikatta. Yokatta desu în sine este una dintre cele mai utile propoziții din limbă, adică a fost bine sau mă bucur să o aud. Orice compus construit pe ii moștenește același comportament: kakkoii devine kakkoyokatta, iar kimochi ii devine kimochi yokatta.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 天気がいいです。 | Tenki ga ii desu. | Vremea este bună. |
| 天気がよくないです。 | Tenki ga yoku nai desu. | Vremea nu este bună. |
| 昨日の映画はよかったです。 | Kinō no eiga wa yokatta desu. | Filmul de ieri a fost bun. |
| 元気になってよかったですね。 | Genki ni natte yokatta desu ne. | Ma bucur ca esti mai bine. |
| そのシャツ、かっこよかったですよ。 | Sono shatsu, kakkoyokatta desu yo. | Cămașa aceea arăta grozav. |
Unirea a două descrieri cu kute și de
Pentru a pune două adjective într-o propoziție, conectați-le în loc să repetați desu. Un i-adjectiv scade i și adaugă kute: yasui plus oishii dă yasukute oishii desu. Un adjectiv na adaugă pur și simplu de: shizuka de kirei desu. Ii devine din nou yokute. Puteți amesteca familiile liber, atâta timp cât fiecare cuvânt folosește propriul conector, ca în hiroku te benri na heya.
Folosiți-l ori de câte ori un răspuns pare prea scurt. Întrebat cum a fost un restaurant, yasukatta desu răspunde, dar yasukute oishikatta desu sună ca o părere. Descrierile unite ar trebui să arate la fel; dacă unul este pozitiv și unul negativ, folosiți în schimb ga sau kedo, ca în yasui desu ga, semai desu.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 安くておいしいです。 | Yasukute oishii desu. | Este ieftin și gustos. |
| 静かできれいな町です。 | Shizuka de kirei na machi desu. | Este un oraș liniștit, frumos. |
| 広くて明るい部屋でした。 | Hirokute akarui heya deshita. | Era o cameră spațioasă, luminoasă. |
| 安いですが、狭いです。 | Yasui desu ga, semai desu. | Este ieftin, dar inghesuit. |
| 天気がよくて楽しかったです。 | Tenki ga yokute tanoshikatta desu. | Vremea a fost bună și a fost distractiv. |
Transformarea adjectivelor în adverbe
Pentru a descrie cum se face o acțiune, un i-adjectiv schimbă i în ku și un na-adjectiv adaugă ni. Hayai devine hayaku, iar jōzu devine jōzu ni. Aceleași forme se combină cu naru pentru a descrie schimbarea, dând ōkiku narimashita pentru că a crescut și genki ni narimashita pentru că mi-am revenit. Acest model transformă întreaga listă de adjective într-un set de adverbe utilizabile.
Unele dintre acestea contează mai mult ca cereri decât ca descrieri. Shizuka ni shite kudasai cere o cameră pentru liniște, iar mō sukoshi ōkiku onegaishimasu cere cuiva să vorbească. A fi capabil să le produci pe cele două pe loc valorează mai mult într-o conversație reală decât alte zece adjective pe care le poți recunoaște doar pe o pagină.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 早く起きました。 | Hayaku okimashita. | M-am trezit devreme. |
| 上手に話しますね。 | Jōzu ni hanashimasu ne. | Vorbesti bine. |
| 静かにしてください。 | Shizuka ni shite kudasai. | Te rog să taci. |
| もう少し大きくお願いします。 | Mō sukoshi ōkiku onegaishimasu. | Un pic mai tare, te rog. |
| 日本語が上手になりました。 | Nihongo ga jōzu ni narimashita. | Japoneza mea s-a mai bine. |
Comparând cu yori, hō și ichiban
Adjectivele japoneze nu își schimbă forma pentru a compara. În schimb, adaugi cuvinte. A yori B înseamnă B mai mult decât A și niciun hō ga nu marchează partea pe care o preferi. Pentru a pune o întrebare, oferă ambele opțiuni cu to și termina cu dochira ga: kōhī to kōcha to, dochira ga suki desu ka. Un răspuns natural păstrează structura: kōhī no hō ga suki desu.
Pentru vârful unui grup, folosiți ichiban, adică numărul unu. Numiți grupul fără naka de și apoi spuneți ce câștigă: Nihon ryōri no naka de sushi ga ichiban suki desu. Pregătiți trei răspunsuri despre mâncare, orașe și anotimpuri înainte de a avea nevoie de ele.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 電車のほうが速いです。 | Densha no hō ga hayai desu. | Trenul este mai rapid. |
| 東京は大阪より大きいです。 | Tōkyō wa Ōsaka yori ōkii desu. | Tokyo este mai mare decât Osaka. |
| コーヒーと紅茶と、どちらが好きですか？ | Kōhī to kōcha to, dochira ga suki desu ka? | Ce preferi, cafeaua sau ceaiul? |
| コーヒーのほうが好きです。 | Kōhī no hō ga suki desu. | Prefer cafeaua. |
| 日本料理の中で寿司がいちばん好きです。 | Nihon ryōri no naka de sushi ga ichiban suki desu. | Dintre toate mâncărurile japoneze, sushi-ul îmi place cel mai mult. |
Sugiru, sou, and rashii
Adăugați sugiru la tulpină pentru a spune că ceva trece de punctul acceptabil. Un i-adjectiv scade i, dând takasugiru, iar un na-adjectiv se atașează direct, dând shizukasugiru. Verbele folosesc același final pe tulpina lor masu, așa că tabesugimashita înseamnă că am mâncat prea mult. Amintiți-vă că aceasta este o plângere, nu un intensificator: takasugimasu înseamnă că prețul este nerezonabil, în timp ce totemo takai desu înseamnă pur și simplu foarte scump.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| ちょっと高すぎます。 | Chotto takasugimasu. | Este un pic prea scump. |
| この部屋は狭すぎますね。 | Kono heya wa semasugimasu ne. | Camera asta e prea mică, nu-i așa. |
| 昨日は食べすぎました。 | Kinō wa tabesugimashita. | Am mâncat prea mult ieri. |
| この漢字は難しすぎます。 | Kono kanji wa muzukashisugimasu. | Acest kanji este prea dificil. |
| おいしそうですね。 | Oishisō desu ne. | Arată delicios. |
| 元気そうですね。 | Genki sō desu ne. | Arăți bine. |
| この本はよさそうです。 | Kono hon wa yosasō desu. | Această carte arată bine. |
| 明日は寒いらしいです。 | Ashita wa samui rashii desu. | Se pare că va fi frig mâine. |
| あの店は有名らしいです。 | Ano mise wa yūmei rashii desu. | Magazinul acela este aparent faimos. |
Sou se atașează la o tulpină adjectivă pentru a raporta cum arată ceva din exterior. Oishisō desu înseamnă că arată delicios, spus înainte de a-l gusta, iar genki sō desu ne înseamnă că arăți bine. Ii devine yosasō desu, iar nai devine nasasō desu. Nu folosi sou pentru ceva ce poți vedea clar: o pungă roșie este akai, nu akasō.
Rashii raportează informații pe care le-ați luat în altă parte, așa că ashita wa samui rashii desu înseamnă că se pare că va fi frig mâine. Se atașează la forma simplă a unui i-adjectiv și direct la un na-adjectiv. Ambele terminații vă permit să înmoaie o opinie în loc să spuneți totul ca fiind un fapt.
Douăzeci de adjective care poartă conversație pentru începători
| Temă | Adjectiv | Opus |
|---|---|---|
| Dimensiune | 大きい ōkii (mare) | 小さい chiisai (mic) |
| Preţ | 高い takai (scump) | 安い yasui (ieftin) |
| Vârsta lucrurilor | 新しい atarashii (nou) | 古い furui (vechi) |
| Vreme | 暑い atsui (fierbinte) | 寒い samui (rece) |
| Mâncare | おいしい oishii (gustos) | まずい mazui (cu gust prost) |
| Experienţă | 楽しい tanoshii (distracție) | つまらない tsumaranai (plictisitor) |
| Dificultate | 難しい muzukashii (dificil) | 簡単な kantan na (ușor) |
| Programa | 忙しい isogashii (ocupat) | 暇な hima na (gratuit) |
| Distanţă | 近い chikai (aproape) | 遠い tōi (departe) |
| Sunet | 静かな shizuka na (liniștit) | うるさい urusai (zgomotos) |
Două perechi au nevoie de îngrijire. Atsui și samui descriu aerul, în timp ce atsui și tsumetai descriu ceea ce atingi, așa că apa rece este mai degrabă tsumetai decât samui. Mazui este tocit, iar în companie majoritatea difuzoarelor îl înmoaie până la amari suki ja nai desu. Kantan, hima și shizuka iau na în timp ce contrariile lor nu, ceea ce face ca aceste rânduri să fie o practică bună pentru comutarea mașinilor la mijlocul propoziției.
Burghie care automatizează terminațiile
- Rulați cu voce tare un adjectiv prin toate cele patru forme înainte de a vă uita la cheia de răspuns.
- Asociați fiecare exercițiu cu adjectiv i cu un exercițiu cu adjectiv na, astfel încât gura să învețe să comute.
- Descrieți trei obiecte din apropierea dvs. în fiecare dimineață folosind kute sau de pentru a uni două idei.
- Răspunde dō deshita ka despre ieri la timpul trecut până când takakatta vine fără să te gândești.
- Strângeți excepțiile pe o singură carte: ii, kirei, yūmei, kirai și orice cuvânt nou care vă surprinde.