Două tipuri, două sisteme
Fiecare adjectiv japonez aparține unuia dintre cele două tipuri. I-adjectivele se termină în silaba i în forma lor de dicționar: takai, samui, oishii, atarashii. Na-adjectivele iau na atunci când stau în fața unui substantiv: shizuka na heya, genki na kodomo, benri na basho. Eticheta vă spune ce sistem de conjugare să utilizați și este singurul lucru pe care trebuie să îl memorați pe cuvânt.
Capcana este că unele adjective na se termină în i: kirei, yūmei, kirai, teinei. Sunt încă adjective na, deoarece i face parte mai degrabă dintr-o lectură kanji decât dintr-un final flexiv. Kirei este 綺麗 și devine kirei na hana, kirei datta, kirei ja nai. Dacă îl conjugi cu kirekatta, ai făcut cea mai comună greșeală de adjectiv din limbă.
I-adjectivele își schimbă propriul final. Na-adjectivele nu se schimbă niciodată: în schimb copula care le urmează face treaba, folosind exact formele pe care le cunoști deja de la desu și da cu substantive. Așa că învățarea graficului na-adjectiv înseamnă într-adevăr revizuirea copulei.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| この店は高いです。 | Kono mise wa takai desu. | Acest magazin este scump. |
| この部屋は静かです。 | Kono heya wa shizuka desu. | Această cameră este liniștită. |
| 新しいカメラを買いました。 | Atarashii kamera o kaimashita. | Mi-am cumpărat o cameră nouă. |
| 便利な場所に住んでいます。 | Benri na basho ni sunde imasu. | Locuiesc într-un loc convenabil. |
| きれいな花ですね。 | Kirei na hana desu ne. | Flori frumoase, nu-i așa? |
| 有名な店だそうです。 | Yūmei na mise da sō desu. | Am auzit că este un magazin faimos. |
Tabelul complet de conjugare
Graficul de mai jos folosește takai, scump sau înalt, pentru i-adjective și shizuka, liniștit, pentru na-adjective. Formele simple sunt cele pe care le folosești cu prietenii, în interiorul propozițiilor și înaintea substantivelor. Formele politicoase sunt pentru străini, clienți și superiori. Pentru i-adjective forma politicoasă este pur și simplu forma simplă plus desu; pentru na-adjective formele politicoase înlocuiesc da cu desu și folosesc negativele mai lungi.
| Formă | japoneză (i/na) | Lectură | Sens |
|---|---|---|---|
| 現在・肯定 (clar) | 高い / 静かだ | takai / shizuka da | este scump / este liniștit |
| 現在・肯定 (politicos) | 高いです / 静かです | takai desu / shizuka desu | este scump / este liniștit (politicos) |
| 現在・否定 (plată) | 高くない / 静かじゃない | takakunai / shizuka ja nai | nu este scump / nu este liniștit |
| 現在・否定 (politicos) | 高くないです / 静かじゃありません | takakunai desu / shizuka ja arimasen | nu este scump / nu este liniștit (politicos) |
| 過去・肯定 (clar) | 高かった / 静かだった | takakatta / shizuka datta | a fost scump / a fost liniștit |
| 過去・肯定 (politicos) | 高かったです / 静かでした | takakatta desu / shizuka deshita | a fost scump / a fost liniștit (politicos) |
| 過去・否定 (plat) | 高くなかった / 静かじゃなかった | takakunakatta / shizuka ja nakatta | nu a fost scump / nu a fost liniștit |
| 過去・否定 (politicos) | 高くなかったです / 静かじゃありませんでした | takakunakatta desu / shizuka ja arimasen deshita | nu a fost scump / nu a fost liniștit (politicos) |
| て形 (forma te) | 高くて / 静かで | takakute / shizuka de | scump și... / liniștit și... |
| 副詞 (adverb) | 高く / 静かに | takaku / shizuka ni | scump, mare / liniștit |
| 条件 (condițional) | 高ければ / 静かなら | takakereba / shizuka nara | dacă este scump / dacă este liniște |
| 名詞の前 (înaintea unui substantiv) | 高い店 / 静かな店 | takai mise / shizuka na mise | un magazin scump / un magazin liniștit |
Două lucruri de observat. În primul rând, i-adjectivul trecut negativ este doar kunai negativ tratat ca un nou i-adjectiv și pus în trecut: kunai devine kunakatta, exact așa cum takai devine takakatta. În al doilea rând, ja nai și ja nakatta sunt contracții ale lui de wa nai și de wa nakatta; formele mai lungi sunt mai formale și sunt ceea ce veți vedea în scris.
Prezent și trecut: formele pe care le folosești în fiecare zi
Timpul trecut este locul în care alunecă vorbitorii de engleză. Deoarece engleza pune trecutul pe verbul a fi, este firesc să spui takai deshita, dar japoneză poartă timp în interiorul i-adjectivului, așa că trecutul politicos corect este takakatta desu. Desu aici este doar un marker de politețe și nu își schimbă niciodată forma. Odată ce face clic, oishikatta desu, samukatta desu și tanoshikatta desu vin ușor și sunt printre cele mai utile propoziții pe care le are un cursant, deoarece te lasă să spui cum a fost ceva.
Na-adjectivele se comportă ca substantive, așa că trecutul este într-adevăr deshita: shizuka deshita, genki deshita, taihen deshita. Trecutul simplu este datta: shizuka datta, taihen datta. Formele simple contează mai mult decât se așteaptă începătorii, pentru că sunt formele pe care le folosești în interiorul propozițiilor mai lungi: shizuka datta kara, pentru că era liniște; takakatta kedo, era scump dar.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 昨日は寒かったです。 | Kinō wa samukatta desu. | A fost frig ieri. |
| 旅行はとても楽しかったです。 | Ryokō wa totemo tanoshikatta desu. | Călătoria a fost cu adevărat distractivă. |
| あのレストランは静かでした。 | Ano resutoran wa shizuka deshita. | Restaurantul acela era liniștit. |
| 試験は大変だった。 | Shiken wa taihen datta. | Examenul a fost dur. |
| 高かったけど、買いました。 | Takakatta kedo, kaimashita. | A fost scump, dar l-am cumpărat. |
| 昔はもっと賑やかだった。 | Mukashi wa motto nigiyaka datta. | Pe vremuri era mai vioi. |
Negative și negative din trecut
I-adjectivul negativ scade i și adaugă kunai: takakunai, samukunai, oishikunai. Kunai este în sine un i-adjectiv, motiv pentru care poate merge în trecut ca kunakatta și poate lua desu pentru politețe. Există un negativ politicos mai vechi, takaku arimasen, care este încă corect și sună ușor formal; takakunai desu este ceea ce spun majoritatea oamenilor.
Na-adjectivele folosesc copula negativă. În vorbire, ja nai și ja nakatta: shizuka ja nai, genki ja nakatta. În vorbirea politicoasă, ja arimasen și ja arimasen deshita, sau mai plin de wa arimasen în contexte formale. Negativul este, de asemenea, locul unde merg balsamurile: amari shizuka ja nai, nu foarte liniștit; zenzen takakunai, deloc scump. Amari și zenzen aproape întotdeauna cer un final negativ, așa că auzirea unuia la începutul unei propoziții vă permite să preziceți sfârșitul.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| この本はあまり高くないです。 | Kono hon wa amari takakunai desu. | Această carte nu este foarte scumpă. |
| 昨日は忙しくなかった。 | Kinō wa isogashikunakatta. | Nu am fost ocupat ieri. |
| この辺は静かじゃないですね。 | Kono hen wa shizuka ja nai desu ne. | Nu e liniște pe aici, nu-i așa. |
| 彼は元気じゃなかった。 | Kare wa genki ja nakatta. | Nu era bine. |
| 全然難しくありません。 | Zenzen muzukashiku arimasen. | Nu este deloc greu. |
| その店は有名ではありませんでした。 | Sono mise wa yūmei de wa arimasen deshita. | Acel magazin nu era faimos. |
Forma, adverbul și condiționalul
Forma te alătură un adjectiv la orice urmează. Pentru i-adjective este kute; pentru na-adjective este de, forma te a copulei. Yasukute oishii este ieftin și gustos; shizuka de kirei este liniștită și frumoasă. Aceeași formă dă un motiv: atsukute nemuremasen, este cald așa că nu pot dormi. Numai ultimul adjectiv dintr-un lanț poartă timpul, așa că yasukute oishikatta înseamnă că a fost ieftin și gustos.
Forma adverbului transformă un adjectiv într-o descriere a modului în care se face ceva. I-adjectivele iau ku: hayaku hanasu, vorbesc repede; ōkiku kaku, scrie mare. Na-adjectivele iau ni: shizuka ni suru, fii liniştit; kirei ni sōji suru, curățați bine. Formele ku și ni se combină și cu naru, a deveni, și suru, a face: samuku natta, s-a răcit; heya o kirei ni shita, am aranjat camera.
Condiționalul este kereba pentru i-adjective și nara pentru na-adjective: yasukereba kaimasu, dacă este ieftin îl voi cumpăra; shizuka nara ii desu, dacă este liniște, e bine. Veți auzi, de asemenea, condiționalul tara construit pe forma trecută, takakattara și shizuka dattara, care este mai casual și adesea interschimbabil.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 安くておいしい店を知っています。 | Yasukute oishii mise o shitte imasu. | Cunosc un restaurant ieftin și gustos. |
| この町は静かできれいです。 | Kono machi wa shizuka de kirei desu. | Acest oraș este liniștit și frumos. |
| 暑くて眠れませんでした。 | Atsukute nemuremasen deshita. | Era atât de cald încât nu puteam dormi. |
| もう少しゆっくり話してください。 | Mō sukoshi yukkuri hanashite kudasai. | Vă rog să vorbiți puțin mai încet. |
| 急に寒くなりましたね。 | Kyū ni samuku narimashita ne. | S-a răcit brusc, nu-i așa. |
| 安ければ買います。 | Yasukereba kaimasu. | Dacă este ieftin, îl voi cumpăra. |
| 静かなら、どこでもいいです。 | Shizuka nara, doko demo ii desu. | Dacă e liniște, oriunde e bine. |
Excepția ii și yoi
Există exact un adjectiv neregulat și este unul dintre cele mai comune cuvinte din limbă. Ii, bine, este forma modernă scurtată a lui yoi. Scurtarea a avut loc doar în prezentul simplu, așa că ii desu și ii hon sunt normale, dar orice altă formă se întoarce la yoi: yokatta, yokunai, yokunakatta, yokute, yoku, yokereba. Ikatta și ikunai nu există.
Aceasta se răspândește la compuși. Kakko ii, cool sau arătos, devine kakko yokatta și kakko yokunai. Atama ga ii, isteț, devine atama ga yokunai. Yoku în sine este și un adverb extrem de comun care înseamnă bine sau des: yoku dekimashita, bine făcut; yoku ikimasu, merg des.
Mențiune specială merită Yokatta pentru că este o expresie întreagă: spus de la sine înseamnă ce ușurare, sau mă bucur. Yokatta desu ne este modul în care împărtășești veștile bune cuiva.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 天気が良くてよかったです。 | Tenki ga yokute yokatta desu. | Mă bucur că vremea a fost bună. |
| あまり良くないですね。 | Amari yokunai desu ne. | Nu e foarte bine, nu-i așa. |
| 昨日の映画は良くなかった。 | Kinō no eiga wa yokunakatta. | Filmul de ieri nu a fost bun. |
| 良ければ、一緒に行きませんか。 | Yokereba, issho ni ikimasen ka. | Dacă vrei, mergem împreună? |
| 合格したの？よかったね。 | Gōkaku shita no? Yokatta ne. | Ai trecut? Grozav. |
| よくできました。 | Yoku dekimashita. | Bine făcut. |
O rutină de exerciții de vorbire
Graficele sunt pentru referință; vorbirea provine din repetare. Rutina de mai jos durează aproximativ zece minute și funcționează cel mai bine cu voce tare, stând în picioare, într-un ritm constant. Scopul nu este să te gândești la final, ci să simți că vine.
- Alegeți cinci i-adjective și cinci na-adjective pe care le folosiți des, de exemplu takai, oishii, samui, isogashii, ii și shizuka, genki, benri, kirei, taihen
- Cântați fiecare prin coloana simplă: takai, takakunai, takakatta, takakunakatta, fără pauză
- Repetați coloana în formă politicoasă, adăugând desu la fiecare formă de i-adjectiv și schimbând copula cu adjectivele na
- Răspunde la întrebări rapide despre ziua de ieri la timpul trecut: samukatta? isogashikatta? tanoshikatta? și răspunde cu o propoziție completă de fiecare dată
- Alăturați perechile cu forma te: yasukute oishii, shizuka de kirei, atarashikute benri
- Faceți trei propoziții cu ku naru sau ni naru despre schimbările pe care le-ați observat în această săptămână
- Terminați cu ii în toate formele: ii, yokunai, yokatta, yokunakatta, yokute, yoku, yokereba
Faceți acest lucru timp de o săptămână și finalurile vor începe să apară singure într-o conversație reală. Înregistrați o singură cursă pe telefon și ascultați locul în care ezitați; aceasta este forma de forat mâine.
Greșeli frecvente și cum să le remediați
Aproape fiecare cursant face aceeași mână de greșeli și toate pot fi remediate cu graficul. Lista de mai jos oferă forma greșită, forma corectă și motivul.
- Takai deshita pentru că era scump: trecutul intră în interiorul adjectivului, takakatta desu
- Takai ja nai pentru că nu este scump: i-adjectivele iau kunai, deci takakunai; ja nai este doar pentru na-adjective și substantive
- Kirekatta sau kirei kunai pentru kirei: este un adjectiv na, deci kirei datta și kirei ja nai
- Ikatta sau ikunai pentru ii: tulpina este yoi, deci yokatta și yokunai
- Shizuka kute pentru liniște și: na-adjectivele folosesc de, deci shizuka de
- Oishii ni taberu pentru eat deliciously: i-adjectivele iau ku, deci oishiku taberu
- Genki ni desu sau benri ni desu: forma ni este un adverb și nu poate termina o propoziție cu desu
- Punerea ambilor marcatori de trecut: takakatta deshita este dublat, takakatta desu are dreptate
Dacă te prinzi la mijlocul propoziției, pur și simplu repornește adjectivul: sumimasen, takakatta desu. Vorbitorii nativi fac exact acest lucru și nu se deranjează pe nimeni. Ceea ce contează este că forma corectată este cea care iese.