Ce formă simplă este de fapt
Forma simplă, numită uneori stilul dicționar sau futsūkei, este forma de bază a unui predicat japonez fără stratul de politețe pe care desu și masu îl adaugă. Fiecare verb are patru dintre ele: forma de dicționar pentru afirmativ non-trecut, forma nai pentru negativ non-trecut, forma ta pentru afirmativ trecut și forma nakatta pentru negativ trecut. Nomu, nomanai, nonda și nomanakatta sunt un verb care poartă patru ținute gramaticale, nu patru cuvinte separate de memorat.
Motivul pentru a le construi devreme este structural. Japoneza atașează gramatica la sfârșitul unui predicat simplu, apoi adaugă politețe o singură dată, chiar la sfârșitul întregii propoziții. Deci, o propoziție poate fi perfect politicoasă în timp ce conține trei forme simple în interiorul ei. Dacă știi doar forme masu, poți face enunțuri simple, dar nu poți cita un gând, nu poți descrie un substantiv cu o propoziție sau nu poți spune un motiv, pentru că acele modele nu au de unde să se atașeze.
Construirea formei simple din forma masu pe care o cunoașteți deja
Majoritatea cursanților pornesc de la formele masu, așa că cel mai rapid drum către forma simplă trece prin ele. Aruncă masu pentru a obține tulpina. Dacă tulpina se termină într-un sunet e, sau este o tulpină scurtă a sunetului i, cum ar fi mi sau i, aproape întotdeauna te uiți la un verb ichidan: adaugă ru. Tabemasu devine taberu, mimasu devine miru. Dacă tulpina se termină cu un sunet i după o consoană, este un verb godan: mutați acel sunet i final cu un rând în jos, până la sunetul u care se potrivește. Nomimasu are tulpina nomi, deci nomi devine nomu; kakimasu devine kaku; hanashimasu devine hanasu, deoarece rândul shi se mapează la su.
Cele două neregulate sunt pur și simplu învățate. Shimasu devine suru și kimasu devine kuru, scris 来る. Atenție la verbe godan care arată ichidan: kaerimasu este kaeru, hairimasu este hairu și hashirimasu este hashiru, toate godan în ciuda terminației ru. Deoarece tulpinile lor masu se termină mai degrabă cu ri decât cu un sunet e, traseul formei masu le face în liniște, motiv pentru care este un punct de plecare mai sigur decât ghicitul din forma de dicționar.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 飲みます。飲む。 | Nomimasu. Nomu. | Eu beau. (politicos, apoi simplu) |
| 食べます。食べる。 | Tabemasu. Taberu. | eu mananc. (politicos, apoi simplu) |
| 話します。話す。 | Hanashimasu. Hanasu. | vorbesc. (politicos, apoi simplu) |
| 帰ります。帰る。 | Kaerimasu. Kaeru. | ma duc acasa. (politicos, apoi simplu) |
| します。する。 | Shimasu. Suru. | eu o fac. (politicos, apoi simplu) |
| 来ます。来る。 | Kimasu. Kuru. | eu vin. (politicos, apoi simplu) |
Forma nai și schimbarea u-to-a
Pentru un verb godan, înlocuiți sunetul final u cu sunetul care se potrivește și adăugați nai: kaku devine kakanai, nomu devine nomanai, matsu devine matanai deoarece rândul tsu a sunetului a este ta și hanasu devine hanasanai. Singura încrețitură sunt verbele care se termină în vocala u, cum ar fi kau și iu. Negativele lor sunt kawanai și iwanai, cu un w mai degrabă decât un a gol. Aceasta nu este o excepție inventată pentru cursanți; w supraviețuiește din forma mai veche a acelor verbe.
Verbele ichidan sunt usoare: drop ru si adauga nai, asa ca taberu devine tabenai si miru devine minai. Suru devine shinai. Kuru devine konai, scris 来ない, iar lectura se schimbă de la ki la ko, ceea ce merită spus de câteva ori cu voce tare pentru că kanji-ul îl ascunde. În cele din urmă, aru este neregulat: negativul său simplu nu este aranai, ci pur și simplu nai.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| お酒は飲まない。 | Osake wa nomanai. | Eu nu beau alcool. (ocazional) |
| 肉は食べません。 | Niku wa tabemasen. | Eu nu mănânc carne. (politicos) |
| 傘を買わないと濡れるよ。 | Kasa o kawanai to nureru yo. | Daca nu cumperi o umbrela te vei uda. (ocazional) |
| 彼は来ないと思います。 | Kare wa konai to omoimasu. | Nu cred că vine. |
| 時間がないんです。 | Jikan ga nai n desu. | Chestia e că nu am timp. |
| 今日は何もしなかった。 | Kyō wa nani mo shinakatta. | Nu am făcut nimic azi. (ocazional) |
| 昨日は誰も来ませんでした。 | Kinō wa dare mo kimasen deshita. | Nimeni nu a venit ieri. (politicos) |
Forma ta și scurtătura formularului te
Dacă cunoașteți forma te, trecutul este aproape liber: păstrați aceeași schimbare de sunet și schimbați finalul de la te la ta sau de la da. Nonde devine nonda, kaite devine kaita, itte devine itta, tabete devine tabeta, shite devine shita, kite devine kita. Acest lucru funcționează pentru fiecare verb, inclusiv pentru neregulate, motiv pentru care profesorii predau de obicei forma te mai întâi și vă înmânează timpul trecut ca bonus.
Forma nakatta este negativul trecut și este construită mai degrabă din forma nai decât din verb direct. Luați forma nai, aruncați i-ul final și adăugați katta: nomanai devine nomanakatta, tabenai devine tabenakatta, konai devine konakatta, nai devine nakatta. Acesta este același final katta pe care îl folosesc i-adjectivele, care este un indiciu util că nai se comportă ca un i-adjectiv în gramatica japoneză.
Tabelul complet în formă simplă după clasa de verbe
| Verb (clasa) | Dicţionar | Nai | Ta | Nakatta |
|---|---|---|---|---|
| 買う a cumpăra (godan) | kau 買う | kawanai 買わない | katta 買った | kawanakatta 買わなかった |
| 書く a scrie (godan) | kaku 書く | kakanai 書かない | kaita 書いた | kakanakatta 書かなかった |
| 泳ぐ a înota (godan) | oyogu 泳ぐ | oyoganai 泳がない | oyoida 泳いだ | oyoganakatta 泳がなかった |
| 話す a vorbi (godan) | hanasu 話す | hanasanai 話さない | hanashita 話した | hanasanakatta 話さなかった |
| 待つ a aștepta (godan) | matsu 待つ | matanai 待たない | matta 待った | matanakatta 待たなかった |
| 死ぬ a muri (godan) | shinu 死ぬ | shinanai 死なない | shinda 死んだ | shinanakatta 死ななかった |
| 遊ぶ a juca (godan) | asobu 遊ぶ | asobanai 遊ばない | asonda 遊んだ | asobanakatta 遊ばなかった |
| 飲む a bea (godan) | nomu 飲む | nomanai 飲まない | nonda 飲んだ | nomanakatta 飲まなかった |
| 帰る a merge acasă (godan) | kaeru 帰る | kaeranai 帰らない | kaetta 帰った | kaeranakatta 帰らなかった |
| 行く a merge (godan, ta neregulat) | iku 行く | ikanai 行かない | itta 行った | ikanakatta 行かなかった |
| ある a exista (godan, nai neregulat) | aru ある | nai ない | atta あった | nakatta なかった |
| 食べる a mânca (ichidan) | taberu 食べる | tabenai 食べない | tabeta 食べた | tabenakatta 食べなかった |
| 見る a vedea (ichidan) | miru 見る | minai 見ない | mita 見た | minakatta 見なかった |
| する a face (neregulat) | suru する | shinai しない | shita した | shinakatta しなかった |
| 来る să vină (neregulat) | kuru 来る | konai 来ない | kita 来た | konakatta 来なかった |
Citiți tabelul pe o singură coloană, mai degrabă decât pe un singur rând. Citirea coloanei nai antrenează schimbarea u-to-a ca o singură mișcare, iar citirea în jos a coloanei ta expune grupurile de sunet godan pe care ghidul timpului trecut le acoperă în detaliu. Rândurile sunt utile numai când fiecare coloană este automată.
Forme simple ale adjectivelor și substantivelor
Verbele sunt doar jumătate, deoarece propozițiile japoneze se pot termina cu un adjectiv sau un substantiv. Un i-adjectiv este deja propria sa formă simplă: takai este simplu non-trecut. Negativul este takakunai, trecutul este takakatta, iar negativul trecut este takakunakatta. Observați că desu adaugă politețe fără a schimba nimic din toate acestea, așa că takakatta desu este corect și takai deshita nu.
Na-adjectivele și substantivele se comportă la fel, deoarece ambele se bazează pe copula. Non-trecutul simplu este da, negativul este ja nai, trecutul este datta, iar negativul trecut este ja nakatta. În scris și în vorbire atentă, de wa nai și de wa nakatta înlocuiesc formele ja contractate. O capcană: înainte de a omou și nod, un adjectiv na sau un substantiv păstrează na sau o formă a copulei, așa că gakusei da to omoimasu și shizuka na node sunt corecte, în timp ce gakusei to omoimasu nu este.
| Tipul cuvântului | Pur non-trecut | Negativ simplu | Trecut simplu | Negativ în trecut simplu |
|---|---|---|---|---|
| Verbul 飲む | nume | nomanai | nonda | nomanakatta |
| i-adjectiv 高い | takai | takakunai | takakatta | takakunakatta |
| i-adjectiv いい (neregulat) | ii | yokunai | yokatta | yokunakatta |
| na-adjectiv 静か | shizuka da | shizuka ja nai | shizuka datta | shizuka ja nakatta |
| Substantiv 学生 | gakusei da | gakusei ja nai | gakusei datta | gakusei ja nakatta |
Ghidul de adjective de pe acest blog acoperă compararea și modificarea mai în profunzime. Ceea ce contează aici este că grila trecută cu patru direcții și grila negativă are formă identică în toate cele patru tipuri de cuvinte, așa că un exercițiu acoperă tot ce poți pune la sfârșitul unei clauze japoneze.
Acolo unde este necesară o formă simplă, indiferent de politețe
Aceasta este partea care transformă forma simplă dintr-un subiect de registru într-o necesitate gramaticală. Când un model se atașează unui predicat, de obicei se atașează celui simplu, iar politețea este adăugată mai târziu, chiar la sfârșitul propoziției. Ashita ame ga furu to omoimasu este politicos în ansamblu, dar furu în interiorul lui este simplu, deoarece to omou nu ia niciodată o formă masu înaintea lui. Același lucru este valabil și pentru propozițiile relative: kinō katta hon desu este politicos, dar clauza care descrie cartea este simplă.
Două dintre acestea merită o avertizare. Kara și node oferă ambele motive și ambele acceptă formulare politicoase în fața lor în livrare formală, cum ar fi un anunț sau o explicație atentă de afaceri. În vorbirea obișnuită, totuși, forma simplă înainte de kara sau nod este norma chiar și atunci când propoziția se termină în desu sau masu. Node, în special, sună mai blând cu o formă simplă în fața lui, motiv pentru care este marcatorul motivului de alegere pentru scuzele adresate clienților.
| Model | Exemplu | Sens |
|---|---|---|
| Simplu + と思う | 行くと思います Iku la omoimasu | Cred că voi merge |
| Simplu + こと | 話すことができます Hanasu koto ga dekimasu | Sunt capabil să vorbesc |
| Simplu + ので | 時間がないので Jikan ga nai node | pentru că nu există timp |
| Simplu + から | 疲れたから Tsukareta kara | pentru că am obosit |
| Propoziție simplă + substantiv | 昨日買った本 Kinō katta hon | cartea pe care am cumparat-o ieri |
| Trecut simplu + ら | 雨が降ったら Ame ga futtara | daca ploua |
| Dicţionar + 前に | 食べる前に Taberu mae ni | înainte de a mânca |
| Trecut simplu + あとで | 食べたあとで Tabeta ato de | după ce a mâncat |
| Dicţionar + つもり | 行くつもりです Iku tsumori desu | Intenționez să merg |
| Simplu + かもしれない | 来ないかもしれません Konai kamo shiremasen | s-ar putea să nu vină |
| Simplu + んです | 行くんです Iku n desu | treaba e ca ma duc |
| Trecut simplu + ことがある | 行ったことがあります Itta koto ga arimasu | Am mai fost acolo |
Propoziții politicoase pline de forme simple
Exersați să spuneți acestea cu voce tare și observați forma: simplu la mijloc, politicos la sfârșit. Odată ce acest tipar se simte normal, nu mai încercați să introduceți forme masu în mijlocul clauzelor, care este cea mai comună greșeală structurală în acest stadiu.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 明日は雨が降ると思います。 | Ashita wa ame ga furu to omoimasu. | Cred că va ploua mâine. |
| 日本語を話すことができます。 | Nihongo o hanasu koto ga dekimasu. | Pot vorbi japoneză. |
| 時間がないので、失礼します。 | Jikan ga nai node, shitsurei shimasu. | Nu am timp, așa că mă voi scuza. |
| 昨日買った本を持ってきました。 | Kinō katta hon o motte kimashita. | Am adus cartea pe care am cumparat-o ieri. |
| 雨が降ったら、中止します。 | Ame ga futtara, chūshi shimasu. | Dacă plouă, vom anula. |
| 食べる前に手を洗います。 | Taberu mae ni te o araimasu. | Mă spăl pe mâini înainte de a mânca. |
| 会議が終わったあとで電話します。 | Kaigi ga owatta ato de denwa shimasu. | Voi suna după încheierea ședinței. |
| 来週、京都へ行くつもりです。 | Raishū, Kyōto e iku tsumori desu. | Intenționez să merg la Kyoto săptămâna viitoare. |
| 彼はまだ来ないかもしれません。 | Kare wa mada konai kamo shiremasen. | S-ar putea să nu fie încă aici. |
| 北海道へ行ったことがあります。 | Hokkaidō e itta koto ga arimasu. | Am fost în Hokkaido. |
| 安いから、この店で買います。 | Yasui kara, kono mise de kaimasu. | Este ieftin, așa că cumpăr de la acest magazin. |
| 日本語で話すのは難しいです。 | Nihongo de hanasu no wa muzukashii desu. | Este dificil să vorbești în japoneză. |
Când un final simplu schimbă registrul
Acum cealaltă jumătate. Punerea unei forme simple la sfârșitul unei propoziții rostite semnalează apropiere sau informalitate, iar această alegere este separată de tot ce este mai sus. Cu prietenii, familia și colegii de clasă de aceeași vârstă, finalurile simple sunt implicite, iar terminațiile masu pot suna ciudat de rigide. Față de un client, un manager sau cineva pe care tocmai l-ați întâlnit, păstrați desu și masu. Cel mai sigur obicei este să-l lași pe celălalt să stabilească registrul și să-l urmeze.
Două detalii fac ca finalurile simple să sune mai degrabă naturale decât tocite. În primul rând, da este adesea abandonat după un substantiv sau un adjectiv na în vorbirea obișnuită, în special de către femei: kirei mai degrabă decât kirei da. În al doilea rând, întrebările ocazionale cresc în ton fără ka, așa că iku cu un ton în creștere înseamnă că mergi. Adăugarea de ka la o formă simplă face ca o propoziție să sune abruptă sau masculină, așa că evitați iku ka până când ați auzit că este folosită în context. Ghidul politicos versus casual de pe acest blog merge mai departe în partea socială.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 行く？ うん、行く。 | Iku? Un, iku. | Mergi? Da, mă duc. (ocazional) |
| 今日は行かない。 | Kyō wa ikanai. | Azi nu merg. (ocazional) |
| 昨日、映画を見た。 | Kinō, eiga o mita. | Am vazut un film ieri. (ocazional) |
| あまり面白くなかった。 | Amari omoshirokunakatta. | Nu a fost foarte interesant. (ocazional) |
| この店、きれいだね。 | Kono mise, kirei da ne. | Locul ăsta e frumos, nu-i așa. (ocazional) |
| ごめん、まだ終わってない。 | Gomen, mada owattenai. | Îmi pare rău, încă nu am terminat. (ocazional) |
| 行きますか。ええ、行きます。 | Ikimasu ka. Ee, ikimasu. | te duci? Da, sunt. (politicos) |
Un burghiu care face comutatorul automat
- Alegeți cinci verbe pe săptămână, câte unul din fiecare grup de sunet godan și cântați toate cele patru forme simple în dicționarul de ordine, nai, ta, nakatta.
- Transformați imediat fiecare într-o propoziție politicoasă cu o formă simplă îngropată în interior, cum ar fi tabeta ato de renraku shimasu.
- Luați o propoziție masu pe care ați spus-o deja și reconstruiți-o în trei moduri: cu to omoimasu, cu nod și ca propoziție relativă.
- Înregistrați-vă spunând un lucru pe care l-ați făcut ieri cu finaluri simple, apoi repovestiți aceeași poveste în finaluri masu fără pauză.
- Scrieți notele zilnice într-o formă simplă cu da sau de aru, deoarece aici terminațiile simple sunt cu adevărat standard în scris.
- Ori de câte ori o corecție arată o formă greșită de mijloc de propoziție, rostiți propoziția fixă de trei ori înainte de a continua.