Kanji voor zon: 日, 陽 of 太陽? Lezingen, woorden en namen

日 in één oogopslag: zon, zonsopgang, zondag

日 begon als een afbeelding van de zon: een cirkel met een punt of lijn in het midden, later vierkant gemaakt tot een doos. Het betekent zon, en omdat een dag één draai van de zon is, betekent het ook dag. Het woord hi kan beide betekenen, en de context beslist.

Deze vier woorden tonen de zonkant van 日 en zijn partner 太陽: de kanji zelf, de zon als ster, zonsopgang en zondag.

UnihongoKanji

☀️日ひde zon; een dag

🌞太陽たいようde zon (aan de hemel)

🌅日ひの出でzonsopgang

📅日曜日にちようびZondag (zondag)

日, 陽 of 太陽? Het kiezen van de juiste zon

Japanners hebben drie manieren om de zon te schrijven, en ze doen verschillende taken. 日 is het werkpaard: alledaagse woorden over zonlicht, dagen en data. 太陽 is de zon als object, in de wetenschap, in liedjes en wanneer je ernaar wijst in de lucht. 陽 is de kanji van zonlicht en helderheid, gebruikt in een handvol woorden en veel namen. En ohisama, お日様 is de warme, kinderlijke manier om de zon uit te spreken, gebruikelijk in prentenboeken en bij gesprekken met kinderen.

陽 heeft twaalf slagen: het linkerdeel 阝, een vorm die vaak wordt geassocieerd met heuvels, en het rechterdeel 昜, dat het geluid geeft yō en gewoonlijk wordt uitgelegd als de hoog opkomende zon. Het is de yang van yin en yang, 陰陽 (in'yō), dus het brengt een gevoel van helderheid en positieve energie met zich mee. Sommige woorden kunnen met beide kanji worden geschreven: hizashi, zonlicht, is meestal 日差し maar soms 陽射し, en hidamari, een zonnige plek, kan 日だまり of 陽だまり zijn. De 陽-versie ziet er iets poëtischer uit.

Metingen van 日, inclusief de speciale datumwoorden

日 heeft vier slagen en meer waarden dan bijna elke andere basiskanji. De belangrijkste volgen een patroon: hi in inheemse woorden, nichi of jitsu in Chinese samenstellingen, ka in het tellen van dagen en ni in 日本. Bovendien gebruiken de tijdwoorden vandaag, morgen en gisteren, en de eerste twintig dagen van de maand, speciale metingen die u gewoon moet doen memorise.

Wees voorzichtig met 一日: als datum, de eerste van de maand, is het tsuitachi; als tijdsduur, één dag, is dat ichinichi. Kyō heeft tegenwoordig een lange klinker: kiyō, met twee korte tellen, is een ander woord dat vaardig betekent.

Hoe schrijf je 日: begin met de linker verticaal, dan de boven- en rechterkant als één streek, dan de middelste lijn en ten slotte de onderste lijn, die de doos sluit. Maak 日 iets smaller dan een perfect vierkant, zodat het er niet uitziet als 曰, wat een oude kanji betekent, die breder en platter is.

Alledaagse zonnewoorden voor de zomer en daarna

De Japanse zomers zijn warm en helder, en zonnebrand is een belangrijk onderwerp. Je ziet in elke apotheek zonnebrandcrème, parasols die door mensen van alle leeftijden worden gedragen en armbeschermers voor fietsers. Deze woorden hebben betrekking op zonlicht, de tijden van de dag die het markeert en hoe mensen zichzelf ertegen beschermen.

Hiatari is een sleutelwoord als je op zoek gaat naar een appartement: hiatari ga ii betekent dat de kamers voldoende zon krijgen, een sterk verkoopargument in Japan, waar veel mensen de was buiten drogen. 日光 betekent zonlicht in het algemeen, en het is ook de naam van Nikkō, een beroemd bergstadje met heiligdommen en tempels ten noorden van Tokio.

Minidialoog: de eerste zonsopgang van het jaar

Hatsuhinode, de eerste zonsopgang van het jaar op de ochtend van 1 januari, is een populair nieuwjaarsgebruik. Sommige mensen beklimmen een heuvel, gaan vóór zonsopgang naar een strand of een bergtop en wachten in de kou om de zon te zien opkomen en doen een wens voor het jaar. Anderen kijken gewoon vanaf een balkon toe. De naam gebruikt 日 twee keer: 初日の出, de eerste zon komt op.

日本, Nippon en namen met 陽 en 日

日本, Japan, combineert zon en oorsprong, en wordt meestal uitgelegd als het land waar de zon vandaan komt, gezien vanaf het Aziatische vasteland. Het wordt gelezen Nihon in de meeste alledaagse spraak en Nippon in sommige formele namen en bij sportgejuich; beide zijn correct.

陽 en 日 zijn beide populair in moderne voornamen, gekozen vanwege warmte, helderheid en een zonnig karakter. In namen wordt 陽 vaak gelezen als haru of hi. De onderstaande namen zijn voorbeelden; Vooral Haruto en Himari zijn de laatste jaren populair. Ze kunnen allemaal op veel manieren worden geschreven, en gezinnen kiezen kanji vanwege de betekenis, het geluid en het uiterlijk.

Zontattoos, ontwerpen en look-alikes

Bij het lezen is 日 gemakkelijk te verwarren met verschillende doosvormige kanji. 目 (oog) heeft twee lijnen aan de binnenkant en is groter. 白 (wit) voegt er een korte slag bovenop toe. 旧 (oud) voegt links een verticale lijn toe. 曰 is breder en vlakker.

• Vermijd 日 alleen. Japanse lezers zien dag net zo goed als zon, en deze komt voor in talloze gewone woorden, zoals datums. In sommige Chinese jargon is 日 dat als werkwoord wordt gebruikt ook een grof woord, wat nog een reden is om iets anders te kiezen.
• 太陽 (taiyō) is duidelijk en positief. 陽 alleen al suggereert zonneschijn en helderheid en wordt vaak gekozen vanwege zijn uiterlijk, maar sommige lezers lezen het misschien als onderdeel van een naam.
• Het Chinees gebruikt ook 太陽 voor de zon, in de vereenvoudigde vorm 太阳 op het vasteland, dus gebruik 陽 als je de Japanse vorm wilt.
• Vraag een native speaker om de uiteindelijke karakters en stijl te controleren voordat je de tatoeage boekt.

Veel voorkomende leerfouten met 日

• Zeggen tsuitachi terwijl je een hele dag bedoelt. Eén dag is ichinichi; tsuitachi is de eerste van de maand.
• Lees 二十日 als nijūnichi. De twintigste is hatsuka.
• Ik zeg kiyō voor vandaag. Het is kyō, één lange lettergreep.
• Gebruik hi voor de zon in een wetenschappelijke zin. Zeg in formeel of wetenschappelijk Japans taiyō.
• Lezen van 日本 als Hinomoto in moderne spraak. Dat is een oude poëtische lezing; vandaag is het Nihon of Nippon.

Een zonnige routine van tien minuten met Mocchi

Begin met de vraag Mocchi: Vraag mij naar de speciale lezingen van 日 in datums, van tsuitachi to tōka en hatsuka, en meng ze door elkaar. Mocchi controleert elk antwoord, legt uit waarom mikka en yokka onregelmatig zijn, en noteert de data die je mist, zodat ze terugkomen in je volgende /review.

Breng dan vijf minuten door in de uitspraakcoach op lange klinkers. Luister naar het model, eventueel langzamer, neem jezelf op en controleer je score op woorden als taiyō en kyō, waarbij een korte klinker het woord verandert.