星 in één oogopslag: vier sterwoorden
星 betekent ster. Op zichzelf is het hoshi, en je kunt het gebruiken voor elke ster aan de hemel, de stervorm ★ op een pagina en een beoordeling, zoals in hoshi mittsu, drie sterren. In verbindingen verschijnt het vaak als boshi of sei.
Deze vier woorden omvatten het grootste deel van wat u over sterren wilt zeggen: de ster zelf, een vallende ster, een sterrenhemel en een sterrenbeeld of sterrenbeeld.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 星 | hoshi | een ster |
| 流れ星 | nagareboshi | een vallende ster |
| 星空 | hoshizora | een sterrenhemel |
| 星座 | seiza | een sterrenbeeld; een sterrenbeeld |
Aflezingen, onderdelen en slagvolgorde van 星
星 heeft negen slagen en twee delen die je waarschijnlijk al kent: 日 (zon, dag) bovenop en 生 (leven, geboorte) hieronder. De bovenkant was oorspronkelijk een afbeelding van stralende sterren, en 生 geeft het geluid sei, en daarom 星 wordt gelezen sei in verbindingen. Dus als je het ziet 星Denk aan een klein zonnetje over iets dat geboren wordt.
| Lezing | Type | Wanneer u het gebruikt | Voorbeelden |
|---|---|---|---|
| hoshi | kun'yomi | op zichzelf en aan het begin van moedertaalwoorden | 星, hoshi; 星空, hoshizora |
| boshi | kun'yomi (geluidsverandering) | na nog een woord | 流れ星, nagareboshi; 一番星, ichibanboshi |
| sei | on'yomi | de meeste verbindingen | 星座, seiza; 火星, kasei; 衛星, eisei |
| shō, jō | on'yomi (zeldzaam) | een paar vaste woorden | 明星, myōjō, een heldere ster; een rijzende ster |
Hoe schrijf je het: schrijf eerst 日, een beetje platter dan normaal. Schrijf dan 生 eronder: een korte lijn die naar links valt, een horizontale lijn, de verticale lijn door het midden, dan een kortere horizontale en tenslotte de lange onderste lijn. Maak van de onderste lijn de langste slag in de kanji, zodat 星 stevig zit.
Alledaagse woorden met 星
Dit zijn de 星 woorden die naar voren komen in gesprekken, het nieuws, recensies en sport. De beoordelingen en sumowoorden zijn de moeite waard om te weten, omdat ze leerlingen verrassen die alleen aan sterren aan de hemel denken.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 図星だ！ | Zuboshi da! | Je hebt mij! (casual) |
| このお店は星三つです。 | Kono omise wa hoshi mittsu desu. | Dit restaurant heeft drie sterren. |
| 星の数ほど | hoshi no kazu hodo | zoveel als de sterren; talloze |
| 希望の星 | kibō no hoshi | een heldere hoop (een veelbelovend persoon) |
| ホシを挙げる | hoshi o ageru | de dader oppakken (politiejargon) |
Zuboshi is leuk om te gebruiken. Als iemand precies raadt wat je dacht, kun je lachen en zeggen: zuboshi da, je hebt me. In sumoresultaten worden de overwinningen van een worstelaar weergegeven als witte cirkels en verliezen als zwarte, dus een nieuwslezer zou kunnen zeggen kyō wa shiroboshi: vandaag heeft hij gewonnen.
Planeten en de kanji op weekdagen
De Japanse namen van de vijf met het blote oog zichtbare planeten hergebruiken de kanji van de dagen van de week, die voortkomen uit de traditionele vijf elementen: vuur, water, hout, metaal en aarde. Als je je weekdagen kent, ken je het grootste deel van het zonnestelsel al. De aarde zelf is chikyū, de aardebal, en gebruikt 星 niet.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| あの明るい星は金星かな。 | Ano akarui hoshi wa kinsei kana. | Ik vraag me af of die heldere Venus is. |
| 土星の輪が見えた！ | Dosei no wa ga mieta! | Ik kon de ringen van Saturnus zien! |
| Weekdag | Planeet | Lezing | Engels |
|---|---|---|---|
| 火曜日 Dinsdag | 火星 | kasei | Mars |
| 水曜日 Woensdag | 水星 | suisei | Kwik |
| 木曜日 Donderdag | 木星 | mokusei | Jupiter |
| 金曜日 Vrijdag | 金星 | kinsei | Venus |
| 土曜日 Zaterdag | 土星 | dosei | Saturnus |
Kana aan het einde van een zin betekent dat ik het me afvraag, en het is de meest natuurlijke manier om in informele taal naar iets te raden. Bij een leraar zou je in plaats daarvan kinsei deshō ka kunnen zeggen.
Sterrenbeelden en praatjes
Horoscopen zijn een vast onderdeel van de Japanse ochtendtelevisie, vaak als een snelle rangschikking van de twaalf tekens, en veel mensen kennen hun teken. Vragen stellen is een luchtige, vriendelijke vraag onder vrienden en collega's, hoewel niet iedereen deze vraag serieus neemt. Elke tekennaam eindigt op za, sterrenbeeld.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 何座ですか。 | Naniza desu ka. | Wat is jouw sterrenbeeld? |
| 私はしし座です。 | Watashi wa shishiza desu. | Ik ben een Leeuw. |
| おひつじ座 | ohitsujiza | Ram |
| ふたご座 | futagoza | Tweeling |
| さそり座 | sasoriza | Schorpioen |
| うお座 | uoza | Vissen |
| 今日の星占い、一位だった。 | Kyō no hoshiuranai, ichii datta. | Mijn teken stond op de eerste plaats in de horoscoop van vandaag. |
De tekennamen worden meestal in hiragana geschreven met 座, zoals hierboven. Als u uw teken in het Japans niet kent, geef dan uw verjaardag op en iemand zal het graag voor u uitwerken.
Minidialoog: sterren kijken op een heldere nacht
Ver weg van de stadslichten, in de bergen of op een rustig strand, kan de nachtelijke hemel in Japan vol sterren zijn. Tanabata, het sterrenfestival op 7 juli (in sommige regio's in augustus gevierd), is gebaseerd op een legende over twee sterren, Orihime en Hikoboshi, die elkaar slechts één keer per jaar kunnen ontmoeten aan de overkant van de Rivier van de Hemel, amanogawa, de Melkweg. Mensen schrijven wensen op papieren stroken en hangen deze aan bamboe.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| わあ、星がすごい！ | Wā, hoshi ga sugoi! | Jij: Wauw, kijk naar alle sterren! |
| 天の川も見えるね。 | Amanogawa mo mieru ne. | Vriend: Je kunt de Melkweg ook zien. |
| あ、流れ星！ | A, nagareboshi! | Jij: Oh, een vallende ster! |
| お願い事した？ | Onegaigoto shita? | Vriend: Heb je een wens gedaan? |
| 速すぎて無理だった。 | Hayasugite muri datta. | Jij: Het was te snel, ik kon het niet. |
| じゃあ、もう少し待とう。 | Jā, mō sukoshi matō. | Vriend: Laten we dan nog even wachten. |
Ster-tatoeages en -ontwerpen
Sterren suggereren hoop, begeleiding en dromen, en 星 ziet er evenwichtig uit op de pagina. Hier ziet u hoe Japanse lezers de gebruikelijke keuzes kunnen zien.
- 星 alleen is duidelijk en positief, maar kan gelezen worden als één enkel etiket. Een woord voegt een beeld toe: 星空 (hoshizora, sterrenhemel), 流れ星 (nagareboshi, vallende ster) of 一番星 (ichibanboshi, de eerste ster die schijnt, soms gebruikt voor iemand die voorop loopt).
- Chinezen en Japanners gebruiken beide 星 voor ster. Sommige sterwoorden verschillen: een beroemdheid in het Chinees is vaak 明星, terwijl in het Japans 明星 (myōjō) een heldere ster is of een opkomend talent met een ouderwetse uitstraling. Kies de taal die u bedoelt.
- Een handgetekend stersymbool en de kanji samen kunnen er druk uitzien. Veel ontwerpers kiezen voor het een of het ander.
- Vraag een moedertaalspreker om de karakters, de richting en het lettertype te controleren voordat je de tatoeage krijgt.
Look-alikes en veelgemaakte fouten
Omdat 星 is opgebouwd uit 日 en 生, deelt het delen met verschillende andere kanji. 晶 (kristal) is drie 日 op elkaar gestapeld. 昼 (middag) heeft ook 日 binnen. En 生 op zichzelf betekent leven of rauw.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 生 | sei | leven, geboorte |
| 晶 | shō | kristal, helder en helder |
| 昼 | hiru | middag, overdag |
- Zeggen nagarehoshi. Het geluid verandert: nagareboshi.
- Lees 星座 als hoshiza. Het is seiza, wat ook klinkt als het woord voor formeel op je knieën zitten, 正座. Context maakt het duidelijk.
- Gebruik hoshi voor planeten in een formele zin. In de wetenschap of het nieuws is een planeet wakusei.
- Inclusief de aarde onder de 星 planeten. De aarde is 地球, chikyū.
Bouw een sterrenkaartspel met Mocchi
- Typ /create-flashcards planeten en sterrenbeelden in het Japans, en Mocchi maakt kaarten voor kasei, kinsei, seiza, shishiza en de rest. Voor elke kaart kies je een foto, bijvoorbeeld een rode planeet voor kasei.
- Bekijk ze met /review-flashcards. Mocchi brengt degene die je eerder moeilijk vindt terug, en onthoudt welke planeetnamen je blijft wisselen.
- Race door dezelfde kaarten in Vocabulary Dash, het 3D-woord runner, totdat je kinsei kunt pakken voordat je tijd hebt om na te denken.