Japanse regels voor de slagvolgorde en waarom ze ertoe doen

Waarom de volgorde er nog steeds toe doet

Bijna niemand schrijft nog lange Japanse teksten met de hand, dus leerlingen vragen zich redelijkerwijs af waarom de volgorde er überhaupt toe doet. Het eerlijke antwoord is dat de slagvolgorde niet langer over handschrift gaat, maar over zoeken. Handschriftinvoer vergelijkt het pad dat uw vinger aflegt met een opgeslagen reeks, zodat een teken dat in een privévolgorde is getekend vaak wordt afgewezen, zelfs als de voltooide vorm er perfect correct uitziet.

De tweede reden is lezen in plaats van schrijven. Het Japanse handschrift voegt streken samen en verkort deze wanneer mensen snel schrijven, en het wordt ingekort volgens het standaardpad. Een briefje van een collega of een winkelbordje in semi-cursieve stijl wordt veel beter leesbaar zodra uw oog weet welke streek er eerst was.

• Handschriftherkenning beoordeelt uw streekpad, niet alleen de uiteindelijke vorm.
• Voor het opzoeken van het aantal slagen is een exacte telling vereist.
• Zelfs verhoudingen komen voort uit de bestelling, niet uit zorgvuldig kopiëren.
• Eén keer een personage in de juiste volgorde schrijven is een sterke geheugenhaak.

De acht regels in één tabel

Deze acht bestrijken de meeste personages, en ze communiceren eerder dan dat ze concurreren. Eén kanji past er gewoonlijk drie of vier toe, werkend vanaf de linkerbovenhoek van het vierkant naar de rechteronderzijde. Waar twee met elkaar in conflict lijken te komen, wint de lokale heerschappij.

Van boven naar beneden en dan van links naar rechts

Deze twee zijn de hoofdregels, en de andere verfijnen deze. De hand beweegt door het personage en eroverheen, dus gestapelde horizontale lijnen worden van boven naar beneden geschreven en parallelle verticale lijnen vanaf de linkerkant. In 三 gaan de horizontale lijnen naar boven, midden, onder; in 川 gaan de verticale lijnen naar links, midden, rechts. In een personage met een linkergedeelte en een rechtergedeelte, zoals 語, voltooit u eerst het linkerelement.

Horizontaal vóór verticaal

Waar een horizontaal en een verticaal kruisen, komt het horizontale eerst. In 十 teken je de dwarsbalk en vervolgens de staander, waardoor je de staander precies door het midden van een lijn kunt plaatsen die je al ziet. Dit verklaart een veel voorkomende klacht: kanji die er scheef uitzien, ook al is elke streek aanwezig. Teken eerst de verticale lijn en je hebt niets om op te richten.

Als eerste buiten, en als laatste de doos sluiten

Wanneer een personage een omsluitend frame bevat, komt het frame vóór alles wat erin zit, met één kanttekening: de streek die de bodem afdicht, wordt tot het einde bewaard. In 日 schrijf je de linkerzijde rechtop, dan de boven- en rechterzijde als één draaiende slag, dan de middelste horizontaal, en pas dan de basis. Het instinct om als eerste de doos af te maken is sterk en bijna altijd verkeerd.

Midden vóór de vleugels

In karakters die rond een centrale streep zijn opgebouwd, wordt eerst het midden geschreven en volgen de balancerende streken, links en dan rechts. 小 begint met de centrale gehaakte verticaal en neemt vervolgens de linker stip en de rechter stip. 水 volgt hetzelfde idee: de centrale haak verankert het personage en de twee zijwaartse bewegingen hangen eraan. Schrijf eerst een zijlijn en u raadt waar het midden zou moeten zijn, zodat het resultaat betrouwbaar neigt.

Vallende slagen en doordringende slagen

Waar een links vallende sweep en een rechts vallende sweep elkaar ontmoeten, komt de linker eerst. 人 is het duidelijkste geval, en 文 en 父 eindigen beide op hetzelfde paar in dezelfde volgorde. Dit geeft het kruispunt een vaste plek om te landen, en daarom zit een correct geordende 人 gelijkmatig.

De laatste regel is dat een slag die door het hele personage gaat aan het einde komt. De lange verticale lijn van 中 volgt de doos die hij doorboort, de sluithaak van 事 volgt alles erboven, en de lange horizontale lijn van 女 kruist als laatste. Als u het opslaat, krijgt u een voltooide vorm waarop u deze kunt centreren.

Uitzonderingen die de moeite waard zijn om te weten

De regels zijn algemene tendensen, geen wetten, en een handvol veel voorkomende karakters overtreedt deze. Leer deze als individuele feiten in plaats van te proberen ze te beredeneren, omdat ze voortdurend verschijnen en als ze verkeerd worden, wordt het opzoeken van handschrift stilletjes onderbroken.

• 右 begint met de vallende sweep; 左 begint met het horizontale vlak.
• 上 plaatst de verticale lijn vóór de horizontale lijn, tegen de gebruikelijke regel in.
• De 辶 en 廴 verpakkingselementen komen als laatste, na het deel dat ze omwikkelen.
• Het element 走 in 起 komt op de eerste plaats, dus inpakelementen gedragen zich niet allemaal hetzelfde.
• Bij 区 en 医 komt de afdichtingsstreep linksonder als laatste.
• 必 en 飛 hebben bevelen die niemand raadt; zoek ze een keer op en onthoud ze.

Hoe u een onbekende kanji kunt controleren

De betrouwbare methode is om een ​​personage te zien animeren voordat je het schrijft, en niet erna. Een woordenboek dat de streken afspeelt, laat de twee dingen zien die een gedrukt lettertype niet kan: waar elke streek begint en hoeveel streken er werkelijk zijn. Noteer tegelijkertijd het aantal slagen en de radicaal, aangezien dit de toetsen zijn die je nodig hebt om het personage opnieuw te vinden.

Deze acht woorden zijn voldoende om het schrijven met een leraar te bespreken. Eén correctie die u zult horen is tome ga tarimasen, wat betekent dat een slag verdwijnt waar hij zou moeten stoppen.

Vraag hardop naar een personage

Handschriftvragen komen vaker voor dan leerlingen verwachten: een formulier invullen op een wijkkantoor, uw adres opschrijven in een hotel, of vragen wat er op een gekrabbeld briefje staat. Deze regels bestrijken beide richtingen, waarbij wordt gevraagd naar een personage en wordt gevraagd er een te schrijven, en de antwoorden die je hoort zijn kort en praktisch.

Hoeveel oefening is de moeite waard

Handschriftoefeningen hebben een sterk afnemend rendement en het stoppunt komt eerder dan de meeste studieplannen toegeven. Het doel is niet het spiergeheugen van elk personage, maar het gevoel voor de regels, zodat een kanji die je nog nooit hebt geschreven er nog steeds in een plausibele volgorde uitkomt. Voor de meeste leerlingen komt dit neer op ongeveer de eerste paar honderd veelvoorkomende karakters.

• Schrijf elke nieuwe kanji drie keer met de animatie geopend, en vervolgens één keer uit het geheugen.
• Zeg de regel hardop terwijl je hand beweegt, zodat de reeks ook verbaal is.
• Oefen op ruitjespapier tot de verhoudingen kloppen.
• Geef prioriteit aan de karakters in uw naam, adres, baan en hobby's.
• Evalueer door zinnen te schrijven in plaats van karakterlijsten, zodra de basis stabiel aanvoelt.