Uitgangen, ingangen en de kanji voor mond
Begin met de drie kanji boven elke deuropening: 出, 入 en 口. 出 betekent uitgaan, lees shutsu in samenstellingen en deru of dasu als werkwoord. 入 betekent naar binnen gaan, nyū in samenstellingen lezen en hairu of ireru als werkwoord. 口 is een mond, kō in verbindingen en alleen kuchi, en op borden betekent het een opening of poort. Samen geven ze 出口, deguchi, uitgang, en 入口, iriguchi, ingang. Deze gebruiken de kun-metingen, wat gebruikelijk is voor inheemse verbindingen die fysieke dingen benoemen.
Dezelfde 口 bouwt veel stationwoorden: 改札口, kaisatsu-guchi, de kaartjespoort; 窓口, madoguchi, een servicebalie; 出入口, deiriguchi, in- en uitgang, op winkeldeuren en parkeergarages. Als tweede helft van een compound klinkt 口 meestal -guchi in plaats van -kuchi.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 出口はどこですか。 | Deguchi wa doko desu ka. | Waar is de uitgang? |
| 入口は反対側です。 | Iriguchi wa hantaigawa desu. | De ingang bevindt zich aan de overkant. |
| 東口で待ち合わせしましょう。 | Higashi-guchi de machiawase shimashō. | Laten we elkaar ontmoeten bij de oostelijke uitgang. |
| 改札口を出て右です。 | Kaisatsu-guchi o dete migi desu. | Ga de ticketpoort uit en sla rechtsaf. |
De vier kompaspunten
東西南北, tōzainanboku, is een van de nuttigste groepen in de taal. Elke kanji heeft een aan-lezing voor plaatsnamen en een kun-lezing voor als hij op zichzelf staat of een uitgang noemt. 東 is tō of higashi, 西 is sei, sai of nishi, 南 is nan of minami, en 北 is hoku of kita. De kun-lezingen zijn wat stationsaankondigingen gebruiken, dus higashi-guchi, nishi-guchi, minami-guchi en kita-guchi zijn de uitgangen waar je naartoe wordt gestuurd.
De lezingen verbergen zich in namen die je al kent: 東京, Tōkyō, de oostelijke hoofdstad; 北海道, Hokkaidō, de noordelijke zeeroute; 関西, Kansai, ten westen van de barrière. Wat de vormen betreft: 東 is een zon 日 die opkomt achter een boom 木, 西 lijkt op een vogel die zich in een nest nestelt, en 北 toont twee mensen die rug aan rug zitten en zich afwenden van de kou.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 北口から出てください。 | Kita-guchi kara dete kudasai. | Verlaat alstublieft de noordelijke uitgang. |
| 南に五分歩きます。 | Minami ni go-fun arukimasu. | Loop vijf minuten naar het zuiden. |
| 西口のバス乗り場はどこですか。 | Nishi-guchi no basu noriba wa doko desu ka. | Waar is de bushalte bij uitgang west? |
| 北海道は日本の北にあります。 | Hokkaidō wa Nihon no kita ni arimasu. | Hokkaido ligt in het noorden van Japan. |
Omhoog, omlaag, links, rechts, voor en achter
De kanji 上下左右前後 met zes posities verschijnen op liftknoppen, platformborden, roltrappen en elke kaart. Ze hebben de meeste lezingen van alle groepen hier, omdat ze werken als zelfstandige naamwoorden, werkwoorden en voorvoegsels, dus leer eerst de tekenlezingen en voeg de werkwoordlezingen toe zodra je ze tegenkomt.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 左側にお立ちください。 | Hidarigawa ni o-tachi kudasai. | Ga alstublieft aan de linkerkant staan. |
| 右に曲がると駅前です。 | Migi ni magaru to ekimae desu. | Sla rechtsaf en u staat voor het station. |
| 上り電車は二番線です。 | Nobori densha wa niban-sen desu. | De trein omhoog staat op perron twee. |
| 後ろのドアから降りてください。 | Ushiro no doa kara orite kudasai. | Gelieve via de achterdeur uit te stappen. |
| Kanji | Lezing | Betekenis |
|---|---|---|
| 上 | on: jō; kun: ue, a(garu), nobo(ru) | Boven, boven; 上り nobori, trein omhoog |
| 下 | on: ka, ge; kun: shita, sa(garu), kuda(ru), o(riru) | Beneden, beneden; 下りkudari, trein naar beneden |
| 左 | on: sa; kun: hidari | Links; 左側hidarigawa, linkerkant |
| 右 | on: u, yū; kun: migi | Rechts; 右折usetsu, rechtsaf |
| 前 | on: zen; kun: mae | Voorkant, vóór; 駅前 ekimae, voor het station |
| 後 | on: go, kō; kun: ato, ushi(ro) | Terug, na; 後方 kōhō, achterkant |
| 出 | on: shutsu; kun: de(ru), da(su) | Ga naar buiten; 出口deguchi, uitgang |
| 入 | on: nyū; kun: hai(ru), i(ru) | Ga naar binnen; 入口iriguchi, entree |
| 口 | on: kō; kun: kuchi | Mond, opening; 改札口 kaisatsu-guchi, kaartjespoort |
| 東 | on: tō; kun: higashi | Oosten; 東口 higashi-guchi, uitgang oostelijke |
| 西 | on: sei, sai; kun: nishi | Westen; 関西 Kansai |
| 南 | on: nan; kun: minami | Zuiden; 南口minami-guchi, uitgang zuid |
| 北 | on: hoku; kun: kita | Noorden; 北海道Hokkaidō |
Op borden kom je de kun-lezingen tegen: ue, shita, hidari, migi, mae en ushiro. De aan-waarden verschijnen wanneer twee kanji samenkomen, zoals in 左折, sasetsu, bocht naar links, en 右折, usetsu, bocht naar rechts, geschilderd op rijstroken. Op stations zijn 上り en 下り belangrijker dan noord en zuid: nobori-treinen rijden richting de grote terminal, meestal Tokio, en kudari-treinen rijden weg. In Ekimae, het gebied vóór het station, staan overal bushaltes en winkelnamen.
Station-, weg- en verdiepingswoorden
Nog vier kanji zetten aanwijzingen om in plaatsen. 駅, eki, is een station en heeft bij dagelijks gebruik alleen een aan-lezing, dus elke stationsnaam eindigt op hetzelfde geluid. 道 is een weg, michi alleen en dō in verbindingen, dezelfde dō als in jūdō en Hokkaidō, waar het een weg betekent. 通 betekent passeren, tsū in samenstellingen en tōru als werkwoord, en het noemt straten: 通り, tōri, is een straat, zoals in中央通り, Chūō-dōri. 階, kai, is een verdieping van een gebouw en is de balie op elk liftpaneel.
Vloermetingen verschuiven met het nummer: ikkai, nikai, sangai, yonkai, gokai, rokkai, nanakai, hakkai, kyūkai, jukkai. De begane grond is 一階, omdat Japan vanaf één telt. Kelders gebruiken 地下, chika, dus 地下一階 is B1. 階段, kaidan, is een trap. Op de weg,歩道, hodō, is een trottoir,横断歩道, ōdan hodō, een zebrapad, en通行, tsūkō, passage, geeft通行止め, tsūkō-dome, weg afgesloten, en一方通行, ippō tsūkō, enkele reis.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 三階でお降りください。 | Sangai de o-ori kudasai. | Stap alstublieft uit op de derde verdieping. |
| この道をまっすぐ行ってください。 | Kono michi o massugu itte kudasai. | Ga rechtdoor langs deze weg. |
| 中央通りは一方通行です。 | Chūō-dōri wa ippō tsūkō desu. | Chuo Street is eenrichtingsverkeer. |
| 駅から歩いて十分です。 | Eki kara aruite juppun desu. | Vanaf het station is het tien minuten lopen. |
Waarschuwing en verbod kanji
De laatste groep is de woordenschat van rode en gele borden. 禁止, kinshi, is verboden: 禁 is een verbod en 止 is stop. 注意, chūi, is voorzichtigheid: 注 betekent schenken en 意 is geest, dus je richt je aandacht ergens op. 非常, hijō, is noodgeval: 非 betekent niet en 常 betekent gewoon. Deze kanji bestaan uit vaste zinnen, en het is de moeite waard om de zinnen in hun geheel te leren.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| ここは立入禁止です。 | Koko wa tachiiri kinshi desu. | Dit gebied is geen toegang. |
| 足元にご注意ください。 | Ashimoto ni go-chūi kudasai. | Let alstublieft op uw stap. |
| 非常口は左手にあります。 | Hijō-guchi wa hidarite ni arimasu. | De nooduitgang bevindt zich aan uw linkerhand. |
| 店内は撮影禁止です。 | Tennai wa satsuei kinshi desu. | Fotografie is verboden in de winkel. |
| Kanji | Lezing | Betekenis |
|---|---|---|
| 駅 | on: eki | Station; 駅員 ekiin, stationpersoneel |
| 道 | on: dō; kun: michi | Weg, weg; 歩道 hodō, bestrating |
| 通 | on: tsū; kun: tō(ru), kayo(u) | Doorgaan; 通り tori, straat |
| 階 | on: kai | Verdieping, verdieping; 階段 kaidan, trap |
| 禁 | on: kin | Verbieden; Oké, niet roken |
| 止 | on: shi; kun: to(maru), to(meru) | Stop; 立入禁止 tachiiri kinshi, geen toegang |
| 注 | on: chū; kun: soso(gu) | Giet, focus; 注意chūi, voorzichtigheid |
| 意 | on: i | Geest, intentie; 意味imi, betekenis |
| 非 | on: hi | Niet verkeerd; 非常hijō, noodgeval |
| 常 | on: jō; kun: tsune | Gewoon, altijd; 非常口hijō-guchi, nooduitgang |
Veel voorkomende 禁止-tekens: 立入禁止, tachiiri kinshi, geen toegang; 駐車禁止, chūsha kinshi, geen parkeergelegenheid; 撮影禁止, satsuei kinshi, geen fotografie. 禁煙, kin'en, niet roken, behoudt de 禁 en laat de 止 vallen. 注意-zinnen stellen het gevaar voorop: 足元注意, ashimoto chūi, let op waar je loopt; 頭上注意, zujō chūi, let op je hoofd. 非常 markeert alles voor noodgevallen: 非常口, 非常階段 en 非常時, hijōji, in geval van nood.
Waar je deze kanji elke dag tegenkomt
Recensie gebeurt vanzelf met bord kanji: bij elke stationrit, liftrit en winkelstraat zie je weer dezelfde karakters. Hier komt elke groep opdagen.
- Stationsuitgangen: 東口, 西口, 南口, 北口, 中央口 en 改札口 op de gele borden boven de poorten
- Perronborden: 上り en 下り, 番線 met het perronnummer, 前 en 後 voor auto's voor en achter
- Liftpanelen en verdiepingsgidsen: 階 met nummer, 地下 voor kelders, 上 en 下 op de belknoppen
- Roltrappen: 左側 en 右側 voor waar je moet staan, 注意 stickers op de leuning
- Verkeersborden: 止まれ stop, 左折 en 右折 rijstrookpijlen, 一方通行 en 通行止め
- Winkel- en kantoordeuren: 出入口, 営業中 open en 関係者以外立入禁止 alleen personeel
Kies één locatie per dag en lees elk bord daarin; lezen terwijl je loopt, bouwt een snelheid op die flashcards niet kunnen.
Look-alike kanji om naar te kijken
Tekenkanji zijn eenvoudig, wat betekent dat er meerdere van elkaar verschillen door één enkele streek. Het gevaarlijkste paar is 入 en 人. In 入, om binnen te komen, begint de linkerslag lager en zakt onder de rechterslag; in 人, persoon, ontmoeten de twee slagen elkaar bovenaan. 入口 is een ingang en 人口, jinkō, is bevolking, die nooit op een deur verschijnt, dus de context redt je, maar weet welke vorm welke is.
東 en 車 verschillen bovenaan: 東 heeft een extra horizontaal boven de doos en 車 niet, en verschijnen beide op stationsborden. 北 en 比 zijn nog een paar: 北 heeft een stijgende rechterhelft, terwijl 比, ter vergelijking, twee bijpassende helften heeft. 右 en 左 delen dezelfde bovenkant, maar 右 heeft een 口-mond eronder en 左 heeft een 工; je eet met je rechterhand. 上 en 下 zijn spiegelbeelden, en 止 voegt een verticale lijn toe aan 上.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 入口と人口は違う字です。 | Iriguchi to jinkō wa chigau ji desu. | Iriguchi en jinkō gebruiken verschillende karakters. |
| 右には口があります。 | Migi ni wa kuchi ga arimasu. | Het karakter voor rechts heeft een mond erin. |
| この字は東ですか、車ですか。 | Kono ji wa higashi desu ka, kuruma desu ka. | Is dit personage oost of auto? |
Een studieplan van één week voor sign kanji
Drieëntwintig kanji passen in één week als je elke dag aan een echte plaats koppelt. Schrijf elk teken één keer met de hand, zeg het bord hardop voor en fotografeer een bord waarop het wordt gebruikt.
- Dag 1: 出, 入, 口 en het paar 出口 en 入口. Vind beide boven een winkeldeur.
- Dag 2: 東西南北 met beide metingen. Geef de uitgangen van het dichtstbijzijnde station een naam.
- Dag 3: 上, 下, 左, 右. Neem een roltrap en een lift en lees de borden.
- Dag 4: 前, 後, 駅, 道, 通. Lees een bushalte met 駅前 en een straat die eindigt op 通り.
- Dag 5: 階 met de nummers één tot en met tien en 地下. Lees een warenhuisgids.
- Dag 6: 禁止, 注意, 非常 en hun vaste zinnen. Tel de 禁止-borden tijdens één wandeling.
- Dag 7: Bekijk alle 23 met de op elkaar lijkende paren en test jezelf vervolgens met de gratis leerspellen van Unihongo.
Blijf na de week elk bord lezen dat u passeert. De gerelateerde post over kanji in het dagelijks leven gaat over verpakkingen, bonnen en menu's, en de post over kanji die op elkaar lijken gaat dieper in op verwarrende paren.