Het korte antwoord, laag voor laag
Hiragana leren is niet één taak, maar meerdere. De tabel geeft typische bereiken weer voor een leerling die elke dag een beetje oefent. Sommige mensen gaan sneller, andere langzamer, en beide zijn normaal. Het gaat erom dat je op volgorde door de lagen beweegt en niet stopt bij de eerste.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| ひらがな、全部読める！ | Hiragana, zenbu yomeru! | Ik kan alle hiragana lezen! (casual) |
| あいうえお | aiueo | de vijf klinkers, de eerste rij van het diagram |
| わたしは がくせいです。 | Watashi wa gakusei desu. | Ik ben student. |
| Laag | Wat je kunt doen | Typische tijd met dagelijkse praktijk |
|---|---|---|
| Basis 46 kana | Herken elk symbool en zeg het geluid ervan | ongeveer één tot twee weken |
| Stemhebbende kana en kleine kana | Lees が, ぱ, きゃ, っ en lange klinkers | nog ongeveer één tot twee weken |
| Langzaam lezen van woorden | Spreek korte woorden correct uit | rond de eerste maand |
| Vlot lezen | Lees eenvoudige zinnen zonder elke kana te spellen | een paar maanden regelmatig lezen |
Let op de grote sprong tussen de tweede en vierde rij. Het kennen van elk symbool maakt je nog geen snelle lezer, net zoals het kennen van het alfabet een kind er niet toe brengt romans te lezen. De extra maanden worden besteed aan het lezen en niet aan het bestuderen van de grafiek.
Vier lagen in vier woorden
Elke laag voegt een nieuwe truc toe aan de symbolen die je al kent. Deze vier woorden laten ze zien, één per laag.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| あめ | ame | regen: twee basiskana |
| かぎ | kagi | sleutel: き + twee markeringen maakt gi |
| さんぽ | sanpo | een wandeling: ほ + kleine cirkel maakt po |
| でんしゃ | densha | trein: klein ゃ voegt zich bij し in sha |
De twee kleine markeringen, genaamd dakuten, veranderen k in g, s in z, t in d en h in b. De kleine cirkel, handakuten, verandert h in p. Een kleine ゃ, ゅ of ょ voegt de kana ervoor samen in één tel, en een kleine っ voegt een korte pauze toe. Lange klinkers worden geschreven met een extra klinkerkana, zoals in おかあさん (okāsan, moeder).
Elk van deze is een regel en geen nieuwe symbolen voor memorise. Daarom is de tweede laag meestal sneller dan de eerste.
Wat versnelt je en wat vertraagt je
- Dagelijkse korte sessies. Het elke dag zien van de kana, zelfs kort, is meestal sneller dan één lange sessie per week.
- Geheugensteuntjes voor de eerste passage. Een beeldverhaal voor elke vorm helpt in het begin; laat het vallen zodra je de kana rechtstreeks hebt gelezen.
- Echte woorden vroeg lezen. Woorden als すし en ねこ geven elk symbool een betekenis, waardoor het blijft hangen.
- De bestelling mixen. Door jezelf in grafiekvolgorde te testen, verberg je de gaten, omdat je het volgende symbool voorspelt.
- Vertraagd door: wachten tot de kaart perfect is voordat je iets leest.
- Vertraagd door: romaji overal. Als romaji altijd naast de kana staat, lezen je ogen de romaji.
- Vertraagd door: gelijksoortige paren die niet zijn geoefend, zoals さ en ち, ぬ en め, ね en れ, る en ろ.
Mijlpaaltests die u vandaag nog kunt proberen
In plaats van te vragen hoe lang het zou moeten duren, test u waar u zich bevindt. Bedek de romaji en lees elke groep hardop voor. Als een groep makkelijk is, heb je die laag; als je bij de meeste woorden stopt, breng daar dan nog een paar dagen door.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| ねこ | neko | Test 1, basiskana: cat |
| さかな | sakana | Test 1, basiskana: vis |
| がっこう | gakkō | Toets 2, cijfers en klein っ: school |
| きっぷ | kippu | Test 2, punten en kleine っ: ticket |
| おちゃ | ocha | Test 2, kleine kana: groene thee |
| びょういん | byōin | Test 2, kleine kana: ziekenhuis |
| えきへ いきます。 | Eki e ikimasu. | Test 3, een zin: Ik ga naar het station. |
| みずを のみます。 | Mizu o nomimasu. | Test 3, een zin: Ik drink water. |
Test 3 controleert de partikelsmetingen die in eerste instantie bijna iedereen in verwarring brengen. Wanneer は, へ en を als partikels werken, worden ze gelezen als wa, e en o. Daarom is わたしは watashi wa en えきへ is eki e. Dit goed doen is onderdeel van het leren van hiragana, geen extraatje.
Wees voorzichtig met びょういん (byōin, ziekenhuis) en びよういん (biyōin, kapsalon). Het enige verschil is de grootte van één kana, en het is een klassieke mix die laat zien waarom kleine kana hun eigen oefentijd verdienen.
Als iemand vraagt of je hiragana kunt lezen
Als je in Japan woont of Japanse vrienden hebt, komt het onderwerp snel ter sprake, vaak als iemand je een bord of een menu ziet lezen. Het is een vriendelijke vraag, en een bescheiden antwoord is het natuurlijke antwoord. Zo gaat de uitwisseling vaak.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| ひらがな、読めるんですか。 | Hiragana, yomeru n desu ka. | Vriend: Kun je hiragana lezen? |
| はい、少しだけ読めます。 | Hai, sukoshi dake yomemasu. | Jij: Ja, een klein beetje. |
| すごいですね。どのくらい勉強しましたか。 | Sugoi desu ne. Dono kurai benkyō shimashita ka. | Vriend: Dat is geweldig. Hoe lang heb je gestudeerd? |
| 二週間くらいです。でも、まだ遅いです。 | Nishūkan kurai desu. Demo, mada osoi desu. | Jij: Ongeveer twee weken. Maar ik ben nog steeds langzaam. |
| カタカナはどうですか。 | Katakana wa dō desu ka. | Vriend: Hoe zit het met katakana? |
| カタカナはこれからです。 | Katakana wa kore kara desu. | Jij: Ik begin nu met katakana. |
Mada osoi desu, ik ben nog steeds langzaam, is een natuurlijk, bescheiden antwoord. Japanssprekenden hebben de neiging hun eigen vaardigheden te bagatelliseren, en een leerling die hetzelfde doet, klinkt op zijn gemak met de cultuur. Je kunt ook zeggen mada mada desu, ik heb nog een lange weg te gaan.
Na hiragana: furigana en je eerste kanji
Zodra Hiragana zich op zijn gemak voelt, ben je klaar voor de volgende stap: het lezen van kanji met hulp. Furigana zijn kleine hiragana's die naast of boven een kanji zijn gedrukt om de lezing ervan te laten zien. Kinderboeken, lesmateriaal en veel manga maken er gebruik van, en dat is precies waar je hiragana de moeite waard voor is: je kunt elk woord lezen met furigana zelfs voordat je het weet kanji.
Dit is ook de reden waarom de tijd die u aan hiragana besteedt nooit verloren gaat. Elke kanji lezing die je later leert, wordt in woordenboeken en leerboeken in hiragana geschreven, en elke werkwoordsuitgang, partikel- en bijvoeglijk naamwoorduitgang is ook hiragana. Een leerling die hiragana vlot leest, leert kanji sneller.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 振り仮名 | furigana | kleine kana die de waarde van een kanji weergeeft |
| 漢字 | kanji | Chinese karakters gebruikt in het Japans |
| 読み方 | yomikata | de manier om iets te lezen |
| 食べます | tabemasu | Ik eet: een kanji met een hiragana-einde |
Kijk naar 食べます: één kanji, dan hiragana voor de rest. De meeste Japanse zinnen combineren dit soort scripts, dus zelfs gevorderde lezers besteden een groot deel van hun tijd aan het lezen van hiragana.
Veelgemaakte fouten die de tijdlijn uitrekken
- Wekenlang de kaart bestuderen zonder ook maar één woord te lezen. Begin op dag één met het lezen van woorden.
- Aflezen van は als ha in elke positie. Als partikel is het wa: こんにちは is konnichiwa.
- Kleine kana negeren. びょういん en びよういん zijn verschillende plaatsen.
- Een lange klinker tellen als één tel. がっこう heeft vier tellen: ga-k-ko-u, zei ga-k-ko-o.
- Het geheugensteuntje voor altijd behouden. Zodra je あ hebt gelezen zonder het verhaal, laat je het verhaal los.
- Jezelf vergelijken met iemand die beweert het in een weekend te hebben gedaan. Meet uw eigen voortgang met de bovenstaande tests.
Tempo je hiragana met Mocchi
Vertel Mocchi hoeveel tijd je hebt en waar je bent, bijvoorbeeld: "Ik ken de basishiragana, maar ik ben traag met kleine kana. Bouw een korte dagelijkse oefening voor me op en kijk elke week welke kana ik nog steeds verkeerd heb gelezen." Mocchi bouwt de oefening in je persoonlijke plan op als kleine dagelijkse taken, onthoudt welke kana je tegenkomt en gebruikt /read om je kleine hiragana-passages op jouw niveau te geven.
Voeg voor snelheid een ronde van Kana Dash toe tussen plantaken. Het is gratis voor iedereen zonder aanmelding bij unihongo.com/alphabet, dus het is gemakkelijk om te delen met een vriend die ook begint.