Land en water: 山 川 海 湖 島 田 石
Deze zeven karakters beschrijven de vorm van het land. 山yama, berg, is de meest voorkomende van allemaal, en Japan heeft er zoveel dat 山 in honderden achternamen en plaatsnamen voorkomt. 川 kawa, rivier, is drie stromen stromend water, en het wordt gawa na een ander woord: Ishikawa maar Kamogawa. 海 umi, zee, draagt de waterradicaal, en 湖 mizuumi, meer, letterlijk water-zee, wordt gelezen ko in Biwako, Lake Biwa.
島 shima, eiland, bevat een vogel boven een berg, een vogel die op een rots in de zee rust. Het is jima na een klinker in veel namen, zoals in Hiroshima en Miyajima. 田 ta, rijstveld, is een afbeelding van verdeelde rijstvelden, en het is da in Yamada en Honda. 石ishi, steen, is een klif met een rots eronder, en het wordt seki gelezen in石油sekiyu, olie, en石鹸sekken, zeep.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 週末は山に登りました。 | Shūmatsu wa yama ni noborimashita. | In het weekend heb ik een berg beklommen. |
| 川の向こうに駅があります。 | Kawa no mukō ni eki ga arimasu. | Het station ligt aan de andere kant van de rivier. |
| 海が見えるホテルに泊まりたいです。 | Umi ga mieru hoteru ni tomaritai desu. | Ik wil in een hotel met uitzicht op zee verblijven. |
| 琵琶湖は日本で一番大きい湖です。 | Biwako wa Nihon de ichiban ōkii mizuumi desu. | Het Biwameer is het grootste meer van Japan. |
| この島にはフェリーで行きます。 | Kono shima ni wa ferī de ikimasu. | Je gaat met de veerboot naar dit eiland. |
| Kanji | Lezing | Betekenis |
|---|---|---|
| 山 | san, yama | berg; Fujisan, Yamanobori (klimmen), Yamada |
| 川 | sen, kawa | rivier; Kawa, Ishikawa, Kamogawa |
| 海 | kai, umi | zee; umi, kaigan (kust), Hokkaidō |
| 湖 | ko, mizuumi | meer; Biwako, mizuumi |
| 島 | tō, shima | eiland; Hiroshima, Hanto (schiereiland) |
| 田 | den, ta | rijstveld; Tanaka, Yamada, suiden (padie) |
| 石 | seki, ishi | steen; ishi, Ishikawa, sekiyu (olie) |
| 空 | kū, sora, kara, a(ku) | hemel, leeg; sora, kūkō (luchthaven), kūki (lucht) |
Lucht en licht: 空 星 光
空 heeft twee levens. Als sora is het de lucht boven je; als kū is het leegte en lucht, waardoor je 空港 kūkō, luchthaven, 空気 kūki, lucht, en 空席 kūseki, een lege stoel krijgt. Het verband is dat de lucht de grote lege ruimte is. Op een hotelbord betekent 空室 vacatures, en daar staat kūshitsu.
星 hoshi, ster, is de zon boven een groeiende plant, en het is sei in 星座 seiza, sterrenbeeld, en 火星 Kasei, Mars. 光hikari, licht, is een persoon die vuur op zijn hoofd draagt, en het is kō in観光kankō, bezienswaardigheden bekijken, en日光Nikkō, zowel de stad als het woord voor zonlicht. Het werkwoord hikaru betekent schijnen, en het is het alledaagse woord voor een licht dat glinstert of een scherm dat gloeit.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 今夜は星がきれいですね。 | Kon'ya wa hoshi ga kirei desu ne. | De sterren zijn prachtig vanavond, nietwaar? |
| 空港まで電車で一時間かかります。 | Kūkō made densha de ichijikan kakarimasu. | Het duurt een uur met de trein naar het vliegveld. |
| 今日は空が青いです。 | Kyō wa sora ga aoi desu. | De lucht is blauw vandaag. |
| 観光案内所はどこですか。 | Kankō annaijo wa doko desu ka. | Waar is het VVV kantoor? |
| 遠くに光が見えます。 | Tōku ni hikari ga miemasu. | In de verte zie ik een licht. |
Planten en bomen: 木 林 森 花 草
De boomfamilie is degene die elke leerling zich herinnert. 木 ki is een boom, 林 hayashi is een hout gemaakt van twee, en 森 mori is een bos gemaakt van drie. De lezingen zijn moku, rin en shin: 木曜日 mokuyōbi, donderdag, 森林 shinrin, bos. 木 wordt ook gelezen als ko in een paar woorden, zoals 木陰 kokage, boomschaduw en boku in 大木taiboku, een grote boom.
花 hana, bloem, heeft het gras radicaal over 化 verandering, een plant die verandert, en het is ka in 花瓶 kabin, vaas, en 花火 hanabi houdt de kun lezend. 草kusa, gras, heeft dezelfde grasradicaal boven 早, en het is sō in草原sōgen, grasland. De grasradicaal, kusakanmuri, staat bovenop tientallen plantennamen, van 茶 thee tot 菜 groenten, dus als je het eenmaal weet, kun je raden dat een personage op een menu een plant is.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 春になると花が咲きます。 | Haru ni naru to hana ga sakimasu. | Als de lente komt, bloeien de bloemen. |
| 森の中は涼しいです。 | Mori no naka wa suzushii desu. | Het is koel in het bos. |
| 庭の草を抜きました。 | Niwa no kusa o nukimashita. | Ik heb het onkruid in de tuin gewied. |
| 木曜日に花見に行きませんか。 | Mokuyōbi ni hanami ni ikimasen ka. | Zullen we donderdag kersenbloesem kijken? |
| この木は何の木ですか。 | Kono ki wa nan no ki desu ka. | Wat voor soort boom is dit? |
| Kanji | Lezing | Betekenis |
|---|---|---|
| 木 | moku, boku, ki | boom, hout; ki, mokuyōbi (donderdag), Kimura |
| 林 | rin, hayashi | hout, bosje; Hayashi, Kobayashi, ringyō (bosbouw) |
| 森 | shin, mori | woud; Mori, shinrin (bos), Aomori |
| 花 | ka, hana | bloem; hana, hanami, hanabi (vuurwerk), kabin (vaas) |
| 草 | sō, kusa | gras; kusa, sōgen (grasland), zasso (onkruid) |
| 星 | sei, shō, hoshi | ster; hoshi, seiza (sterrenbeeld), Kasei (Mars) |
| 光 | kō, hikari, hika(ru) | licht; hikari, kankō (bezienswaardigheden), Nikkō |
Hoe de natuur kanji plaatsnamen en achternamen bouwt
Zodra je deze vijftien karakters kent, gaat een groot deel van de kaart open. Plaatsnamen laten de kun meestal lezen, dus 山 is yama, 川 is kawa en 田 is ta, en ze worden gecombineerd met een kleine reeks positiewoorden: 上 kami of ue, 下 shimo of shita, 中 naka, 本 moto, 小 ko en 大 ō. Het resultaat is een beschrijving van waar het gezin woonde of waar het dorp lag.
De meest voorkomende achternamen in Japan zijn bijna allemaal op deze manier opgebouwd. Het lezen ervan is een goede test: Yamada, bergrijstveld; Yamamoto, voet van de berg; Kobayashi, klein hout; Tanaka, in de rijstvelden; Ishikawa, stenen rivier; Nakajima, middelste eiland; Mori, bos; Hayashi, hout. Stationsnamen volgen dezelfde logica, en dat geldt ook voor prefecturen: Yamaguchi, bergmonding; Ishikawa; Yamagata, bergvorm; Aomori, blauw bos.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 田中と申します。田んぼの田に、中です。 | Tanaka to mōshimasu. Tanbo no ta ni, naka desu. | Mijn naam is Tanaka: de ta van rijstveld en naka, midden. |
| お名前はどう書きますか。 | O-namae wa dō kakimasu ka. | Hoe schrijf je je naam? |
| 山本の本は、本の本です。 | Yamamoto no moto wa, hon no hon desu. | Het motto van Yamamoto is de eer van het boek. |
- 山田 Yamada, 山本 Yamamoto, 山口 Yamaguchi, 山下 Yamashita, 山崎 Yamazaki: bergnamen
- 小林 Kobayashi, 林 Hayashi, 森 Mori, 大森 Ōmori, 森田 Morita: hout- en bosnamen
- 田中 Tanaka, 山田 Yamada, 本田 Honda, 池田 Ikeda, 前田 Maeda: namen van rijstvelden
- 石川 Ishikawa, 石田 Ishida, 大石 Ōishi: steennamen
- 川口 Kawaguchi, 中川 Nakagawa, 小川 Ogawa, 川崎 Kawasaki: riviernamen
- 中島 Nakajima, 大島 Ōshima, 島田 Shimada, 広島 Hiroshima: eilandnamen
- 花田 Hanada, 星野 Hoshino, 光田 Mitsuda, 草野 Kusano, 湖東 Kotō: namen van bloemen, sterren, licht, gras en meer
Let op 光 lees mitsu in namen als Mitsuda en Mitsuo: naamlezingen, nanori, verschillen vaak van de woordenboeklezingen, en 光 is een van de meest voorkomende gevallen. Als u twijfelt, vraag het dan of zoek naar furigana op het naamplaatje.
Waar je deze kanji tegenkomt
Natuurkanji staan op de kaart, op de weersvoorspelling en op het menu, en hoe meer plaatsen je ze ziet, hoe sneller ze zich vestigen.
- Spoorwegkaarten en stationsborden: 山手線 Yamanote-lijn, 中野 Nakano, 品川 Shinagawa, 川崎 Kawasaki
- Weersverwachtingen: 山沿い langs de bergen, 海上 op zee, 晴れ helder, 星空 sterrenhemel
- Borden voor wandel- en wandelpaden: 山頂-top, 登山口 trailhead, 湖畔 oever van het meer, 川原 rivieroever
- Hotels en toerisme: 空室 vacatures, 海側 zeekant, 山側 bergkant, 観光 bezienswaardigheden
- Menu's en winkels: 山菜 berggroenten, 海鮮 zeevruchten, 草餅 bijvoetrijstwafel, 石焼 op steen gegrild
- Festivals en de kalender: 花火大会 vuurwerk, 花見 bloesem bekijken, 七夕 met zijn door sterren gekruiste minnaars
Gelijkaardige kanji en leesvallen
Omdat deze karakters eenvoudig zijn, scheidt een enkele lijn een aantal van hen van niet-gerelateerde kanji. Dit zijn de paren die moeten worden gecontroleerd.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 木と本は一画違います。 | Ki to hon wa ikkaku chigaimasu. | Boom en boek verschillen één slag. |
| 石と右は似ていますね。 | Ishi to migi wa nite imasu ne. | Steen en rechts lijken op elkaar, nietwaar? |
- 木 boom en 本 boek: 本 voegt een korte balk toe aan de basis; 本 betekent ook oorsprong, zoals in Yamamoto
- 石 steen en 右 rechts: 右 heeft een hand bovenop de mond; 石 heeft een klif boven een rots
- 田 rijstveld en 由 reden: 由 steekt een slag boven de doos, zoals in自由, vrijheid
- 川 rivier en 州 staat of zandbank: 州 voegt drie punten toe, zoals in 本州, Honshu
- 空 lucht en 究 onderzoek: zelfde gatradicaal bovenaan; 究 heeft 九 eronder, zoals in研究
- 星 ster en 昼 overdag: beide beginnen met de zon; 星 heeft 生 hieronder, 昼 heeft een platte basis
- 山 in Fujisan is san, in Yamada is het yama, in Kōyasan is het zan: genoemde bergen gebruiken de bij lezen
Een studieplan van drie weken
Vijftien foto-achtige kanji zijn snel te herkennen, dus het plan besteedt de meeste aandacht aan lezingen en namen. Tien tot vijftien minuten per dag is voldoende.
- Week 1: land en water. Leer eerst 山 川 海 湖 島 田 石 met kun-lezingen, teken vervolgens een kaart van een denkbeeldige stad en label deze in kanji
- Week 2: lucht, licht en planten. Leer 空 星 光 木 林 森 花 草 met elk één verbinding, en schrijf vijf zinnen over een echte wandeling of uitzicht
- Week 3: namen. Neem de achternaamlijst in dit artikel en lees deze voor zonder naar de romaji te kijken, zoek vervolgens tien stationsnamen op een spoorwegkaart en decodeer ze
- Elke dag: vijf minuten in Unihongo's gratis leerspellen op deze set, beschrijf vervolgens het weer van vandaag en één plek die je vanuit je raam kunt zien
Aan het einde van de derde week open je een Japanse spoorwegkaart en tel je de stations die je kunt lezen. Het zal meer zijn dan je verwacht, en elk is een gratis recensie.