Kanji voor sneeuw: 雪, zijn lezingen, sneeuwwoorden en namen

雪 in één oogopslag: vier soorten sneeuw

雪 betekent sneeuw. Op zichzelf is het yuki, een woord dat veel leerlingen al kennen. In samenstellingen is het meestal nog steeds yuki, of setsu in formele woorden in Chinese stijl.

Deze vier woorden hebben betrekking op de sneeuw die je als eerste tegenkomt: sneeuw zelf, de fijne poedersneeuw waar skiërs dol op zijn, een sneeuwstorm en de eerste sneeuw van het seizoen.

UnihongoKanji

❄️雪ゆきsneeuw

🎿粉雪こなゆきfijne, poedersneeuw

🌬️吹雪ふぶきeen sneeuwstorm, een sneeuwstorm

🌨️初雪はつゆきde eerste sneeuw van de winter

Aflezingen, onderdelen en slagvolgorde van 雪

雪 heeft elf slagen: acht voor de regenkroon bovenaan en drie voor de vorm eronder, die lijkt op de katakana ヨ. De regenkroon vertelt je dat het weer is. Het onderste deel wordt vaak uitgelegd als afkomstig van een bezem, alsof sneeuw de regen is die je kunt wegvegen, wat mooi aansluit bij de tweede betekenis van 雪, schoonvegen.

Hoe je het schrijft: schrijf eerst de regenkroon, platter dan 雨 op zichzelf: de korte bovenste lijn, de korte linkerlijn, het frame met een kleine haak, de middenlijn, dan de vier korte druppels, het linkerpaar eerst. Schrijf vervolgens de vorm ヨ hieronder in drie streken: de bovenste lijn en de rechterkant als één streep, dan de middelste lijn en dan de onderste lijn. In het standaardformulier steekt de middelste lijn van ヨ niet voorbij de rechterkant.

Alledaagse sneeuwwoorden

Deze woorden komen voor in weerberichten, in skigebieden en in besneeuwde steden. Verschillende zijn verbindingen met yuki aan het einde; anderen zetten yuki vooraan. Yukidaruma, een sneeuwpop, is degene die de kinderen als eerste roepen.

Botan'yuki, pioenensneeuw, is genoemd naar de grote, zachte vlokken die vallen als de temperatuur bijna nul is, zoals pioenbloemblaadjes. Konayuki, poedersneeuw, valt in koudere, drogere lucht. Neyuki, wortelsneeuw, is sneeuw die in besneeuwde gebieden tot het voorjaar op de grond blijft liggen. Yukidoke, de dooi, wordt ook gebruikt voor een dooi in relaties tussen mensen of landen.

雪 als schoonvegen: het woord 雪辱

Sneeuw heeft een tweede, oudere betekenis in kanji: wegspoelen of schoonvegen, misschien omdat sneeuw alles wit bedekt. Je ziet het in 雪辱 (setsujoku), waarbij letterlijk een schande wordt weggeveegd. In het sportnieuws betekent het een wraakoverwinning, waarbij je een team verslaat dat jou eerder versloeg. De gebruikelijke uitdrukking is setsujoku o hatasu, om wraak te nemen, en het is een veel voorkomende kop na een herkansing. Het verwante werkwoord 雪ぐ (susugu), om de naam te zuiveren, wordt meestal schriftelijk aangetroffen.

Dit is een goed voorbeeld van waarom kanji-betekenissen de moeite waard zijn om verder te leren dan de eerste. Als je 雪 alleen als sneeuw kent, heeft een sportkop met 雪辱 geen zin; met de tweede betekenis leest het duidelijk.

Minidialoog: de eerste sneeuw van de winter

In veel delen van Japan is de eerste sneeuw een kleine gebeurtenis. Mensen zeggen het tegen elkaar, de nieuwsberichten hatsuyuki in elke stad, en iedereen vraagt ​​zich af of het wel goed komt. In besneeuwde gebieden komt het gesprek al snel op praktische zaken: sneeuwbanden, scheppen en treinvertragingen.

Sneeuw in poëzie, gezegden en namen

Sneeuw is een van de grote beelden van de Japanse poëzie en kunst. De zinsnede 雪月花 (setsugekka), sneeuw, maan en bloemen, vat de schoonheid van de seizoenen samen en komt voor in gedichten, winkelnamen en design. 雪化粧 (yukigeshō), sneeuwmake-up, beschrijft een stad of berg die licht wit is afgestoft, een zin die je in de winter op tv hoort.

雪 is ook een populaire kanji in meisjesnamen, gekozen vanwege zijn gevoel voor puurheid en schoonheid. Families kiezen kanji op basis van betekenis, geluid en uiterlijk, en dezelfde naam kan op veel manieren worden geschreven, dus dit zijn slechts voorbeelden.

Sneeuw tatoeages en ontwerpen

Sneeuw suggereert kalmte, puurheid en stille schoonheid, en 雪 is een elegant karakter met een aangename balans tussen de kruin en de basis. Er zijn een paar dingen die de moeite waard zijn om over na te denken voordat u het gebruikt.

• 雪 alleen is helder en mooi, maar het leest gewoon als sneeuw. Als je een gevoel wilt, helpt een woord: 雪月花 voor seizoensschoonheid, 雪解け voor een nieuw begin, 新雪 voor een nieuwe start.
• Chinezen en Japanners gebruiken beide 雪 voor sneeuw, met dezelfde vorm. Sommige zinnen verschillen, dus controleer of een langere zin natuurlijk is in de taal die u bedoelt.
• 雪 is ook een naam, dus sommige lezers kunnen een enkele 雪 als iemands naam gebruiken.
• Laat een moedertaalspreker de uiteindelijke karakters en stijl controleren, vooral de vier kleine druppels en de ヨ-vorm, die gemakkelijk te vervormen zijn.

Look-alikes en veelgemaakte fouten

Onder de regenkroon zijn drie weerkanji gemakkelijk door elkaar te halen. Kijk naar het onderste gedeelte: 雪 heeft de vorm ヨ, 雷 (donder) heeft 田, een rijstveld en 雲 (wolk) heeft 云. 電 (elektriciteit) heeft ook de regenkroon, met een lange staart aan de onderkant.

• Lees 吹雪 als fukiyuki. Het is fubuki, een lezing van hele woorden.
• Zeggen yuki ga tomatta. Net als regen stopt sneeuw met yamu: yuki ga yanda.
• De middelste lijn van de vorm ヨ is te lang geschreven, zodat deze naar rechts uitsteekt.
• Gebruik alleen setsu voor sneeuw. Het verschijnt alleen in verbindingen.

Maak een sneeuwdek met foto's en Mocchi

• Vraag Mocchi om flashcards te maken voor konayuki, botan'yuki, mizore, fubuki en neyuki met /create-flashcards. Bij iedere kaart kies je een foto, zo heeft iedere sneeuwsoort zijn eigen afbeelding.
• Bekijk ze met /review-flashcards. Mocchi brengt de kaarten die je moeilijk vindt sneller terug en onthoudt welke sneeuwwoorden steeds weer wegglippen.
• Bouw dan samen met hen in Kotoba Stack een toren, woord voor woord, voordat de eerste echte sneeuw valt.