Wat telt als één slag
Een streek is één continue beweging zonder de pen op te tillen. Die definitie is eenvoudig en de gevolgen niet, omdat meerdere vormen scherp van richting veranderen en toch één enkele slag zijn.
Dit is waar het tellen fout gaat, en het is de moeite waard om dit expliciet te leren in plaats van te ontdekken door verkeerd te zijn.
- Een lijn die een hoek omgaat zonder op te tillen is één slag.
- Een slag die eindigt in een hook is nog steeds één slag.
- Een vorm die eerst overdwars, dan omlaag en dan overdwars gaat, is vaak één.
- Twee afzonderlijke markeringen die elkaar raken, zijn nog steeds twee slagen.
- De volgorde en richting liggen vast, zelfs als de vorm niet duidelijk is.
Waar het er nog toe doet
Digitaal opzoeken heeft het meest voorkomende historische gebruik verwijderd, maar er zijn er nog een aantal, en deze verschijnen zonder waarschuwing.
Namenlijsten en indexen geordend op aantal slagen zijn nog steeds gebruikelijk, en op formulieren wordt er soms rechtstreeks naar gevraagd.
| Gebruik | Nog steeds relevant? | Opmerking |
|---|---|---|
| Zoeken in papieren woordenboek | Zelden | Digitaal heeft het vervangen |
| Index en naamvolgorde | Ja | Vaak voorkomend in lijsten |
| Handschriftinvoer | Ja | De volgorde is belangrijker dan het aantal |
| Onderscheidende varianten | Ja | Oude en nieuwe vormen verschillen |
| Enkele officiële formulieren | Af en toe | Direct gevraagd |
| Kalligrafie | Ja | Fundamenteel |
De derde rij is de rij die de meeste leerlingen dagelijks tegenkomen. Handschriftinvoer werkt vanuit de reeks, niet vanuit de afbeelding.
Waarom handschriftinvoer mislukt
Handschriftherkenning op een telefoon of een woordenboekapp maakt evenveel gebruik van de volgorde en richting van de streken als van de resulterende vorm. Een personage dat in een verzonnen volgorde is getekend, kan er correct uitzien en niet worden herkend.
Dit is de meest praktische, alledaagse reden om de slagvolgorde te leren, en voor de meeste leerlingen is het een sterker argument dan het esthetische.
- Teken in de standaardvolgorde; de app komt overeen met een reeks.
- Van boven naar beneden en van links naar rechts zijn de algemene regels.
- Horizontaal vóór verticaal als ze elkaar kruisen.
- Vormen omsluiten vóór wat erin zit.
- De sluitslag van een omheining komt als laatste.
Variante karakters
Sommige karakters bestaan in oudere en nieuwere vormen met een verschillend aantal slagen, en beide verschijnen: de oudere vormen zijn bewaard gebleven in namen, oudere bewegwijzering, formele documenten en Taiwanese en Hong Kong-tekst.
Het herkennen dat twee vormen hetzelfde karakter hebben in plaats van twee karakters is hier een nuttige vaardigheid.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 国 / 國 | kuni | Moderne en oudere vormen |
| 学 / 學 | gaku | Modern en ouder |
| 会 / 會 | kai | Modern en ouder |
| 広 / 廣 | kō | Modern en ouder |
| 辺 / 邊 | he | Vaak voorkomend in achternamen |
| 斉 / 齊 | sai | Vaak voorkomend in achternamen |
De laatste twee komen voor in familienamen, waarbij vaak oudere vormen bewaard blijven. Een achternaam kan een karakter bevatten dat je alleen in zijn moderne vorm hebt ontmoet.
Tellen wanneer het moet
Als een telling echt nodig is, is de betrouwbare methode om het personage uit te schrijven en de penbewegingen te tellen, in plaats van te proberen te tellen vanaf de afgedrukte vorm.
Gedrukte lettertypen voegen de streken samen en scheiden de streken op een manier die met handschrift niet mogelijk is. Daarom is het tellen vanaf de pagina onbetrouwbaar.
- Schrijf het in plaats van te tellen vanaf de afdruk.
- Tel bewegingen, niet zichtbare lijnen.
- Controleer de componenten afzonderlijk en tel ze bij elkaar op.
- Zoek het op als het er toe doet; woordenboeken vermelden de telling.
- Onthoud tellingen niet als geïsoleerde feiten.
Hoeveel aandacht verdient dit
Niet veel, direct. Het aantal slagen is een gevolg van het correct schrijven van karakters in plaats van een apart onderwerp, en leerlingen die correct schrijven krijgen de tellingen gratis.
De uitzondering is de streekvolgorde, die wel aandacht verdient omdat handschriftinvoer ervan afhangt en omdat dit de scheidingslijn is tussen verwarrende tekens tijdens het schrijven.
De kanji-spellen op Unihongo's kanji-pagina oefenen eerder op herkenning dan op schrijven, wat de complementaire vaardigheid is: herkenning voor leessnelheid, schrijven voor ondubbelzinnig maken en opzoeken.
Leer de slagvolgorde goed en laat het aantal slagen voor zichzelf zorgen. Dat is de juiste verdeling van de inspanningen nu het opzoeken grotendeels digitaal gebeurt.