Lucht, regen, sneeuw en wind
天, tien, is de lucht of de hemel, en de kun-lezing ame of ama is zeldzaam in het dagelijks leven, dus beschouw het als tien. 気, ki, is lucht, geest of stemming, dezelfde ki als in 元気, genki. Samen maken ze 天気, tenki, weer, en 天気予報, tenki yohō, de voorspelling. 気 geeft ook 気温, kion, luchttemperatuur, wat het getal op de voorspelling is, en 気圧, kiatsu, luchtdruk.
雨, ame, is regen, met bij het lezen van u in 雨天, uten, regenachtig weer, een woord dat je op aankondigingen van evenementen ziet als 雨天中止, uten chūshi, geannuleerd als het regent, of 雨天決行, uten kekkō, gaat door bij regen of zonneschijn. 雪, yuki, is sneeuw, bij het lezen van setsu, zoals in大雪, ōyuki, zware sneeuw, en積雪, sekisetsu, sneeuwophoping. 風, kaze, is wind bij het lezen van fū, en het verschijnt in強風, kyōfū, sterke wind, en台風, taifū, tyfoon. De 雨 radicaal zit bovenop 雪, 雲 en 曇, dus elke kanji met regen op het dak gaat over de lucht.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 今日の天気はどうですか。 | Kyō no tenki wa dō desu ka. | Hoe is het weer vandaag? |
| 午後から雨が降るそうです。 | Gogo kara ame ga furu sō desu. | Ik hoor dat het vanaf de middag gaat regenen. |
| 雪が積もっています。 | Yuki ga tsumotte imasu. | De sneeuw stapelt zich op. |
| 風が強いので気をつけてください。 | Kaze ga tsuyoi node ki o tsukete kudasai. | De wind is krachtig, dus wees voorzichtig. |
| 雨天の場合は中止です。 | Uten no baai wa chūshi desu. | Bij regen wordt deze afgelast. |
Zonnig, bewolkt en de voorspellingslijn
晴, haas, is helder of zonnig, van het werkwoord hareru, ophelderen, en bij het lezen verschijnt sei in 晴天, seiten, mooi weer. 曇, kumori, is bewolkt, van kumoru, en de bij het lezen don is zeldzaam. 雲, kumo, is een wolk, het zelfstandig naamwoord, en het is het onderste deel van 曇: een wolk met een zon 日 die het bedekt. 快晴, kaisei, is een volkomen heldere hemel, het woord dat je op de beste dagen zult zien.
De voorspellingslijn koppelt deze aan elkaar. 晴のち曇, hare nochi kumori, is zonnig en daarna bewolkt. 曇時々雨, kumori tokidoki ame, is bewolkt met af en toe regen. 曇一時雨, kumori ichiji ame, is bewolkt met een korte regenbui. 予報, yohō, is de voorspelling zelf: 予 betekent vooraf en 報 betekent rapport, en je leest ook 降水確率, kōsui kakuritsu, de kans op regen, uitgedrukt als een percentage. Deze vaste patronen betekenen dat een hele voorspelling minder dan tien kanji gebruikt.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 明日は晴れのち曇りです。 | Ashita wa hare nochi kumori desu. | Morgen is het zonnig en daarna bewolkt. |
| 今日は一日中曇りです。 | Kyō wa ichinichijū kumori desu. | Het is vandaag de hele dag bewolkt. |
| 降水確率は六十パーセントです。 | Kōsui kakuritsu wa rokujū pāsento desu. | De kans op regen is zestig procent. |
| 久しぶりに晴れましたね。 | Hisashiburi ni haremashita ne. | Voor het eerst in tijden is het opgeklaard. |
Lucht- en voorspellingkanji in één oogopslag
De eerste tabel verzamelt de lucht-, neerslag- en voorspellingkanji. De samenstelling in de betekeniskolom is degene die u het vaakst op een scherm zult lezen.
| Kanji | Lezing | Betekenis |
|---|---|---|
| 天 | on: ten; kun: ame, ama | Hemel, hemel; 天気tenki, weer |
| 気 | on: ki, ke | Lucht, geest; 気温kion, luchttemperatuur |
| 雨 | on: u; kun: ame | Regen; 雨天 uten, regenachtig weer |
| 雪 | on: setsu; kun: yuki | Sneeuw; 大雪 ōyuki, zware sneeuwval |
| 風 | on: fū; kun: kaze | Wind; 強風kyofū, sterke wind |
| 晴 | on: sei; kun: ha(reru) | Helder, zonnig; 快晴 kaisei, volkomen duidelijk |
| 曇 | on: don; kun: kumo(ru) | Bewolkt; 曇りkumori, bewolkt |
| 雲 | on: un; kun: kumo | Wolk; 雨雲amagumo, regenwolk |
| 予 | on: yo | Vooraf; 予報yohō, voorspelling |
| 報 | on: hō | Rapport; 警報keihō, waarschuwing |
| 台 | on: dai, tai | Standaard, platform; 台風taifu, tyfoon |
Twee lezingen verdienen een opmerking. 気 wordt in een paar woorden gelezen, zoals 湿気, shikke, vochtigheid. 台 is dai in 台所, daidokoro, keuken en tai in 台風, dus lees het vanaf de compound in plaats van te raden.
Heet, koud, warm en koel
De temperatuurkanji zijn er in twee paren. 暑, atsui, is warm weer, bij het lezen van sho, in 猛暑, mōsho, extreme hitte, en 残暑, zansho, aanhoudende nazomerhitte, een woord dat je zult lezen in de groeten van september. 寒, samui, is koud weer, bij het lezen van kan, in 寒波, kanpa, een koude golf. Beide gaan over de lucht om je heen, niet over een object; een warme drank is 熱い en een koude drank is 冷たい, met verschillende kanji.
Het mildere paar is暖, atatakai, warm, met bij het lezen van dan in暖房, danbō, verwarming, en涼, suzushii, koel en aangenaam, met bij het lezen van ryō in涼風, ryofū, een koel briesje. 温, aan, is warmte als maatstaf, lees ook atatakai als het water of een maaltijd beschrijft: 温度, ondo, temperatuur, 気温, kion, luchttemperatuur, en 温泉, onsen, hete lente. 度, do, is een graad, dus 三十度, sanjū-do, is dertig graden, en 最高気温, saikō kion, is het hoogste punt van de dag.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 今日は暑いですね。 | Kyō wa atsui desu ne. | Het is warm vandaag, nietwaar? |
| 朝は寒かったです。 | Asa wa samukatta desu. | Het was koud vanochtend. |
| だんだん暖かくなってきました。 | Dandan atatakaku natte kimashita. | Langzaam is het warmer geworden. |
| 最高気温は三十五度です。 | Saikō kion wa sanjūgo-do desu. | De maximumtemperatuur is vijfendertig graden. |
| 夜は涼しいです。 | Yoru wa suzushii desu. | Het is koel 's nachts. |
Seizoenen, tyfoons en temperatuurkanji
春, haru, lente; 夏, natsu, zomer; 秋, aki, herfst; 冬, fuyu, winter. De on-lezingen mijden, ka, shū en tō verschijnen in春夏秋冬, shunkashūtō, en in verbindingen zoals夏休み, natsuyasumi, zomervakantie, waarin de kun-lezing wordt gebruikt, en初夏, shoka, vroege zomer, die de on-lezing gebruikt. Seizoenskanji verschijnt op menu's als 春野菜, haru yasai, lentegroenten, en in 秋祭り, akimatsuri, herfstfestival.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 台風が近づいています。 | Taifū ga chikazuite imasu. | Er nadert een tyfoon. |
| 大雨警報が出ています。 | Ōame keihō ga dete imasu. | Er is een waarschuwing voor zware regen afgegeven. |
| 秋は涼しくて過ごしやすいです。 | Aki wa suzushikute sugoshiyasui desu. | De herfst is koel en comfortabel. |
| 冬は雪がたくさん降ります。 | Fuyu wa yuki ga takusan furimasu. | In de winter sneeuwt het veel. |
| Kanji | Lezing | Betekenis |
|---|---|---|
| 春 | on: shun; kun: haru | Lente; 春休み haruyasumi, voorjaarsvakantie |
| 夏 | on: ka; kun: natsu | Zomer; 真夏 manatsu, midzomer |
| 秋 | on: shū; kun: aki | Herfst; 秋祭り akimatsuri, herfstfestival |
| 冬 | on: tō; kun: fuyu | Winter; 真冬mafuyu, midwinter |
| 暑 | on: sho; kun: atsu(i) | Heet weer; 猛暑 mōsho, extreme hitte |
| 寒 | on: kan; kun: samu(i) | Koud weer; 寒波kanpa, koude golf |
| 暖 | on: dan; kun: atata(kai) | Warm; 暖房danbo, verwarming |
| 涼 | on: ryō; kun: suzu(shii) | Koel; 涼風ryōfū, koele bries |
| 温 | on: on; kun: atata(kai) | Warmte; 温度 ondo, temperatuur |
| 度 | on: do; kun: tabi | Rang; 三十度sanjū-do, dertig graden |
Het tyfoonseizoen loopt tot de late zomer en vroege herfst, en de voorspelling gebruikt een vaste reeks woorden:台風接近, taifū sekkin, naderende tyfoon; 上陸, jōriku, aanlanding; 暴風, bōfū, gewelddadige wind; 大雨警報, ōame keihō, waarschuwing voor zware regenval; en 注意報, chūihō, adviserend, wat een stap lager is dan een waarschuwing. Treinen en scholen beslissen op basis hiervan over sluitingen, dus het kennen van 警報 van 注意報 is praktisch en niet academisch.
Waar je deze kanji elke dag tegenkomt
Weerkanji staat op je telefoon voordat je het huis verlaat en de hele dag op straat, dus de beoordeling gebeurt vanzelf als je weet waar je moet kijken.
- Weer-apps en tv: 晴, 曇, 雨, 雪-pictogrammen met 最高 en 最低 voor hoog en laag, en 降水確率
- Berichten op stations en scholen: 雨天中止, 雨天決行, 台風のため運休 voor diensten die zijn gestopt door een tyfoon
- Seizoensgroeten en -kaarten: 残暑お見舞い in de nazomer, 寒中お見舞い midden in de winter
- Menu's en supermarkten: 春野菜, 夏野菜, 秋の味覚, 冬限定 voor artikelen die alleen in de winter verkrijgbaar zijn
- Airconditioners en afstandsbedieningen: 冷房 koeling, 暖房 verwarming, 温度 en 風量 voor ventilatorsterkte
- Onsen en baden: 温泉, 温度 op het bord, 冷水 voor de koude duik
Een afstandsbediening voor een airconditioner is een onderschat leerboek: 冷房, 暖房, 除湿, 温度 en 風量 beslaan de helft van dit bericht op één paneel.
Look-alike kanji om naar te kijken
De regenradicalengroep is de eerste valkuil. 雲, wolk, en 曇, bewolkt, delen de onderste helft, maar 曇 heeft 日 tussen de regen en de wolk. Bij een voorspelling is 曇 degene die u zult zien, aangezien prognoses omstandigheden beschrijven en geen objecten. 雨 en 両 zien er allebei hetzelfde uit in kleine formaten op een scherm, maar 両 heeft geen punten erin.
暑 en 者, persoon, delen de onderste helft, en 署, zoals in 警察署, politiebureau, voegt er een net bovenop toe. Alleen 暑 heeft een zon 日 bovenop, dus als het woord over hitte gaat, zoek dan naar de zon. 寒 en 塞 delen het dak en de gestapelde slagen, maar 寒 eindigt onderaan in twee ijsstippen, wat een goede geheugenhaak is voor kou. 温 en 湿, vochtig, hebben beide de waterradicaal en een 日 aan de rechterkant, maar 温 heeft een 皿schotel eronder en 湿 heeft een cluster van slagen; 湿度, shitsudo, vochtigheid, staat vlak naast 温度 op de voorspelling, dus controleer de basis. 天 en 夫, echtgenoot, verschillen door de vraag of de bovenste slag erdoorheen steekt, en 気 en 汽 verschillen door de waterradicaal, hoewel 汽 alleen overleeft in 汽車, een stoomtrein.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 雲と曇りは違う字です。 | Kumo to kumori wa chigau ji desu. | Cloud en bewolkt gebruiken verschillende karakters. |
| 温度と湿度を確認してください。 | Ondo to shitsudo o kakunin shite kudasai. | Controleer de temperatuur en luchtvochtigheid. |
| 暑いの字には日があります。 | Atsui no ji ni wa hi ga arimasu. | Het karakter voor warm heeft een zon in zich. |
Een studieplan van één week voor weerkanji
Leer de luchtkanji van je weer-app, de temperatuurkanji van de cijfers op de voorspelling en de seizoenkanji van de kalender. Schrijf elk karakter één keer met de hand, zeg beide metingen en lees elke ochtend één echte voorspelling.
- Dag 1: 天, 気, 雨, 雪, 風. Lees de voorspellingspictogrammen en zeg elk woord hardop.
- Dag 2: 晴, 曇, 雲, 予, 報. Lees een volledige voorspellingsregel met のち en 時々.
- Dag 3: 暑, 寒, 暖, 涼. Begin met iedereen een gesprekje.
- Dag 4: 温, 度 met de hoogtepunten en dieptepunten van de dag. Lees de afstandsbediening van de airconditioner.
- Dag 5: 春, 夏, 秋, 冬 en 台. Zoek een seizoensitem op een menu of een mededeling.
- Dag 6: Op elkaar lijkende paren. Schrijf 雲 en 曇, 暑 en 者, 温 en 湿 naast elkaar.
- Dag 7: Bekijk ze alle 21 met de gratis leerspellen van Unihongo en lees vervolgens de voorspelling voor morgen hardop.
Wat de gesproken kant betreft, gaat het gerelateerde bericht over Japanse weerpraatjes dieper in op de zinnen en antwoorden, en legt de seizoenspost de gebruiken rond elk seizoen uit. Dit bericht geeft je de informatie waarmee je de voorspelling kunt volgen waarnaar ze verwijzen.