Kanji voor Tijger: 虎 (Tora), 虎の巻 en de Dierenriemtijger 寅

De tijgerkanji in vier woorden

虎 is de kanji die je nodig hebt voor het dier, de uitdrukkingen en de meeste namen. De dierenriem gebruikt 寅, en de strepen van de tijger, zijn kracht en zijn beroemde handboek komen allemaal naar voren in alledaagse woorden. Deze vier rijen bestrijken wat de meeste leerlingen als eerste tegenkomen. Merk op dat de kanji in alle vier de woorden als tora wordt uitgesproken, zodat u de lezing één keer kunt leren en overal kunt herkennen. Alleen in meer formele samenstellingen en idiomen, die later komen, komt de lezing ko voor.

UnihongoKanji

🐅虎とらtijger

📅寅とら年どしhet Jaar van de Tijger

📜虎とらの巻まきeen geheim handboek, een spiekbriefje

🐯虎とら柄がらtijgerstrepen (een patroon)

Metingen, beroertes en de tijgerkop 虍

虎 heeft acht slagen. Het bovenste deel, 虍, staat bekend als de tijgerkop, torakanmuri of tora gashira. Daaronder zit 几, wat meestal wordt uitgelegd als de poten van het dier. Het personage begon als een tekening van een tijger, en het tijgerkopgedeelte overleeft in verschillende andere kanji.

虎 werd in 2010 toegevoegd aan de officiële lijst met kanji voor algemeen gebruik en verschijnt nu dus in schoolmateriaal en kranten. Voordien werd het dier vaak in kana geschreven. 寅 heeft niets te maken met de vorm van een tijger: het is een van de twaalf aardse takken, een oud telsysteem, en alleen zijn dierenriemdier koppelt hem aan de tijger.

De tijgerkop verschijnt in kanji zoals 虚, leeg; 劇, drama; en 慮, overweging. In die karakters maakt het deel uit van de vorm en betekent het niet tijger. Door de tijgerkop als eenheid te leren, zes slagen in een vaste volgorde, zijn al deze kanji sneller te schrijven en gemakkelijker te herkennen.

Alledaagse woorden en tijgeridiomen

Japanse idiomen gebruiken de tijger voor macht, gevaar en kostbaarheid. Verschillende komen uit het klassieke Chinees, dus ze klinken formeel; andere zijn casual en modern. Onderstaande registertabel helpt u bij uw keuze.

虎の威を借る狐 beschrijft iemand die alleen maar krachtig handelt vanwege de persoon achter hem, zoals een junior die steeds maar zegt dat de baas het wil. Het is van cruciaal belang, dus gebruik het over situaties in plaats van in iemands gezicht. Merk op dat 虎子 in het spreekwoord wordt gelezen als koji, de tijgerwelp, terwijl 虎の子 tora no ko is.

寅 en het Jaar van de Tijger

De tijger is het derde dier van de Japanse dierenriem, na de rat en de os. Mensen noemen vaak hun bord als ze het over leeftijd hebben, en nieuwjaarskaarten in een tijgerjaar zijn bedekt met tijgers. Gebruik 寅 voor het bord en 虎 voor afbeeldingen van het dier.

Tijgers in slapen, schermen en strepen

Omdat echte tijgers in het oude Japan nooit werden gezien, werkten schilders met geïmporteerde afbeeldingen, huiden en verbeeldingskracht, en sommige tempeltijgers lijken charmant op grote katten. Tijgers gecombineerd met bamboe zijn een klassiek onderwerp op schuifschermen. Tegenwoordig is de kans groter dat je de tijger in strepen tegenkomt: op de shirts van sportfans en op de geel-zwarte barrières en touwen op bouwplaatsen, waarvan mensen het patroon vergelijken met de vacht van een tijger.

虎 versus 虚, en hoe je de tijger schrijft

De meest voorkomende verwarring is die met 虚, leeg of onwaar, zoals in 虚しい, munashii, en 謙虚, kenkyo, bescheiden. Beide beginnen met de tijgerkop 虍. 虎 heeft 几 onderaan, als twee benen; 虚 heeft een vorm zoals 业 hieronder. Als de bodem veel korte verticale lijnen heeft, is het geen tijger.

• Schrijven 寅 voor een tijger in een verhaal. 寅 is alleen het sterrenbeeld.
• Lees 虎の子 als koshi. Het idioom is tora no ko.
• 虎視眈々 gebruiken in informele chat. Het klinkt als een nieuwsbericht onder vrienden.
• We vergeten de gehaakte laatste slag van 几, waardoor de tijger er onvoltooid uitziet.

Om 虎 te schrijven, begint u met de korte verticale lijn en de korte horizontale lijn bovenaan, vervolgens de lange horizontale lijn bovenaan en de naar links vallende lijn die het karakter omlijst. Schrijf vervolgens de kleine binnenste slagen van de tijgerkop, en vervolgens 几 onderaan: een naar links vallende slag en een laatste slag die naar rechts buigt en naar boven haakt. Die laatste slag geeft de tijger zijn houding, dus maak hem genereus.

Tijgernamen en de tijger die te veel drinkt

Omdat de tijger staat voor moed en kracht, komt 虎 voor in jongensnamen, vaak gecombineerd met andere kanji die helderheid of een klassiek gevoel toevoegen. De waarden variëren, dus een naam met 虎 kan beginnen met Ko of Tora. Zoals bij elke Japanse naam kiest de familie de kanji op basis van betekenis, klank en uiterlijk, en de enige manier om de betekenis te kennen is door ernaar te vragen.

Er zit ook een komische kant aan. In informele taal wordt gezegd dat iemand die luidruchtig en wild wordt als hij dronken is, in een tijger verandert, トラになる, tora ni naru, en een zeer dronken persoon wordt soms 大虎, ōtora een grote tijger genoemd. Het is plagend, niet wreed, maar bewaar het voor vrienden en voor situaties, niet voor je baas.

Kanji hebben vaak meerdere lagen zoals deze. De betekenis van 虎 in het woordenboek is simpelweg tijger, maar een Japanse lezer kan ook denken aan moed, een tempelschilderij, een honkbalpubliek of een vriend die na de derde ronde te hard zong. Dat is een van de redenen waarom het kiezen van een kanji voor een naam of een ontwerp meer aandacht vergt dan het opzoeken van één Engels woord.

Kiezen voor 虎 voor een tatoeage of ontwerp

虎 is een krachtig ontwerp met één karakter: compact, symmetrisch in gewicht en leesbaar in het Japans en Chinees, waar het hetzelfde betekent. Als je meer wilt zeggen dan tijger, denk dan na over het woord. 竜虎, draak en tijger, suggereert een evenwicht tussen twee krachten. 猛虎, mōko, een woeste tijger, klinkt intens en een tikkeltje ouderwets. 寅 heeft alleen zin als je je sterrenbeeld bedoelt.

Vermijd lange spreekwoorden, tenzij je van de exacte woorden houdt; 虎穴に入らずんば虎子を得ず is een zin in klassieke stijl en leest vreemd genoeg als body art. Kalligrafiestijlen veranderen de vorm van de tijgerkop aanzienlijk, dus laat een moedertaalspreker controleren welk ontwerp u precies gaat inkten.

Maak je tijgeridiomen eigen met Mocchi

• Vraag Mocchi: /quiz tijgeridiomen. Het vraagt ​​je om 虎の巻, 虎の子 en 虎視眈々 te matchen met hun betekenissen en legt elke betekenis uit die je mist.
• Vertel Mocchi dat u deze idiomen in uw plan wilt hebben. Het onthoudt het, en ze verschijnen opnieuw in latere recensies.
• Open Sentence Builder op de spelpagina en plaats de stukjes van 虎穴に入らずんば虎子を得ず op volgorde totdat de klassieke woordvolgorde natuurlijk aanvoelt.