Japanse handschriftoefening voor volwassen leerlingen

Het eerlijke argument voor schrijven met de hand

Handschrift is gemakkelijk over te slaan, omdat niets u straft voor het overslaan ervan. Je leest Japans op een scherm, je typt met voorspellende invoer die je de juiste tekens laat zien, en je hebt het gevoel dat je een personage kent als je het uit een lijst kunt kiezen. Dat gevoel is herkenning, en het is veel zwakker dan het lijkt. Vraag jezelf af om hetzelfde karakter op blanco papier te zetten en de gaten verschijnen onmiddellijk.

Er is ook een praktisch argument dat niets met geheugen te maken heeft. Japan regelt nog steeds een groot deel van het dagelijks leven op papier: bankformulieren, registraties op het stadhuis, intakeformulieren voor klinieken, afleverbonnen, incheckkaarten voor hotels, schoolpapieren. Elk van hen vraagt ​​om uw naam, uw adres en een datum in kleine vakjes. Die leesbaar en zonder paniek kunnen schrijven is een kleine vaardigheid met een onevenredig groot effect op hoe gewone boodschappen aanvoelen.

Wat het handschrift oplost, doet het typen niet

• Het zet passieve herkenning om in actieve productie, wat zowel de vaardigheidsexamens als de formulierentest zijn.
• Het dwingt je om componenten op te merken, zodat personages niet langer afbeeldingen zijn, maar gebouwde objecten worden.
• Het vertraagt ​​je voldoende om het verschil te zien tussen vergelijkbare vormen die je door elkaar hebt gelezen.
• Het geeft je hand een fysiek geheugen dat blijft bestaan, lang nadat je het ezelsbruggetje bent vergeten dat je hebt gebruikt.
• Het bereidt je voor op de balie, waar een formulier over het bureau wordt geschoven en typen niet wordt aangeboden.
• Het geeft je iets om te controleren: je eigen pogingen uit het verleden laten precies zien wat er steeds misgaat.

Proportie en evenwicht in het vierkant

Elk Japans karakter, van de eenvoudigste kana tot een compacte kanji, bevindt zich in hetzelfde denkbeeldige vierkant. Dit is het enige idee dat ervoor zorgt dat handschriften er inheems uitzien in plaats van buitenlands. Het Romeinse handschrift varieert in breedte per letter, dus een leerling schrijft van nature een smal teken smal en een breed teken breed, en de lijn blijft onregelmatig, zelfs als elk teken correct is getekend.

Oefen eerst binnen een raster. Het personage moet het vierkant bijna vullen zonder de randen te raken, gecentreerd zitten in plaats van naar een hoek te drijven, en de interne ruimtes moeten ongeveer gelijk blijven. Als een personage een linker- en een rechtergedeelte heeft, houd de linkerkant dan iets smaller. Houd bij het stapelen het bovenste gedeelte iets vlakker. Deze twee gewoonten alleen al nemen de meeste onhandigheid uit het handschrift voor beginners weg.

De pennenstreken waardoor Kana er geschreven uitziet

Japanse streken eindigen op een van de weinige gedefinieerde manieren, en het reproduceren van die eindes is wat het schrijven scheidt van het overtrekken. Een stop eindigt wanneer de pen wordt ingedrukt en netjes op zijn plaats wordt getild. Een haak eindigt met een kleine draai terug naar zichzelf. Een beweging loopt taps toe naarmate de pen omhoog gaat terwijl hij nog steeds beweegt. Een bocht draait een bocht zonder dat er iets omhoog gaat, en daarom telt het ook als een enkele slag.

Je hebt geen penseel nodig om deze te laten zien. Bij een gewone pen zit het verschil vooral in snelheid en lift: stop door te pauzeren voordat u de pen optilt, haak door kort tegen de rijrichting in te tikken, veeg door te versnellen terwijl u optilt. Door de vier eindes aan het begin van een sessie een minuutje afzonderlijk te oefenen, wordt elk personage dat je daarna schrijft meer verbeterd dan het herhalen van hele personages.

De slagvolgorde is om dezelfde reden de moeite waard om te respecteren: het produceert die eindes op natuurlijke wijze en houdt de verhoudingen stabiel, en het is wat handschriftherkenning op je telefoon verwacht. Het is geen morele regel, en niemand inspecteert uw bestelling op een voltooid formulier, maar karakters die in de standaardvolgorde zijn geschreven, komen er gewoon beter uitgebalanceerd uit.

Kana-paren die op papier fout gaan

Het lezen van deze paren is een ander probleem dan het schrijven ervan, en de kana-leergids behandelt de herkenningskant. Op papier is de fout directioneel: je hand weet ongeveer hoe de vorm eruit ziet, maar niet welke kant de laatste slag op gaat, dus het personage komt eruit als iets tussen de twee in. Door het paar naast elkaar te schrijven, waarbij je het verschil opzettelijk overdrijft, wordt het probleem sneller opgelost dan door een van beide twintig keer te schrijven.

Een wekelijkse routine van vijftien minuten

Lange kopieersessies voelen productief aan en leren weinig, omdat je hand na de derde herhaling zijn eigen laatste poging volgt in plaats van iets terug te halen. Een korte, gerichte sessie één of twee keer per week werkt beter. Onderstaande structuur past in een kwartiertje en eindigt met iets wat je daadwerkelijk kunt controleren, waardoor het herhaalbaar is.

• Eén minuut: oefen de viertaktuiteinden op een lege regel om de hand op te warmen.
• Twee minuten: schrijf het alfabet waar je zwakker in bent rechtdoor, met snelheid, en markeer elke aarzeling.
• Vijf minuten: neem de vijf karakters waarover je hebt geaarzeld en schrijf ze elk zes keer in een raster.
• Vier minuten: schrijf zes echte woorden met behulp van die karakters, niet de karakters afzonderlijk.
• Twee minuten: schrijf uw naam, de datum van vandaag en uw postcode op alsof u een formulier invult.
• Eén minuut: vergelijk het blad van deze week met dat van vorige week en omcirkel wat er is verbeterd.

Schrijf uw naam zoals formulieren dat verwachten

Japanse vormen nemen een naamvorm aan waar buitenlandse namen van nature niet bij passen, dus bepaal één keer hoe je de jouwe gaat schrijven en zorg ervoor dat deze overal identiek blijft. De familienaam komt eerst, de voornaam als tweede, meestal met een spatie of een scheidingspunt ertussen. De meeste formulieren willen katakana, en veel hebben ook een furigana-regel boven of onder het naamveld waarin om de lezing wordt gevraagd, wat voor een katakana-naam betekent dat deze opnieuw in katakana wordt geschreven.

Oefen dit totdat het automatisch gaat, omdat dit het enige handschrift is dat u het vaakst zult maken. Oefen vervolgens je adres, dat loopt van de grootste eenheid naar de kleinste, in de tegenovergestelde volgorde van de volgorde die je gewend bent. Het geheel een paar keer uit het geheugen opschrijven is meer waard dan het lezen van een uitleg van het formaat.

De stukjes van een Japans adres

Merk op dat de cijfers aan het einde geen adres in westerse zin zijn; ze identificeren een blok, een heleboel daarin, en een gebouw. Kopieer uw eigen adres precies zoals het op een officieel document staat, in plaats van het zelf te vertalen, en schrijf het elke keer op dezelfde manier. Consistentie is belangrijker dan elegantie, omdat niet-overeenkomende adressen in formulieren echte administratieve problemen veroorzaken.

Wat handschrift op formulieren echt nodig heeft

De standaard aan een balie is lager dan waar leerlingen bang voor zijn en anders dan ze zich voorstellen. Niemand beoordeelt je penseelvoering. Wat medewerkers nodig hebben, zijn karakters die in één oogopslag onmiskenbaar zijn: één karakter per doos waarop de dozen zijn gedrukt, een consistent formaat en een donkere pen in plaats van een potlood. Vooral Katakana moet iets hoekiger en gescheidener geschreven worden dan natuurlijk aanvoelt, omdat krappe Katakana de meest voorkomende oorzaak is van het teruggeven van een vorm.

Als u een fout maakt, schrijf deze dan niet uit. De Japanse praktijk is meestal om twee nette horizontale lijnen door de fout te trekken en de correctie ernaast te schrijven, hoewel het personeel op officiële documenten u eenvoudigweg een nieuw blad kan geven. Vraag eerst voordat je corrigeert, en als het formulier er toe doet, vraag dan om een ​​nieuw formulier in plaats van iets rommeligs te maken.

Zinnen voor de balie

Een formulier invullen waar iemand bij is, is net zo goed een gesprek als een schrijfopdracht, en dit zijn de regels die naar voren komen. Zeg ze in plaats van te wijzen, want één enkele duidelijke vraag bespaart u enkele minuten gokken en de medewerker zal u meestal precies laten zien waar u moet schrijven.

De antwoorden zijn kort en voorspelbaar. U hoort こちらにお願いします, wat betekent dat u hier moet schrijven, ここは空欄で大丈夫です, wat betekent dat u dit leeg kunt laten, en もう一枚お渡しします als dat zo is. waardoor je een frisse vorm krijgt. Leer die drie te vangen en de rest van de uitwisseling gaat vanzelf.

Over je eigen handschrift gesproken

Handschrift komt vaker ter sprake in gesprekken dan je zou verwachten, meestal omdat iemand je ziet schrijven en er commentaar op geeft. Met deze regels kun je antwoorden zonder te aarzelen, en het compliment in de eerste is er een die je echt zult ontvangen, aangezien het schrijven van kana überhaupt wordt beschouwd als een prestatie die het vermelden waard is.

Een compliment over wat je schrijft is meestal eerder een oprechte aanmoediging dan een beleefdheidsvorm, en het vriendelijke antwoord is まだまだです, wat betekent dat ik nog een lange weg te gaan heb, of een simpel ありがとうございます. Ofwel houdt het gesprek gaande, wat belangrijker is dan de bescheidenheidsformule die je kiest.