កានជី៖ ផ្លាស់ប្តូរបូកល្អ។
Kaizen ត្រូវបានសរសេរ 改善 ។ kanji ទីមួយ kai មានន័យថា ផ្លាស់ប្តូរ កែទម្រង់ ឬកែប្រែ ហើយបង្ហាញជាពាក្យដូចជា kaisatsu ដែលជាច្រកសំបុត្រដែលសំបុត្រត្រូវបានត្រួតពិនិត្យ និង kaisei ដែលជាការកែប្រែច្បាប់។ ទីពីរ zen មានន័យថាល្អឬល្អដូចនៅក្នុង zen'aku ល្អនិងអាក្រក់។
ដូច្នេះពាក្យព្យញ្ជនៈមានន័យថាការផ្លាស់ប្តូរអ្វីមួយឆ្ពោះទៅរកការល្អ។ នោះប្រាប់អ្នកពីភាពខុសប្លែកគ្នាសំខាន់ៗ៖ kaizen បង្កប់ន័យថាមានបញ្ហា ឬចំណុចខ្វះខាតជាមុនសិន។ អ្នកមិន kaizen អ្វីមួយដែលល្អរួចទៅហើយ; អ្នកចង់បានអ្វីមួយដែលត្រូវការវា។
| កានជី | ការអាន | អត្ថន័យ | ពាក្យផ្សេងទៀត។ |
|---|---|---|---|
| 改 | kai / arata(meru) | ផ្លាស់ប្តូរ, កែទម្រង់, ពិនិត្យឡើងវិញ | 改革 kaikaku, 改正kaisei, 改める aratameru |
| 善 | zen / yo(i) | ល្អ គុណធម៌ | 善悪 zen'aku, 最善 saizen, 親善 shinzen |
| 改善 | kaizen | ការកែលម្អ | 改善点 kaizenten, 改善策 kaizensaku |
របៀបដែល kaizen ត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាភាសាជប៉ុនប្រចាំថ្ងៃ
នៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ kaizen គឺជាពាក្យផ្លូវការបន្តិច ប៉ុន្តែជារឿងធម្មតាបំផុត។ វាបង្ហាញនៅក្នុងការណែនាំអំពីសុខភាព ព័ត៌មានអំពីលក្ខខណ្ឌការងារ សេចក្តីប្រកាសរបស់ក្រុមហ៊ុន របាយការណ៍សាលា និងការសុំទោសផ្នែកសេវាកម្មអតិថិជន។ វាផ្គូផ្គងធម្មជាតិជាមួយបញ្ហា៖ ទម្លាប់ លក្ខខណ្ឌ ស្ថានភាព និងទំនាក់ទំនង។
ទម្រង់កិរិយាសព្ទគឺ kaizen suru ដើម្បីកែលម្អ ហើយ kaizen sareru ឬ kaizen shita ដែលមិនអាចកែប្រែបានពិពណ៌នាអំពីអ្វីមួយដែលកាន់តែប្រសើរឡើង។ ឃ្លា kaizen no yochi ga aru មានកន្លែងសម្រាប់កែលម្អ គឺជាវិធីគួរសមដែលមានប្រយោជន៍បំផុតក្នុងការនិយាយអ្វីមួយមិនទាន់ល្អគ្រប់គ្រាន់នៅឡើយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 生活習慣を改善したいです。 | Seikatsu shūkan o kaizen shitai desu. | ខ្ញុំចង់កែលម្អទម្លាប់រស់នៅរបស់ខ្ញុំ។ |
| 睡眠の質が改善しました。 | Suimin no shitsu ga kaizen shimashita. | គុណភាពនៃការគេងរបស់ខ្ញុំបានប្រសើរឡើង។ |
| 職場の環境を改善する必要がある。 | Shokuba no kankyō o kaizen suru hitsuyō ga aru. | បរិយាកាសនៅកន្លែងធ្វើការត្រូវការការកែលម្អ។ |
| まだ改善の余地があります。 | Mada kaizen no yochi ga arimasu. | វានៅតែមានកន្លែងសម្រាប់កែលម្អ។ |
| ご指摘いただいた点は改善いたします。 | Go-shiteki itadaita ten wa kaizen itashimasu. | យើងនឹងកែលម្អចំណុចដែលអ្នកបានលើកឡើង។ |
| 二人の関係は少しずつ改善している。 | Futari no kankei wa sukoshi zutsu kaizen shite iru. | ទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេកំពុងប្រសើរឡើងជាបណ្តើរៗ។ |
ការប្រមូលផ្តុំ kaizen ទូទៅ
ការរៀន kaizen នៅក្នុងបន្សំថេរគឺជាវិធីលឿនបំផុតដើម្បីប្រើវាតាមធម្មជាតិ។ ភាគច្រើននៃទាំងនេះលេចឡើងនៅក្នុងចំណងជើងព័ត៌មាន ឯកសារនៅកន្លែងធ្វើការ និងការណែនាំផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្ត ដូច្នេះការទទួលស្គាល់ពួកវាក៏ជួយឱ្យការអានរបស់អ្នកផងដែរ។
| ជប៉ុន | ការអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 改善点 | kaizenten | ចំណុចដើម្បីកែលម្អ |
| 改善策 | kaizensaku | វិធានការកែលម្អ, ការជួសជុល |
| 改善案 | kaizen'an | សំណើសម្រាប់ការកែលម្អ |
| 待遇改善 | taigū kaizen | ប្រាក់ខែ និងលក្ខខណ្ឌការងារកាន់តែប្រសើរ |
| 体質改善 | taishitsu kaizen | ការកែលម្អរដ្ឋធម្មនុញ្ញឬសុខភាពរបស់មនុស្សម្នាក់; ក៏ជួសជុលវប្បធម៌របស់អង្គការផងដែរ។ |
| 業務改善 | gyōmu kaizen | ការកែលម្អដំណើរការការងារ |
| 症状の改善 | shōjō no kaizen | ភាពប្រសើរឡើងនៃរោគសញ្ញា |
| 改善提案 | kaizen teian | ការផ្តល់យោបល់កែលម្អ ជាញឹកញាប់ពីបុគ្គលិក |
របៀបដែល kaizen ក្លាយជាទស្សនវិជ្ជាអាជីវកម្មនៅបរទេស
បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ក្រុមហ៊ុនផលិតរបស់ជប៉ុន និងជាពិសេស Toyota បានបង្កើតវិធីធ្វើការដែលមនុស្សនៅជាន់រោងចក្រត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងរកឃើញបញ្ហា និងណែនាំការជួសជុលតូចៗជាផ្នែកនៃការងារប្រចាំថ្ងៃរបស់ពួកគេ។ រង្វង់គុណភាព ប្រព័ន្ធការផ្តល់យោបល់ និងទម្លាប់នៅកន្លែងធ្វើការដែលមានភាពស្អាតស្អំ គឺជាផ្នែកនៃវប្បធម៌នេះ។ នៅពេលដែលក្រុមហ៊ុន និងអ្នកនិពន្ធបរទេសបានសិក្សាពីការផលិតរបស់ជប៉ុន ពួកគេបានយកពាក្យ kaizen ជាឈ្មោះសម្រាប់វិធីសាស្រ្តទាំងមូល ហើយសៀវភៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 របស់ទីប្រឹក្សា Masaaki Imai បានជួយផ្សព្វផ្សាយវាយ៉ាងទូលំទូលាយជាភាសាអង់គ្លេស។
ក្នុងន័យនេះ kaizen មានន័យថា ការកែលម្អជាបន្តបន្ទាប់ ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងមនុស្សគ្រប់រូប ផ្ទុយពីការច្នៃប្រឌិតធំម្តងម្កាល។ ឥឡូវនេះវាលេចឡើងនៅក្នុងការផលិតគ្មានខ្លាញ់ ក្រុមផ្នែកទន់ ការថែទាំសុខភាព និងសៀវភៅផលិតភាពផ្ទាល់ខ្លួន ជួនកាលជាគំនិតនៃការកែលម្អដោយជំហានតូចមួយជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនជប៉ុន ការអនុវត្តដូចគ្នាគឺពិតប្រាកដ និងរីករាលដាល ជាពិសេសនៅក្នុងការផលិត។ មនុស្សនិយាយអំពី kaizen katsudō សកម្មភាពកែលម្អ ហើយក្រុមហ៊ុនខ្លះសរសេរពាក្យជាភាសាកាតាកាណា カイゼン ដើម្បីសម្គាល់អារម្មណ៍ប្រព័ន្ធផលិតកម្មជាក់លាក់។ ប៉ុន្តែបុគ្គលិកការិយាល័យជាមធ្យមនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុននឹងមិនគិតពី kaizen ជាទស្សនវិជ្ជាបែបបរទេសនោះទេ។ វាគ្រាន់តែជាពាក្យសម្រាប់ធ្វើឱ្យអ្វីៗកាន់តែប្រសើរឡើង។
- Kaizen katsudō៖ រៀបចំសកម្មភាពកែលម្អនៅកន្លែងធ្វើការ។
- QC sākuru: រង្វង់ត្រួតពិនិត្យគុណភាព ក្រុមតូចៗដែលសិក្សា និងដោះស្រាយបញ្ហា។
- 5S: seiri, seiton, seisō, seiketsu, shitsuke, ទម្លាប់សម្រាប់ការតម្រៀប, បញ្ជា, សម្អាត, កំណត់ស្តង់ដារ និងនិរន្តរភាព។
- PDCA៖ ផែនការ ធ្វើ ពិនិត្យ ធ្វើ វដ្ត ប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនៅកន្លែងធ្វើការរបស់ជប៉ុន។
- Genba: កន្លែងពិតប្រាកដដែលការងារកើតឡើង ជាកន្លែងដែលការកែលម្អត្រូវចាប់ផ្តើម។
ភាសាជប៉ុនប្រចាំថ្ងៃទល់នឹងអត្ថន័យនៃការគ្រប់គ្រង
អត្ថន័យទាំងពីរជាន់គ្នា ប៉ុន្តែការសង្កត់ធ្ងន់គឺខុសគ្នា។ ប្រសិនបើអ្នកប្រើ kaizen ជាភាសាជប៉ុនតាមរបៀបដែលសៀវភៅផលិតភាពប្រើវាជាភាសាអង់គ្លេស អ្នកស្តាប់នឹងយល់ពីអ្នក ប៉ុន្តែវាអាចស្តាប់ទៅដូចជាពាក្យចចាមអារ៉ាមអាជីវកម្ម។
| កាហ្សេនជប៉ុនប្រចាំថ្ងៃ | Kaizen ជាវិធីសាស្រ្តនៅបរទេស |
|---|---|
| ការកែលម្អស្ថានភាពមិនពេញចិត្តណាមួយ។ | ទស្សនវិជ្ជានៃការកែលម្អតូចបន្តបន្ទាប់ |
| ប្រើសម្រាប់សុខភាព លក្ខខណ្ឌ ទំនាក់ទំនង សេវាកម្ម | ភាគច្រើនប្រើសម្រាប់អង្គការ និងផលិតភាពផ្ទាល់ខ្លួន |
| មានន័យថាមានបញ្ហាដែលត្រូវជួសជុល | បង្កប់ន័យការកែលម្អជាបន្តបន្ទាប់ ទោះបីជាអ្វីៗដំណើរការល្អក៏ដោយ។ |
| ពាក្យធម្មតា និងផ្លូវការបន្តិច | គំនិតម៉ាកដែលមានសៀវភៅផ្ទាល់ខ្លួន និងការបណ្តុះបណ្តាល |
| អាចភ្លាមៗឬបន្តិចម្តង ៗ | ពិសេស តូច ជំហានបន្ថែម |
Kaizen ទល់នឹង kairyō, kaikaku, kōjō និង jōtatsu
ភាសាអង់គ្លេសប្រើធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងស្ទើរតែទាំងអស់។ ភាសាជប៉ុនបំបែកវាជាពាក្យជាច្រើន ហើយការជ្រើសរើសត្រឹមត្រូវគឺជាសញ្ញានៃភាពស្ទាត់ជំនាញពិតប្រាកដ។ Kaizen ជួសជុលស្ថានភាពឬលក្ខខណ្ឌ។ Kairyō កែលម្អផលិតផល ការរចនា ឬពូជ។ Kaikaku គឺជាកំណែទម្រង់រចនាសម្ព័ន្ធ។ Kōjō គឺជាការកើនឡើងក្នុងកម្រិត ដូចជាគុណភាព ឬសមត្ថភាព។ Jōtatsu កាន់តែមានជំនាញ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 製品を改良する | seihin o kairyō suru | ដើម្បីកែលម្អផលិតផល |
| 政治改革 | seiji kaikaku | កំណែទម្រង់នយោបាយ |
| 働き方改革 | hatarakikata kaikaku | កំណែទម្រង់ការងារ |
| 品質の向上 | hinshitsu no kōjō | ការកើនឡើងនៃគុណភាព |
| 日本語が上達しました。 | Nihongo ga jōtatsu shimashita. | ភាសាជប៉ុនរបស់ខ្ញុំមានភាពប្រសើរឡើង។ |
| やり方を見直しましょう。 | Yarikata o minaoshimashō. | ចូរយើងពិនិត្យមើលពីរបៀបដែលយើងធ្វើវា។ |
ច្បាប់មេដៃដែលមានប្រយោជន៍៖ ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់កាន់តែប្រសើរឡើងក្នុងអ្វីមួយ សូមប្រើ jōtatsu ឬ jōzu ni naru ។ ប្រសិនបើវត្ថុមួយត្រូវបានរចនាឡើងវិញ សូមប្រើ kairyō ។ ប្រសិនបើស្ថានភាពមិនល្អកាន់តែប្រសើរឡើង សូមប្រើ kaizen ។
ការប្រើប្រាស់ kaizen ក្នុងការសន្ទនា
នៅកន្លែងធ្វើការ kaizen អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកលើកបញ្ហាដោយមិនស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកកំពុងត្អូញត្អែរ។ ការដាក់ស៊ុមការរិះគន់ជាសំណើរបស់ kaizen ផ្តោតលើការជួសជុលជាជាងថាតើនរណាជាអ្នកបង្កើតកំហុស ដែលសាកសមនឹងការទំនាក់ទំនងនៅកន្លែងធ្វើការរបស់ជប៉ុនបានយ៉ាងល្អ។
នៅក្នុងការសន្ទនាផ្ទាល់ខ្លួន វាជាធម្មជាតិសម្រាប់ទម្លាប់ និងសុខភាព៖ របបអាហារ ការគេង ឥរិយាបថ ការចំណាយ។ មិត្តភ័ក្តិអាចចំអកឱ្យអ្នក ប្រសិនបើអ្នកពណ៌នាជីវិតស្នេហារបស់អ្នកថាត្រូវការ kaizen ប៉ុន្តែការប្រើលេងសើចនោះក៏ជាការពិតដែរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 一つ改善案があるのですが。 | Hitotsu kaizen'an ga aru no desu ga. | ខ្ញុំមានសំណូមពរមួយសម្រាប់ការកែលម្អ។ |
| ここを改善すれば、もっと早くなると思います。 | Koko o kaizen sureba, motto hayaku naru to omoimasu. | ប្រសិនបើយើងកែលម្អផ្នែកនេះ ខ្ញុំគិតថាវានឹងកាន់តែលឿន។ |
| 改善点があれば教えてください。 | Kaizenten ga areba oshiete kudasai. | សូមប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើមានអ្វីដែលខ្ញុំអាចកែលម្អ។ |
| 食生活を少しずつ改善しています。 | Shokuseikatsu o sukoshi zutsu kaizen shite imasu. | ខ្ញុំកំពុងកែលម្អរបបអាហាររបស់ខ្ញុំបន្តិចម្តងៗ។ |
| 状況はあまり改善していません。 | Jōkyō wa amari kaizen shite imasen. | ស្ថានភាពមិនប្រសើរឡើងច្រើនទេ។ |