វិធីបីយ៉ាងដើម្បីសរសេរការ៉ុត
រឿងដំបូងដែលត្រូវយល់អំពីការបង្កើតវាក្យសព្ទគឺថាអក្ខរាវិរុទ្ធនៅលើសញ្ញាហាងមិនតែងតែត្រូវគ្នានឹងអក្ខរាវិរុទ្ធនៅក្នុងសៀវភៅសិក្សារបស់អ្នកទេ។ ការ៉ុតមួយគឺនីនជីន។ នៅក្នុងវចនានុក្រមវាត្រូវបានសរសេរថា 人参 នៅក្នុងសៀវភៅកុមារវាគឺជា にんじん ហើយនៅលើស្លាកផ្សារទំនើបវាអាចជា ニンジン ។ ទាំងបីគឺជាពាក្យដូចគ្នា។ ហាង និងគេហទំព័ររូបមន្តតែងប្រើកាតាកាណាសម្រាប់ពាក្យផលិតពីកំណើត ពីព្រោះកាតាកាណាពិបាកអានយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយកាតាកាណាលេចធ្លោនៅលើស្លាក។
ពាក្យកម្ចីគឺសាមញ្ញជាង។ ចេក ប៉េងប៉ោះ គីវី រីម៉ុន និងភីម៉ាន់ ម្រេចបៃតង ចូលជាភាសាជប៉ុនពីភាសាផ្សេង ហើយតែងតែសរសេរជាភាសាកាតាកាណា។ ប្រសិនបើអ្នកឃើញពាក្យផលិតនៅក្នុង katakana វាអាចជាប្រភេទទាំងពីរ។ ប្រសិនបើអ្នកឃើញមួយនៅក្នុង hiragana ឬ Kanji អ្នកអាចប្រាកដថាវាមានដើមកំណើត។ តារាងខាងក្រោមផ្តល់នូវអក្ខរាវិរុទ្ធទូទៅបំផុតដែលអ្នកនឹងឃើញនៅក្នុងហាង ដោយមានអក្សរខនជីនៅក្នុងកំណត់ចំណាំដែលគួរដឹង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| にんじんはどこにありますか。 | Ninjin wa doko ni arimasu ka. | តើការ៉ុតនៅឯណា? |
| これは何という野菜ですか。 | Kore wa nan to iu yasai desu ka. | តើបន្លែនេះមានឈ្មោះអ្វី? |
| 漢字ではどう書きますか。 | Kanji de wa dō kakimasu ka. | តើអ្នកសរសេរវាដោយរបៀបណា? |
| バナナはカタカナで書きます。 | Banana wa katakana de kakimasu. | ចេកត្រូវបានសរសេរជាកាតាកាណា។ |
| 果物と野菜は別の売り場です。 | Kudamono to yasai wa betsu no uriba desu. | ផ្លែឈើនិងបន្លែស្ថិតនៅក្នុងផ្នែកដាច់ដោយឡែក។ |
ផ្លែឈើ៖ ពីមីកានដល់ផ្លែឪឡឹក
វាក្យសព្ទផ្លែឈើរបស់ជប៉ុនលាយពាក្យដើមចាស់ជាមួយពាក្យខ្ចី ហើយរដូវមានសារៈសំខាន់ខ្លាំង។ មីកាន ជានំកុកងឺដែលងាយលាបបន្តិច បំពេញគ្រប់ផ្ទះក្នុងរដូវរងា។ strawberries កំពូលពីរដូវរងារដល់និទាឃរដូវ; peaches និងឪឡឹកជាកម្មសិទ្ធិរបស់រដូវក្តៅ; និងទំពាំងបាយជូ, persimmons និង pears Nashi សម្គាល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ Melon និងទំពាំងបាយជូមួយចំនួនក៏ត្រូវបានលក់ជាអំណោយដ៏ប្រណិតនៅក្នុងប្រអប់ដ៏ស្រស់ស្អាត ដែលពន្យល់ពីតម្លៃដ៏ខ្ពស់ដែលអ្នកប្រហែលជាធ្លាប់បានឮ។
| ពាក្យ | ការអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| りんご | ringo | ផ្លែប៉ោម; kanji 林檎 កម្រប្រើណាស់។ |
| みかん | mikan | ទឹកក្រូច Mandarin; ផ្លែឈើរដូវរងា |
| いちご | ichigo | ផ្លែស្ត្របឺរី; កានជី 苺 |
| ぶどう | budō | ទំពាំងបាយជូ; កានជី 葡萄 |
| もも | momo | ផ្លែប៉ែស; កានជី 桃 |
| なし | nashi | pear ជប៉ុន, ជុំនិង crisp; កានជី 梨 |
| かき | kaki | Persimmon; កានជី 柿 |
| すいか | suika | ឪឡឹក; ជារឿយៗត្រូវបានលក់ដោយចំណិត |
| バナナ | banana | ចេក; ពាក្យកម្ចី តែងតែកាតាកាណា |
| レモン | remon | ក្រូចឆ្មា; ពាក្យកម្ចី |
| メロン | meron | ផ្លែឪឡឹក; ផ្លែឈើអំណោយទានបុរាណ |
| キウイ | kiui | ផ្លែគីវី; ពាក្យកម្ចី |
ពាក្យពីរដែលនាំមនុស្សឡើងលើ៖ ណាស៊ីជាផ្លែប៉ោមរបស់ជប៉ុន រាងមូលដូចផ្លែប៉ោម ចំណែកផ្លែប៉ែសខាងលិចគឺ យ៉ូណាស៊ី។ ស្រដៀងគ្នានេះដែរ ទឹកក្រូចមួយក្នុងន័យលោកខាងលិចគឺ orenji មិនមែន mikan ទេ។ Ume ដែលជាផ្លែព្រូនជប៉ុនប្រើសម្រាប់ umeboshi ជាធម្មតាត្រូវបានលក់ពណ៌បៃតង និងមិនទាន់ទុំសម្រាប់ការរើសជាជាងសម្រាប់បរិភោគស្រស់។
បន្លែ: daikon, negi និងហ្វូងមនុស្ស katakana
វាក្យសព្ទបន្លែមានការបែងចែកដូចគ្នា។ Daikon, negi, hakusai និង gobō គឺជាពាក្យដើមដែលមានអក្សរកាន់ជីដែលអ្នកនឹងឃើញនៅលើម៉ឺនុយ ខណៈពេលដែលប៉េងប៉ោះ, pīman, kyabetsu និង retasu គឺជាពាក្យកម្ចីនៅក្នុង katakana ។ ពាក្យពីរបីមើលទៅដូចជាពាក្យកម្ចី ប៉ុន្តែមិនមែន៖ jagaimo, potato, មកពី Jakarta plus imo, tuber ហើយត្រូវបានសរសេរជា hiragana ឬ katakana។
| ពាក្យ | ការអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 大根 | daikon | radish ពណ៌សវែង; ដឹងគុណ, ចំហុយឬជ្រលក់ |
| にんじん | ninjin | ការ៉ុត; កានជី 人参 |
| じゃがいも | jagaimo | ដំឡូង |
| 玉ねぎ | tamanegi | ខ្ទឹមបារាំង; ព្យញ្ជនៈបាល់ negi |
| ねぎ | negi | ខ្ទឹមឬខ្ទឹមបារាំង; កានជី 葱 |
| 白菜 | hakusai | ស្ពៃក្តោបចិន; បន្លែក្តៅ |
| きゅうり | kyūri | ត្រសក់; កានជី 胡瓜 |
| なす | nasu | អូបឺហ្គីន; កានជី 茄子 |
| ほうれん草 | hōrensō | ស្ពៃខ្មៅ |
| トマト | tomato | ប៉េងប៉ោះ; ពាក្យកម្ចី |
| キャベツ | kyabetsu | ស្ពៃក្តោប; ពាក្យកម្ចី |
| ピーマン | pīman | ម្រេចបៃតង; ពី piment បារាំង |
ផ្សិតគឺគីណូកូជាក្រុមដោយមាន shiitake, shimeji, enoki និង maitake លក់ដាច់ដោយឡែកក្នុងកញ្ចប់តូចៗ។ ដំឡូងផ្អែមគឺ satsumaimo ហើយល្ពៅគឺ kabocha ។ សណ្តែកសៀងនៅក្នុងផើងគឺ edamame ហើយសណ្តែកបណ្តុះ moyashi គឺជារបស់ដែលមានតម្លៃថោកបំផុតនៅក្នុងផ្សារទំនើបណាមួយ។
បញ្ជរសម្រាប់ទិញផលិតផល
នៅពេលដែលអ្នកស្គាល់ពាក្យហើយ អ្នកត្រូវរាប់វា ហើយផលិតផលប្រើចំនួនបួនច្រើនជាងពាក្យផ្សេងទៀត។ Ko រាប់វត្ថុរាងមូល និងតូច៖ ផ្លែប៉ោម ប៉េងប៉ោះ ខ្ទឹមបារាំង ដំឡូង និងមីកាន។ Hon រាប់របស់របរវែងៗ៖ ការ៉ុត ត្រសក់ ចេក ដាយខុន និងណេហ្គី។ Tama ជាបាល់តាមព្យញ្ជនៈ រាប់ក្បាលស្ពៃក្តោប សាឡាត់ និងហាគូសាយ ហើយក៏ត្រូវបានគេប្រើសម្រាប់ឪឡឹក និងឪឡឹកទាំងមូលផងដែរ។ Fukuro រាប់កាបូប ដែលសំខាន់ព្រោះផលិតផលផ្សារទំនើបជាច្រើនត្រូវដាក់ថង់ជាមុន៖ ដំឡូងបីក្នុងសំណាញ់ មីកានមួយថង់ ស៊ីមេជី។
ការផ្លាស់ប្តូរការបញ្ចេញសំឡេងគឺជាអ្វីដែលអ្នកដឹងរួចហើយពីបញ្ជរផ្សេងទៀត។ Ko ផ្តល់ឱ្យ ikko, niko, sanko, yonko, goko, rokko ។ Hon ផ្តល់ឱ្យ ippon, nihon, sanbon, yonhon, gohon, roppon ។ Tama ប្រើលេខដើម៖ hitotama, futatama, បន្ទាប់មក mittama ឬ San-tama ។ Fukuro ក៏ប្រើលេខដើមសម្រាប់លេខមួយ និងលេខពីរ hitofukuro និង futafukuro បន្ទាប់មក sanpukuro ឬ san-fukuro ។ ទំពាំងបាយជូ និងចេកអាចរាប់បានជាមួយ fusa: hitofusa, futafusa ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| りんごを三個ください。 | Ringo o sanko kudasai. | ផ្លែប៉ោមបីសូម។ |
| きゅうりは一本いくらですか。 | Kyūri wa ippon ikura desu ka. | ត្រសក់មួយដើមថ្លៃប៉ុន្មាន? |
| キャベツを一玉お願いします。 | Kyabetsu o hitotama onegai shimasu. | មួយក្បាលស្ពៃក្តោប។ |
| みかんを一袋買いました。 | Mikan o hitofukuro kaimashita. | ខ្ញុំបានទិញនំកុកងឺមួយថង់។ |
| バナナを一房ください。 | Banana o hitofusa kudasai. | សូមចេកមួយបាច់។ |
| 大根は半分でも売っていますか。 | Daikon wa hanbun demo utte imasu ka. | តើអ្នកលក់ daikon ពាក់កណ្តាលទេ? |
Shun: និយាយអំពីអ្វីដែលជារដូវ
Shun គឺជាកំពូលនៃរដូវផ្លែឈើ ឬបន្លែ ហើយវាគឺជាផ្នែកពិតនៃការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ។ សញ្ញានៅ yaoya និយាយថា ima ga shun ឥឡូវនេះជារដូវ ភោជនីយដ្ឋាន ផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម shun no yasai ហើយមនុស្សសួរគ្នាទៅវិញទៅមកថាតើផ្លែស្ត្របឺរីល្អឬអត់។ ផលិតផលតាមរដូវមានតម្លៃថោក និងល្អជាង ដូច្នេះការរៀនសួរអំពីវាជួយសន្សំប្រាក់ និងធ្វើឱ្យការនិយាយតូចតាចងាយស្រួល។
វាក្យសព្ទជុំវិញ shun គឺតូច។ Hashiri គឺជាផលិតផលដំបូងនៃរដូវកាលមួយ ដែលលក់ក្នុងតម្លៃពិសេស។ sakari ឬ shun គឺជាកំពូល; ហើយ nagori គឺជាចុងកន្ទុយ។ Ima no jiki, ពេលវេលានៃឆ្នាំនេះ, និង kisetsu, រដូវកាល, លេចឡើងនៅក្នុងការសន្ទនាដូចគ្នា។ Kokusan មានន័យថាដាំដុះក្នុងស្រុក ហើយត្រូវបានគេបោះពុម្ពនៅលើស្លាកស្ទើរតែទាំងអស់ ដោយមានឈ្មោះខេត្តនៅជាប់នោះ ព្រោះអ្នកដើរទិញឥវ៉ាន់ខ្វល់ថាអាហាររបស់ពួកគេមកពីណា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今、旬の野菜は何ですか。 | Ima, shun no yasai wa nan desu ka. | តើបន្លែអ្វីខ្លះក្នុងរដូវនេះ? |
| いちごはもう出ていますか。 | Ichigo wa mō dete imasu ka. | តើផ្លែស្ត្របឺរីចេញហើយឬនៅ? |
| 秋は柿とぶどうがおいしいです。 | Aki wa kaki to budō ga oishii desu. | Persimmons និងទំពាំងបាយជូមានរសជាតិឆ្ងាញ់នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ |
| これは国産ですか。 | Kore wa kokusan desu ka. | តើវាដុះនៅប្រទេសជប៉ុនទេ? |
| この時期のトマトは甘いですね。 | Kono jiki no tomato wa amai desu ne. | ប៉េងប៉ោះនៅពេលចូលឆ្នាំនេះមានរសជាតិផ្អែមមែនអត់? |
| 夏はすいかが一番です。 | Natsu wa suika ga ichiban desu. | នៅរដូវក្តៅឪឡឹកគឺល្អបំផុត។ |
នៅផ្សារទំនើប និងយ៉ាអូយ៉ា
ការដើរទិញទំនិញនៅផ្សារទំនើបភាគច្រើនស្ងាត់៖ អ្នករើស កាបូប អ្នកបង់លុយរហូតដល់ម៉ោង។ ឃ្លាដែលអ្នកត្រូវការគឺសម្រាប់ការស្វែងរកវត្ថុ និងសម្រាប់ការអានស្លាក។ Yasai uriba ផ្នែកបន្លែ និង kudamono uriba ផ្នែកផ្លែឈើ ជាធម្មតានៅជិតច្រកចូល។ ស្លាកបង្ហាញតម្លៃ ថាតើវាជាទំនិញមួយ ikko ក្នុងមួយកាបូប hitofukuro ឬក្នុងមួយកញ្ចប់ ippakku ហើយជារឿយៗមានស្ទីគ័រដែលនិយាយថា otoku តម្លៃល្អ ឬ waribiki ការបញ្ចុះតម្លៃ។
យ៉ាវយ៉ាគឺខុសគ្នា។ ម្ចាស់អាចសួរសុខទុក្ខអ្នក ប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលល្អនៅថ្ងៃនេះ និងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការបញ្ចុះតម្លៃប្រសិនបើអ្នកទិញរបស់ជាច្រើន។ តម្លៃជាធម្មតាក្នុងមួយមុខទំនិញ ឬក្នុងមួយថង់ ហើយវាជាការល្អក្នុងការសួរថាតើផ្លែឪឡឹកមួយណាដែលទុំជាង ឬរបៀបចំអិនម្ហូបដែលអ្នកមិនធ្លាប់ឃើញពីមុនមក។ ការចរចាមិនត្រូវបានគេរំពឹងទុកនោះទេ ប៉ុន្តែការបង្រួបបង្រួមពីរបីយ៉េននៅពេលអ្នកទិញច្រើនគឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងហាងចាស់ៗ។ អ្នកលក់បន្លែនៅផ្សារអាចហៅ Yasui yo តម្លៃថោក និង oishii yo ហ៊ាន ដើម្បីទាក់ទាញអ្នក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 野菜売り場はどこですか。 | Yasai uriba wa doko desu ka. | តើផ្នែកបន្លែនៅឯណា? |
| これは一個の値段ですか、一袋の値段ですか。 | Kore wa ikko no nedan desu ka, hitofukuro no nedan desu ka. | នេះជាតម្លៃសម្រាប់មួយ ឬសម្រាប់កាបូប? |
| どちらのほうが熟れていますか。 | Dochira no hō ga urete imasu ka. | តើមួយណាទុំជាង? |
| 今日は何がおすすめですか。 | Kyō wa nani ga osusume desu ka. | តើអ្នកណែនាំអ្វីថ្ងៃនេះ? |
| これはどうやって食べるんですか。 | Kore wa dō yatte taberu n desu ka. | តើអ្នកញ៉ាំនេះដោយរបៀបណា? |
| 全部でいくらですか。 | Zenbu de ikura desu ka. | សរុបអស់តម្លៃប៉ុន្មាន? |
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | ខ្ញុំមិនត្រូវការកាបូបទេ។ |
ការពិពណ៌នា និងចម្អិនផលិតផលរបស់អ្នក។
នៅពេលដែលអ្នកបានទិញទំនិញ អ្នកនឹងចង់និយាយអំពីអ្វីដែលអ្នកបានទិញ។ គុណនាមសម្រាប់ផលិតផលគឺសាមញ្ញនិងមានប្រយោជន៍: shinsen, ស្រស់; អាម៉ាយ, ផ្អែម; suppai, ជូរ; នីហ្គា, ជូរចត់; shakishaki, ស្រស់; និង yawarakai, ទន់។ ផ្លែទុំគឺ urete iru ហើយ unripe គឺ mada aoi នៅតែមានពណ៌បៃតង សូម្បីតែផ្លែឈើដែលមិនមានពណ៌បៃតងក៏ដោយ។
ពាក្យធ្វើម្ហូបចេញមកបន្ទាប់។ Kiru គឺដើម្បីកាត់ ហើយផលិតផលត្រូវបានកាត់ជាញឹកញាប់តាមវិធីជាក់លាក់មួយ: usugiri, slices ស្តើង; សេងរី, ជូលៀន; និង rangiri, កំណាត់រដុប។ Muku គឺដើម្បី peel, suru គឺដើម្បីដឹងគុណ, និង daikon-oroshi, daikon ដឹងគុណ, គឺជាពាក្យនៅក្នុងសិទ្ធិរបស់ខ្លួន។ Yuderu គឺត្រូវស្ងោរ, itameru គឺដើម្បីកូរ-fry, niru គឺដើម្បីដាំឱ្យពុះហើយ yaku គឺដើម្បីដុតឬអាំង។ ប្រកាសដាច់ដោយឡែកអំពីកិរិយាសព្ទធ្វើម្ហូបកាន់តែស៊ីជម្រៅ។ នៅទីនេះវាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីអាចនិយាយអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើជាមួយការ៉ុតរបស់អ្នក។
- លាប និងកាត់៖ មូគុ (លាប) គីរូ (កាត់) សេងរី (ជូលៀនណេ) យូហ្គារី (ចំណិតស្តើង)
- កិន និងច្របាច់៖ ស៊ូរុ ឬអូរ៉ូស៊ី (សូមថ្លែងអំណរគុណ) ស៊ីបូរូ (ច្របាច់សម្រាប់ក្រូចឆ្មា)
- ចម្អិនអាហារ៖ យូឌឺរូ (ស្ងោរ), អ៊ីម៉ារុ (កូរ-ចៀន), នីរូ (ស៊ីម), យ៉ាគូ (ដុត)
- ការអភិរក្ស៖ tsukeru (pickle), hosu (ស្ងួត), reitō suru (បង្កក)
- បរិយាយ៖ ស៊ីនសិន (ស្រស់), អាម៉ាយ (ផ្អែម), ស៊ូប៉ាយ (ជូរ), យូតេអ៊ីរូ (ទុំ)
ប្រយោគធម្មជាតិសម្រាប់ចុងភៅនៅផ្ទះ៖ Nasu o usugiri ni shite, gomaabura de itamemashita, ខ្ញុំបានហាន់ផ្លែអូបឺហ្គីនស្តើងៗ ហើយកូរវាក្នុងប្រេងល្ង។ ពេលដែលអ្នកអាចបង្កើតលំនាំនោះបាន បន្លែនិងកិរិយាសព្ទណាមួយចូល
កំហុសទូទៅជាមួយនឹងការបង្កើតវាក្យសព្ទ
កំហុសទូទៅបំផុតគឺការប្រើបញ្ជរខុស ជាធម្មតា hon សម្រាប់អ្វីមួយជុំ ឬ ko សម្រាប់អ្វីមួយយូរ។ វាកម្រនឹងបញ្ឈប់ការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាណាស់ ប៉ុន្តែវាសម្គាល់អ្នកថាជាអ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង ដូច្នេះការជួសជុលគឺភ្ជាប់ពាក្យផលិតថ្មីនីមួយៗទៅនឹងការរាប់របស់វា នៅពេលអ្នករៀនវា៖ ringo ikko, kyūri ippon, kyabetsu hitotama ។
មួយទៀតកំពុងច្រឡំណាស៊ីជាមួយផ្លែបស្ចិមប្រទេស ឬមីកានជាមួយក្រូច ហើយបន្ទាប់មកភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងអ្វីដែលមកដល់។ ទីបីគឺការអានស្លាក katakana ដូចជា ニンジン ហើយសន្មតថាពាក្យត្រូវតែជាភាសាបរទេស។ វាគ្រាន់តែជាជម្រើសអក្ខរាវិរុទ្ធប៉ុណ្ណោះ។ ជាចុងក្រោយ ពេលខ្លះអ្នកសិក្សាបកប្រែថង់ដំឡូងជាបាវមួយ ហើយសុំហ្វូគូរ៉ូ នៅពេលដែលពួកគេមានន័យថា ហាកូ ប្រអប់ ឬថង់សុទ្ធ។ ប្រសិនបើសញ្ញានិយាយថា hitofukuro នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងទិញ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、一本じゃなくて一個ください。 | Sumimasen, ippon ja nakute ikko kudasai. | សុំទោស មិនយូរទេ ខ្ញុំមានន័យថាមួយជុំ។ |
| 梨と洋梨は違いますよね。 | Nashi to yōnashi wa chigaimasu yo ne. | Nashi និង pears លោកខាងលិចគឺខុសគ្នាមែនទេ? |
| これは袋で売っていますか、ばらで売っていますか。 | Kore wa fukuro de utte imasu ka, bara de utte imasu ka. | តើអ្នកលក់របស់ទាំងនេះតាមកាបូប ឬជាបុគ្គល? |
| 熟れすぎているものは避けたいです。 | Uresugite iru mono wa saketai desu. | ខ្ញុំចង់ជៀសវាងរបស់ដែលទុំពេក។ |
| この漢字は何と読みますか。 | Kono kanji wa nan to yomimasu ka. | តើអ្នកអានកានជីនេះដោយរបៀបណា? |