ឈ្មោះកីឡា៖ ពាក្យកម្ចី និងពាក្យដើម
ពាក្យទូទៅសម្រាប់កីឡាគឺ supōtsu ហើយកីឡាបុគ្គលភាគច្រើនគឺជាពាក្យកម្ចី katakana: sakkā, tenisu, basukettobōru, ខ្លីទៅ basuke និង barēbōru, ខ្លីទៅ barē។ អ្នកសិក្សាអាចទស្សន៍ទាយទាំងនេះបាន ប៉ុន្តែការផ្លាស់ប្តូរការបញ្ចេញសំឡេងគឺមានតម្លៃអនុវត្តព្រោះ sakkā ដែលមានអក្សរវែង a និង gorufu ជាមួយ u នៅចុងបញ្ចប់គឺជាអ្វីដែលអ្នកស្តាប់ជនជាតិជប៉ុនរំពឹងថានឹងឮ។
ក្រុមកីឡាតូចមួយមានឈ្មោះដើម។ ហែលទឹកគឺ suiei វាយកូនបាល់លើតុគឺ takkyū ហើយអត្តពលកម្មគឺ rikujō ខ្លីសម្រាប់ rikujō kyōgi ។ សិល្បៈក្បាច់គុនរក្សាឈ្មោះជប៉ុនរបស់ពួកគេ jūdō, kendō, karate និង aikidō ហើយ sumo គឺ sumō ។ បេស្បលគឺជាពាក្យ yakyū ដែលជាពាក្យដើម ទោះបីជាពាក្យបច្ចេកទេសភាគច្រើនជាពាក្យកម្ចីភាសាអង់គ្លេសក៏ដោយ។ ការបង្ហោះកីឡាបេស្បលដែលមានការយកចិត្តទុកដាក់នៅលើគេហទំព័រគ្របដណ្តប់លើពាក្យទាំងនោះ ហើយការបង្ហោះ sumo គ្របដណ្ដប់លើចំណាត់ថ្នាក់ និងពិធីសាសនា ដូច្នេះការណែនាំនេះរក្សានូវពាក្យដែលធ្វើការលើកីឡា។
| ពាក្យ | ការអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| サッカー | sakkā | បាល់ទាត់ (បាល់ទាត់) |
| 野球 | yakyū | កីឡាបេស្បល។ |
| テニス | tenisu | កីឡាវាយកូនបាល់ |
| バスケ | basuke | បាល់បោះ |
| バレー | barē | បាល់ទះ |
| 水泳 | suiei | ហែលទឹក |
| 卓球 | takkyū | វាយកូនបាល់លើតុ |
| 陸上 | rikujō | អត្តពលកម្ម |
| ゴルフ | gorufu | កីឡាវាយកូនហ្គោល។ |
| ラグビー | ragubī | បាល់ឱប |
| 柔道 | jūdō | យូដូ |
| スキー | sukī | ជិះស្គី |
មើលទម្រង់ខ្លីៗ។ គ្មាននរណាម្នាក់និយាយថាbasukettobōruនៅក្នុងការសន្ទនា; basuke គឺជាពាក្យ។ Barēbōru ក្លាយជា barē ហើយ futsal ដែលពេញនិយមសម្រាប់ការប្រកួតចុងសប្តាហ៍ធម្មតាគឺ futtosaru ។
ការលេងកិរិយាស័ព្ទ៖ suru, yaru និងករណីលើកលែង
កិរិយាស័ព្ទលំនាំដើមសម្រាប់កីឡាណាមួយគឺ suru, to do: sakkā o suru, tenisu o suru ។ នៅក្នុងការនិយាយធម្មតា yaru ជំនួសវាដោយគ្មានការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងអត្ថន័យ ហើយ yette iru គឺជាវិធីធម្មតាក្នុងការនិយាយថាអ្នកលេងជាទៀងទាត់។ អ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសឈានដល់ asobu ព្រោះវាបកប្រែថាលេង ប៉ុន្តែ asobu មានន័យថា ដើរលេង ឬលេងដូចកូនក្មេង ដូច្នេះ sakkā o asobu ស្តាប់ទៅដូចជាកូនក្មេងទាត់បាល់ជុំវិញ។
កីឡាមួយចំនួនយកកិរិយាស័ព្ទផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ ការហែលទឹកគឺជា oyogu ហើយ suiei o suru ស្តាប់ទៅដូចជាប្រធានបទសាលាជាជាងចំណង់ចំណូលចិត្ត។ ការរត់គឺ hashiru ឬពាក្យកម្ចី ranningu o suru ហើយការរត់គឺ jogingu o suru ។ ការជិះស្គី និងជិះស្គីលើទឹកកកអាចយក suru ឬកិរិយាស័ព្ទផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ sukī o suberu ដើម្បីរុញ។ ក្បាច់គុនត្រូវបានរៀនច្រើនតាមដែលអាចធ្វើបាន ដូច្នេះ jūdō o narau រៀនយូដូ ហើយ jūdō o yaru ទាំងពីរលេចចេញមក ហើយនៅពេលដែលអ្នកមានចំណាត់ថ្នាក់ អ្នកនិយាយថា jūdō o yette imasu ។ ការជិះកង់គឺ jitensha ni noru ដើម្បីជិះកង់ ហើយការឡើងគឺ yama ni noboru ដើម្បីឡើងភ្នំ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 週末はサッカーをしています。 | Shūmatsu wa sakkā o shite imasu. | ខ្ញុំលេងបាល់ទាត់នៅចុងសប្តាហ៍។ |
| 学生のときはバスケをやっていました。 | Gakusei no toki wa basuke o yatte imashita. | ខ្ញុំលេងបាល់បោះកាលខ្ញុំនៅជាសិស្ស។ |
| 毎朝五キロ走ります。 | Maiasa go-kiro hashirimasu. | ខ្ញុំរត់ប្រាំគីឡូម៉ែត្ររាល់ព្រឹក។ |
| 夏はよく海で泳ぎます。 | Natsu wa yoku umi de oyogimasu. | នៅរដូវក្តៅខ្ញុំតែងតែហែលទឹកសមុទ្រ។ |
| 柔道を三年習っています。 | Jūdō o san-nen naratte imasu. | ខ្ញុំបានរៀនយូដូអស់រយៈពេលបីឆ្នាំហើយ។ |
| 何かスポーツをしていますか。 | Nanika supōtsu o shite imasu ka. | តើអ្នកធ្វើកីឡាទេ? |
| 見るのは好きですが、するのは苦手です。 | Miru no wa suki desu ga, suru no wa nigate desu. | ខ្ញុំចូលចិត្តមើល ប៉ុន្តែខ្ញុំលេងមិនពូកែ |
ក្រុម មុខតំណែង និងមនុស្ស
ក្រុមមួយគឺ chīmu អ្នកលេងគឺ sensu ហើយគ្រូបង្វឹកគឺ kōchi ឬ kantoku ដែលក្រោយមកគឺជាអ្នកគ្រប់គ្រងឬគ្រូបង្វឹក។ មិត្តរួមក្រុមគឺ chīmumeito គូប្រជែងគឺ aite ហើយក្រុមប្រឆាំងគឺ aite chīmu ។ អ្នកគាំទ្រគឺជាអ្នកគាំទ្រ ឬ sapōtā ពាក្យទីពីរគឺជាស្តង់ដារនៅក្នុងបាល់ទាត់។ ប្រធានក្រុមគឺ kyaputen ហើយអ្នកជំនួសគឺ kōho ឬ benchi ។
ឈ្មោះមុខតំណែងគឺជាពាក្យកម្ចីនៅក្នុងកីឡាភាគច្រើន៖ kīpā សម្រាប់អ្នកចាំទី, difendā, middofirudā, fowādo, និងនៅក្នុងបាល់ទះ និងបាល់បោះ setā, ribero, gādo និង sentā។ ការពិពណ៌នាអំពីទីតាំងរបស់អ្នកគឺជាការតាមដានធម្មជាតិដើម្បីនិយាយថាអ្នកលេង។ ពាក្យកម្រិតក៏លេចឡើងផងដែរ: shoshinsha គឺជាអ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង keikensha មានបទពិសោធន៍ហើយjōkyūshaគឺកម្រិតខ្ពស់។ ក្លឹបពិពណ៌នាអំពីកម្រិតរបស់ពួកគេជាមួយនឹងចំណុចទាំងនេះ ដូច្នេះការស្គាល់ពួកគេជួយអ្នកស្វែងរកក្រុមត្រឹមត្រូវ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ポジションはキーパーです。 | Pojishon wa kīpā desu. | តំណែងរបស់ខ្ញុំគឺអ្នកចាំទី។ |
| チームは十一人います。 | Chīmu wa jūichi-nin imasu. | ក្រុមនេះមានដប់មួយនាក់។ |
| 相手チームはとても強かったです。 | Aite chīmu wa totemo tsuyokatta desu. | ក្រុមផ្សេងទៀតខ្លាំងណាស់។ |
| 監督が交代を決めました。 | Kantoku ga kōtai o kimemashita. | អ្នកគ្រប់គ្រងសម្រេចចិត្តលើការជំនួស។ |
| 私は初心者なので、優しく教えてください。 | Watashi wa shoshinsha na node, yasashiku oshiete kudasai. | ខ្ញុំជាអ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង ដូច្នេះសូមទៅខ្ញុំដោយស្រួល។ |
| どのチームを応援していますか。 | Dono chīmu o ōen shite imasu ka. | តើអ្នកគាំទ្រក្រុមមួយណា? |
លទ្ធផល ពិន្ទុ និងពណ៌នាអំពីការប្រកួត
ឈ្នះ និងចាញ់ ប្រើ katsu ដើម្បីឈ្នះ និង makeru ចាញ់ ដោយគូប្រកួតសម្គាល់ដោយ ni: Nihon ga Burajiru ni kachimashita ជប៉ុនបានយកឈ្នះប្រេស៊ីល។ ការចាប់ឆ្នោតគឺ hikiwake ហើយដើម្បីគូរគឺ hikiwakeru ។ ពិន្ទុត្រូវបានអានដោយ tai រវាងលេខ ដូច្នេះ san tai ni គឺ 3 ទៅ 2 ។ គោលដៅគឺហ្គូរូ ពិន្ទុនៅក្នុងកីឡាផ្សេងទៀតភាគច្រើនគឺដប់ ឬ ពិន្ទុ ហើយឈុតក្នុងកីឡាវាយកូនបាល់ ឬបាល់ទះគឺកំណត់។
ការពិពណ៌នាអំពីការប្រកួតខ្លួនឯងត្រូវការពាក្យពីរបីទៀត។ Shiai គឺជាការប្រកួត ឬហ្គេម ហើយ taikai គឺជាការប្រកួត។ ពាក់កណ្តាលទីមួយគឺ zenhan និងពាក់កណ្តាលទីពីរគឺ kōhan; ម៉ោងបន្ថែមគឺ enchōsen ហើយការស៊ុតបាល់ប៉េណាល់ទីគឺ PK-sen ។ Gyakuten គឺជាការវិលត្រលប់មកវិញ នៅពេលដែលភាគីចាញ់នឹងយកឈ្នះលទ្ធផល ហើយវាគឺជាពាក្យដ៏រំភើបបំផុតមួយនៅក្នុងការអត្ថាធិប្បាយកីឡាជប៉ុន។ ការប្រកួតជិតស្និទ្ធគឺ sessen ហើយការឈ្នះដ៏ងាយស្រួលគឺ asshō ។
| ពាក្យ | ការអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 試合 | shiai | ការប្រកួត, ហ្គេម |
| 大会 | taikai | ការប្រកួត, ការប្រកួត |
| 勝つ | katsu | ដើម្បីឈ្នះ |
| 負ける | makeru | ចាញ់ |
| 引き分け | hikiwake | គូរ |
| 得点 | tokuten | ពិន្ទុ, ពិន្ទុបានពិន្ទុ |
| 逆転 | gyakuten | ត្រលប់មកវិញ, បញ្ច្រាស |
| 前半 | zenhan | ពាក់កណ្តាលទីមួយ |
| 後半 | kōhan | ពាក់កណ្តាលទីពីរ |
| 延長戦 | enchōsen | បន្ថែមម៉ោង, បន្ថែមម៉ោង |
| 優勝 | yūshō | ជើងឯក, កន្លែងដំបូង |
Yūshō គឺជាពាក្យសម្រាប់ការឈ្នះការប្រកួតទាំងមូល មិនមែនគ្រាន់តែជាការប្រកួតនោះទេ ដូច្នេះ yūshō shimashita មានន័យថាយើងបានក្លាយជាជើងឯក។ កន្លែងទីពីរគឺ junyūshō ។
មើលហើយលើកទឹកចិត្ត
ការមើលការប្រកួតផ្ទាល់គឺ kansen ហើយការមើលតាមទូរទស្សន៍គឺ terebi de miru ។ សំបុត្រគឺ chiketto កីឡដ្ឋានគឺ sutajiamu ហើយកៅអីគឺ seki ។ របារកីឡាដែលបង្ហាញពីហ្គេមគឺជា supōtsu bā។
ការអបអរគឺជា ōen suru ។ ការស្រែកគឺសាមញ្ញ: ganbare, បន្ត; ike, ទៅ; ម៉ាម័រ, ការពារ; និងយ៉ាតាបន្ទាប់ពីគ្រាប់បាល់មួយ។ អ្នកគាំទ្រក្នុងការប្រកួតបាល់ទាត់ច្រៀងបទចម្រៀងដែលហៅថាចាន់តូនិងទង់ជាតិគ្រវី។ រវាងការលេងមនុស្សបញ្ចេញមតិជាមួយ oshii យ៉ាងជិតស្និទ្ធ នៅពេលដែលការបាញ់មួយគ្រាន់តែខកខាន ហើយ abunai នោះមានគ្រោះថ្នាក់ នៅពេលដែលភាគីម្ខាងទៀតជិតបានពិន្ទុ។ បន្ទាប់ពីការហួចចុងក្រោយ otsukare sama សម្រាប់កីឡាករ ហើយប្រសិនបើក្រុមរបស់អ្នកចាញ់ kuyashii ខកចិត្ត សរុបវាឡើង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今夜の試合、一緒に見ませんか。 | Kon'ya no shiai, issho ni mimasen ka. | ចាំមើលការប្រកួតយប់នេះទាំងអស់គ្នា? |
| スタジアムで観戦したことがありますか。 | Sutajiamu de kansen shita koto ga arimasu ka. | ធ្លាប់មើលការប្រកួតនៅកីឡដ្ឋានទេ? |
| 惜しい！もう少しで入ってた。 | Oshii! Mō sukoshi de haitteta. | ជិតហើយ! វាជិតចូលទៅហើយ។ |
| 後半、逆転しました。 | Kōhan, gyakuten shimashita. | ពួកគេបានត្រឡប់មកវិញនៅពាក់កណ្តាលទីពីរ។ |
| 昨日の試合、見ましたか。 | Kinō no shiai, mimashita ka. | តើអ្នកបានឃើញការប្រកួតកាលពីម្សិលមិញទេ? |
| 三対一で負けました。悔しいです。 | San tai ichi de makemashita. Kuyashii desu. | យើងចាញ់បីទល់នឹងមួយ។ វាជាការខកចិត្ត។ |
ចូលរួមក្លឹប ឬក្រុមធម្មតា។
នៅសាលា និងសាកលវិទ្យាល័យ កីឡាកើតឡើងនៅក្នុងក្លឹបមួយ ក្លឹបបាល់ទាត់មួយគឺ sakkā-bu ហើយការចូលរួមវាគឺ nyūbu suru ។ ក្លឹបធម្មតា និងមិនសូវមានតម្រូវការគឺសាគូរូ។ នៅខាងក្រៅការអប់រំ មនុស្សពេញវ័យចូលរួម chīmu, kurabu ឬការអនុវត្តប្រចាំសប្តាហ៍, renshū, និងមជ្ឈមណ្ឌលកីឡាក្នុងស្រុក, supōtsu sentā, ថ្នាក់រត់។
នៅពេលអ្នកស្នើសុំចូលរួម សំណួរដែលមានប្រយោជន៍គ្របដណ្តប់លើកាលវិភាគ កម្រិត ថ្លៃសេវា និងអ្វីដែលត្រូវនាំយកមក។ ថ្លៃសេវាប្រែប្រួលពីគ្មានអ្វីទៅជាសមាជិកភាពប្រចាំខែ ដូច្នេះសូមសួរ kaihi wa ikura desu ka ហើយពិនិត្យមើលថាតើមានថ្លៃចូលដែរឬអត់។ ឈុតគឺ uea ស្បែកជើងគឺ shūzu ហើយឯកសណ្ឋានគឺ yunifōmu ។ វគ្គសាកល្បងត្រូវបាន taiken ហើយក្រុមភាគច្រើននឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកសាកល្បងវាមុនពេលចាប់ផ្តើម។
- Renshū wa itsu desu ka: តើនៅពេលណាដែលការអនុវត្ត?
- Shoshinsha demo daijōbu desu ka: តើវាត្រឹមត្រូវទេសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង?
- Kaihi wa ikura desu ka: តម្លៃប៉ុន្មាន?
- Nani o motte ikeba ii desu ka: តើខ្ញុំគួរយកអ្វីមក?
- Taiken wa dekimasu ka: តើខ្ញុំអាចសាកល្បងវគ្គបានទេ?
- Nannin gurai imasu ka: តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់?
នាំសំណួរទាំងនេះទៅកាន់សារដំបូងឬការហៅទូរស័ព្ទ។ ក្រុមជាញឹកញាប់ឆ្លើយតបជាមួយនឹងកាលវិភាគ និងទីកន្លែង ដូច្នេះសូមស្តាប់សម្រាប់ថ្ងៃនៃសប្តាហ៍ ពេលវេលា និងថាតើកន្លែងនោះជា taiikukan កន្លែងហាត់ប្រាណ ឬ gurando ដែលជាកន្លែងនៅខាងក្រៅ។
និយាយអំពីកីឡាក្នុងការសន្ទនា
ការពិភាក្សាតូចអំពីកីឡាធ្វើតាមគំរូ។ មាននរណាម្នាក់សួរអ្វីដែលអ្នកធ្វើ អ្នកឆ្លើយជាមួយកីឡា ហើយញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា ពួកគេសួរថាតើអ្នកបានធ្វើវាយូរប៉ុណ្ណា ហើយការសន្ទនាក៏រសាត់ទៅក្រុម និងចុងសប្តាហ៍មុន។ ពាក្យប្រេកង់ shū ni ikkai ម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍ និង tsuki ni nikai ពីរដងក្នុងមួយខែ ធ្វើការងារច្រើននៅទីនេះ។ Kyōmi ga arimasu, ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍, គឺជាវិធីទន់ភ្លន់ដើម្បីរក្សាប្រធានបទនេះ ទោះបីអ្នកមិនលេងក៏ដោយ។
ការពិពណ៌នាអំពីសមត្ថភាពរបស់អ្នក ប្រើ jōzu និង heta ប៉ុន្តែទម្លាប់គួរសមគឺនិយាយខ្លួនឯងចុះ៖ mada heta desu ខ្ញុំនៅតែអាក្រក់នៅវា និង mā mā desu ដូច្នេះ។ ការសរសើរអ្នកដទៃគឺ jōzu desu ne ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 週に一回、フットサルをやっています。 | Shū ni ikkai, futtosaru o yatte imasu. | ខ្ញុំលេងហ្វូតសាលម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍។ |
| いつからテニスをやっていますか。 | Itsu kara tenisu o yatte imasu ka. | តើអ្នកបានលេងកីឡាវាយកូនបាល់រយៈពេលប៉ុន្មាន? |
| 高校のときから続けています。 | Kōkō no toki kara tsuzukete imasu. | ខ្ញុំបានរក្សាវាតាំងពីវិទ្យាល័យ។ |
| まだ下手ですが、楽しいです。 | Mada heta desu ga, tanoshii desu. | ខ្ញុំនៅតែអាក្រក់ តែវាសប្បាយ |
| 今度一緒にやりませんか。 | Kondo issho ni yarimasen ka. | តើយើងគួរលេងជាមួយគ្នាមួយរយៈទេ? |
កំហុសដើម្បីជៀសវាង
កំហុសដ៏ធំបំផុតគឺ asobu សម្រាប់លេង ដែលធ្វើឲ្យកីឡាណាមួយស្តាប់ទៅដូចជាល្បែងស្លាក។ ទីពីរគឺ suru ជាមួយកីឡាដែលមានកិរិយាស័ព្ទផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ: suiei o shimasu ត្រូវបានយល់ប៉ុន្តែរឹងហើយ oyogimasu គឺជាអ្វីដែលមនុស្សនិយាយ។ ទីបីគឺជាភាគល្អិតបន្ទាប់ពីគូប្រកួត៖ អ្នកឈ្នះ ni នរណាម្នាក់ មិនមែននរណាម្នាក់ទេ ដូច្នេះ Nihon ni kachimashita មានន័យថាយើងយកឈ្នះជប៉ុន។
ពិន្ទុខុសនៅពេលអ្នកចម្លងលំដាប់ភាសាអង់គ្លេស។ និយាយពិន្ទុរបស់អ្នកឈ្នះជាមុនសិន បន្ទាប់មក tai បន្ទាប់មកអ្នកចាញ់ ហើយបញ្ចប់ដោយ de kachimashita ឬ de makemashita។ ជាចុងក្រោយ កុំច្រឡំ shiai ដែលជាការប្រកួតជាមួយ gēmu ដែលជាធម្មតាមានន័យថា ហ្គេមវីដេអូ ឬហ្គេមមួយនៅក្នុងឈុតកីឡាវាយកូនបាល់។ ប្រសិនបើអ្នកអញ្ជើញនរណាម្នាក់ឱ្យមើល gēmu ពួកគេអាចរំពឹងថានឹងមានកុងសូល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| サッカーをします。遊びません。 | Sakkā o shimasu. Asobimasen. | ខ្ញុំលេងបាល់ទាត់។ មិនមែន asobu ទេ។ |
| 泳ぐのが好きです。 | Oyogu no ga suki desu. | ខ្ញុំចូលចិត្តហែលទឹក។ |
| うちのチームが二対〇で勝ちました。 | Uchi no chīmu ga ni tai zero de kachimashita. | ក្រុមរបស់យើងឈ្នះបានពីរនិល។ |
| 試合は何時からですか。 | Shiai wa nan-ji kara desu ka. | តើការប្រកួតចាប់ផ្តើមម៉ោងប៉ុន្មាន? |