ឧបករណ៍សរសេរ
ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងអ្វីដែលអ្នកសរសេរ។ ឈ្មោះប៊ិចភាគច្រើនគឺជាពាក្យកម្ចី ប៉ុន្តែកំណែភាសាជប៉ុនត្រូវបានខ្លី ឬរួមបញ្ចូលគ្នាតាមរបៀបដែលអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសមិននឹកស្មានដល់។ Bōrupen មកពីប៊ិច ballpoint គឺជាប៊ិចលំនាំដើម ហើយ shāpen ខ្លីសម្រាប់ shāpu penshiru គឺជាខ្មៅដៃមេកានិច។ ឈ្មោះនេះជាធម្មតាត្រូវបានគេយកទៅជាឈ្មោះផលិតផលដំបូងជាជាងប្រើឃ្លាជាភាសាអង់គ្លេសថាខ្មៅដៃមេកានិច។
ជ័រលុបគឺ keshigomu ដែលជាជ័រកៅស៊ូសម្រាប់លុប ហើយកាសែតកែគឺ shūsei tēpu។ ឧបករណ៍រំលេចគឺជាប៊ិច keikō ប៊ិច fluorescent ទោះបីជាអ្នកក៏នឹងឮម៉ាកាសម្រាប់សញ្ញាសម្គាល់ជាទូទៅដែរ។
| ពាក្យ | ការអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 文房具 | bunbōgu | សម្ភារៈការិយាល័យ |
| ボールペン | bōrupen | ប៊ិចប៊ិច |
| シャーペン | shāpen | ខ្មៅដៃមេកានិច |
| 鉛筆 | enpitsu | ខ្មៅដៃ |
| 消しゴム | keshigomu | ជ័រលុប |
| 蛍光ペン | keikō pen | បន្លិច |
| マーカー | mākā | ប៊ិចសញ្ញាសម្គាល់ |
| 修正テープ | shūsei tēpu | កាសែតកែតម្រូវ |
| 筆箱 / ペンケース | fudebako / penkēsu | ករណីខ្មៅដៃ |
| 替え芯 | kaeshin | បំពេញបន្ថែម (ទឹកថ្នាំឬសំណ) |
ក្រដាស សៀវភៅកត់ត្រា និងឯកសារ
ការិយាល័យជប៉ុននៅតែគ្រប់គ្រងក្រដាសជាច្រើន ហើយពាក្យសម្រាប់វាគួរដឹង។ ណូតូ គឺជាសៀវភៅកត់ត្រា មិនមែនជាកំណត់ចំណាំ; តិចណូ គឺជាសៀវភៅកំណត់ហេតុ ឬអ្នករៀបចំផែនការ។ ហើយ memochō គឺជាបន្ទះអនុស្សាវរីយ៍។ Shorui មានន័យថា ឯកសារជាទូទៅ ចំណែក shiryō មានន័យថា សម្ភារៈរៀបចំសម្រាប់កិច្ចប្រជុំ ឬថ្នាក់ ដូចជា ឯកសារចែកជូន។
kuria fairu ដ៏រាបទាប, ឯកសារច្បាស់លាស់, សមនឹងទទួលបានការលើកឡើងរបស់ខ្លួន។ វាជាដៃអាវប្លាស្ទីកស្តើងបើកនៅសងខាង ហើយវាជារបៀបដែលឯកសារធ្វើដំណើរក្នុងប្រទេសជប៉ុន៖ រវាងតុដាក់ក្នុងកាបូប និងកាត់តាមបញ្ជរនៅសាលាក្រុង។ នៅពេលដែលនរណាម្នាក់និយាយថា fairu ni irete oite kudasai ពួកគេជាធម្មតាមានន័យថាដាក់វានៅក្នុងឯកសារច្បាស់លាស់ មិនមែនជាឯកសារកុំព្យូទ័រទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 付箋を貼っておきました。 | Fusen o hatte okimashita. | ខ្ញុំបានដាក់កំណត់ត្រាមួយនៅលើវា។ |
| 資料をクリアファイルに入れておきます。 | Shiryō o kuria fairu ni irete okimasu. | ខ្ញុំនឹងដាក់ខិត្តប័ណ្ណជាឯកសារច្បាស់លាស់។ |
| この用紙に記入してください。 | Kono yōshi ni kinyū shite kudasai. | សូមបំពេញបែបបទនេះ។ |
| ពាក្យ | ការអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ノート | nōto | សៀវភៅកត់ត្រា |
| 手帳 | techō | អ្នករៀបចំផែនការ, កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ |
| メモ帳 | memochō | បន្ទះអនុស្សាវរីយ៍ |
| 付箋 | fusen | ចំណាំស្អិត |
| クリアファイル | kuria fairu | ជម្រះឯកសារប្លាស្ទិក |
| ファイル | fairu | ថតឯកសារ, ឧបករណ៍ចង |
| 封筒 | fūtō | ស្រោមសំបុត្រ |
| 書類 | shorui | ឯកសារ, ឯកសារ |
| 資料 | shiryō | សម្ភារៈ, ខិត្តប័ណ្ណ |
| 用紙 | yōshi | ទម្រង់, សន្លឹកក្រដាសសម្រាប់គោលបំណងមួយ។ |
| コピー用紙 | kopī yōshi | ក្រដាសម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព |
ឧបករណ៍សម្រាប់តុ៖ stapler កន្ត្រៃ និងកាសែត
ឧបករណ៍នៅលើតុជប៉ុនភាគច្រើនជាពាក្យកម្ចី ឬពាក្យដើមសាមញ្ញ។ អ្នកដែលដើរឡើងស្ទើរតែគ្រប់គ្នាគឺ stapler: វាគឺជា hotchikisu មិនមែន sutēpurā។ Staples គឺ hotchikisu no hari, ម្ជុល, ឬ shin, និង staple Remover ជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេហៅថា rimūbā ។
កាសែតមានឈ្មោះប្រចាំថ្ងៃជាច្រើន។ Serotēpu គឺជាកាសែតស្អិតច្បាស់ gamutēpu គឺជាកាសែតវេចខ្ចប់ ហើយកាសែតបិទបាំងគឺ masukingu tēpu។ កាវគឺជា nori ដែលជាសំឡេងដូចគ្នានឹងសារ៉ាយ ហើយបរិបទតែងតែធ្វើឱ្យអត្ថន័យច្បាស់លាស់។
| ពាក្យ | ការអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ホッチキス | hotchikisu | Stapler |
| ホッチキスの針 | hotchikisu no hari | Staples |
| はさみ | hasami | កន្ត្រៃ |
| カッター | kattā | កាំបិត ឧបករណ៍កាត់ប្រអប់ |
| のり | nori | កាវបិទស្អិត |
| セロテープ | serotēpu | ជម្រះកាសែតស្អិត |
| ガムテープ | gamutēpu | កាសែតវេចខ្ចប់ |
| クリップ | kurippu | ខ្ទាស់ក្រដាស |
| 輪ゴム | wagomu | ក្រុមកៅស៊ូ |
| 定規 | jōgi | អ្នកគ្រប់គ្រង |
| 穴あけパンチ | anaake panchi | រន្ធដោត |
| 電卓 | dentaku | ម៉ាស៊ីនគិតលេខ |
ម៉ាស៊ីនការិយាល័យដើរតាមលំនាំដូចគ្នា៖ kopīki គឺជាម៉ាស៊ីនថតចម្លង fukugōki គឺជាម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពពហុមុខងារ ហើយshureddā គឺជាម៉ាស៊ីនច្រូតកាត់។ Kopī shite kudasai សូមធ្វើច្បាប់ចម្លង ជាសំណើដំបូងដែលបុគ្គលិកថ្មីបានឮ។
Hanko និង inkan: ត្រាឈ្មោះ
ហាន់កូ ឬទឹកថ្នាំគឺជាត្រាតូចមួយដែលឆ្លាក់ដោយឈ្មោះគ្រួសាររបស់អ្នក ដោយចុចទឹកខ្មៅក្រហមលើឯកសារដែលប្រទេសផ្សេងទៀតអាចប្រើហត្ថលេខា។ កន្លែងធ្វើការជាច្រើនបានផ្លាស់ប្តូរឆ្ពោះទៅរកការអនុម័តតាមប្រព័ន្ធឌីជីថល ហើយនីតិវិធីជាច្រើនឥឡូវនេះទទួលយកហត្ថលេខាជំនួសវិញ ប៉ុន្តែអ្នកនឹងនៅតែជួបជាមួយ hanko នៅលើលិខិតដឹកជញ្ជូន កិច្ចសន្យាមួយចំនួន ទម្រង់ផ្ទៃក្នុង និងឯកសាររបស់ធនាគារ ឬសាលាក្រុង។ ថាតើហត្ថលេខាត្រូវបានទទួលយកជំនួសដោយអាស្រ័យលើស្ថាប័ន និងឯកសារ ដូច្នេះសូមសួរ។
មានច្រើនប្រភេទ។ mitomein គឺជាត្រាប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់វត្ថុដែលមានភាគហ៊ុនទាប ដូចជាការទទួលក្បាលដី។ jitsuin គឺជាត្រាដែលបានចុះបញ្ជីជាផ្លូវការជាមួយរដ្ឋាភិបាលក្នុងតំបន់របស់អ្នក និងប្រើប្រាស់សម្រាប់កិច្ចសន្យាសំខាន់ៗ។ ginkōin ត្រូវបានចុះឈ្មោះជាមួយធនាគារ។ បន្ទះទឹកថ្នាំពណ៌ក្រហមគឺ shuniku ហើយកន្លែងដែលសម្គាល់ដោយ 印 នៅលើទម្រង់គឺជាកន្លែងដែលត្រាទៅ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| こちらにはんこをお願いします。 | Kochira ni hanko o onegai shimasu. | សូមដាក់ត្រារបស់អ្នកនៅទីនេះ។ |
| サインでもいいですか。 | Sain demo ii desu ka. | តើហត្ថលេខាមិនអីទេ? |
| 印鑑を忘れてしまいました。 | Inkan o wasurete shimaimashita. | ខ្ញុំបានភ្លេចត្រារបស់ខ្ញុំ។ |
| ពាក្យ | ការអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| はんこ | hanko | ឈ្មោះត្រា, ត្រា |
| 印鑑 | inkan | ឈ្មោះត្រា, ចំណាប់អារម្មណ៍ត្រា |
| 認印 | mitomein | ត្រាដែលមិនបានចុះបញ្ជីជារៀងរាល់ថ្ងៃ |
| 実印 | jitsuin | ត្រាដែលបានចុះបញ្ជីជាផ្លូវការ |
| 銀行印 | ginkōin | ត្រាបានចុះឈ្មោះជាមួយធនាគារ |
| 朱肉 | shuniku | បន្ទះទឹកថ្នាំក្រហម |
| 押印 | ōin | ការបិទត្រា (ផ្លូវការ) |
| 署名 | shomei | ហត្ថលេខា (ផ្លូវការ) |
| サイン | sain | ហត្ថលេខា (ប្រចាំថ្ងៃ) |
ខ្ចីនិងខ្ចីនៅកន្លែងធ្វើការឬសាលារៀន
គូសំខាន់នៅទីនេះគឺ kasu អោយខ្ចី និង kariru ខ្ចី។ អ្នករៀនច្រើនតែលាយបញ្ចូលគ្នា ដូច្នេះត្រូវដោះស្រាយទិសៈ ម្ចាស់កាស៊ូ អ្នកទទួលការិរុ ។ ដើម្បីសុំឱ្យនរណាម្នាក់ខ្ចីអ្នក លំនាំដែលរលូនបំផុតគឺ kashite moraemasu ka តើអ្នកអាចឱ្យខ្ញុំខ្ចីបានទេ ឬ kashite itadakemasu ka ទន់ជាងបន្តិចសម្រាប់មិត្តរួមការងារឬគ្រូបង្រៀន។
Karite mo ii desu ka, may I loan, ក៏ជាធម្មជាតិដែរ ជាពិសេសនៅពេលដែលរបស់នោះនៅលើតុរួម។ ចាប់ផ្តើមជាមួយ sumimasen ឬ chotto ii desu ka ដើម្បីទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ ហើយនៅពេលអ្នកប្រគល់ទំនិញមកវិញ សូមនិយាយថា arigatō gozaimashita ក្នុងអតីតកាល ព្រោះការពេញចិត្តត្រូវបានបញ្ចប់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、ペンを貸してもらえますか。 | Sumimasen, pen o kashite moraemasu ka. | សុំទោស តើអ្នកអាចអោយខ្ញុំខ្ចីប៊ិចបានទេ? |
| ホッチキス、お借りしてもいいですか。 | Hotchikisu, o-kari shite mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចខ្ចី stapler បានទេ? |
| 付箋を何枚かいただけますか。 | Fusen o nanmai ka itadakemasu ka. | តើខ្ញុំអាចមានកំណត់ចំណាំស្អិតមួយចំនួនបានទេ? |
| ちょっと消しゴム貸して。 | Chotto keshigomu kashite. | ឱ្យខ្ញុំខ្ចីជ័រលុបរបស់អ្នកមួយវិនាទី។ (ធម្មតា) |
| どうぞ、使ってください。 | Dōzo, tsukatte kudasai. | អ្នកនៅទីនេះហើយ បន្តប្រើវា។ |
| ありがとうございました。お返しします。 | Arigatō gozaimashita. O-kaeshi shimasu. | សូមអរគុណ។ ខ្ញុំកំពុងប្រគល់វាមកវិញ។ |
| はさみはどこにありますか。 | Hasami wa doko ni arimasu ka. | តើកន្ត្រៃនៅឯណា? |
សម្រាប់សម្ភារៈប្រើប្រាស់ដូចជាក្រដាស់ស្អិត ឬក្រដាស អ្នកពិតជាមិនខ្ចីទេ ពីព្រោះអ្នកនឹងមិនឲ្យពួកគេមកវិញទេ។ ប្រើ morau ឬ itadaku ដើម្បីទទួល ជំនួសឱ្យ kariru ដូចក្នុងឧទាហរណ៍ទីបី។
រាប់សម្ភារៈការិយាល័យ
សម្ភារៈការិយាល័យគឺជាវិធីដ៏ល្អមួយក្នុងការអនុវត្តបញ្ជរ ពីព្រោះធាតុទាំងនោះធ្លាក់ចូលទៅក្នុងប្រភេទរាងយ៉ាងស្អាត។ របស់ដែលវែង ស្តើង ដូចជា ប៊ិច និងខ្មៅដៃ ប្រើហុន; របស់ដែលចងភ្ជាប់ ដូចជាសៀវភៅកត់ត្រា និងអ្នករៀបចំផែនការប្រើប្រាស់ satsu; វត្ថុសំប៉ែត ដូចជា សន្លឹក ស្រោមសំបុត្រ និងឯកសារច្បាស់លាស់ ប្រើ mai; និងវត្ថុតូចៗ ឬទូទៅដូចជា stapler ឬជ័រលុបប្រើ ko ឬ hitotsu ដើម futatsu ។
មើលការផ្លាស់ប្តូរសំឡេងជាមួយ hon: ippon, nihon, sanbon ។ Satsu ក្លាយជា issatsu សម្រាប់មួយ ហើយ mai នៅជាប្រចាំ៖ ichimai, nimai, sanmai។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ボールペンを二本ください。 | Bōrupen o nihon kudasai. | សូមប៊ិចប៊ិចពីរសន្លឹក។ |
| ノートを三冊買いました。 | Nōto o sansatsu kaimashita. | ខ្ញុំបានទិញសៀវភៅកត់ត្រាចំនួនបី។ |
| クリアファイルを一枚もらえますか。 | Kuria fairu o ichimai moraemasu ka. | តើខ្ញុំអាចមានឯកសារច្បាស់លាស់មួយបានទេ? |
| 消しゴムを一つ貸してください。 | Keshigomu o hitotsu kashite kudasai. | សូមអោយខ្ញុំខ្ចីជ័រលុប។ |
| コピーを十部お願いします。 | Kopī o jūbu onegai shimasu. | ដប់ច្បាប់ចម្លង។ |
កំហុសទូទៅជាមួយពាក្យសម្ភារៈការិយាល័យ
- និយាយថា sutēpurā សម្រាប់ stapler មួយ។ វាអាចយល់បាន ប៉ុន្តែពាក្យប្រចាំថ្ងៃគឺ hotchikisu ។
- ការប្រើ nōto សម្រាប់កំណត់ចំណាំ។ ណូតូគឺជាសៀវភៅកត់ត្រា; កំណត់ចំណាំ ឬ Memo គឺជា Memo ។
- ការហៅខ្មៅដៃមេកានិចថា penshiru ។ Penshiru មិនត្រូវបានប្រើដោយខ្លួនឯង; និយាយថា shāpen និង enpitsu សម្រាប់ខ្មៅដៃឈើ។
- លាយ kasu និង kariru ។ Kashite មានន័យថាឱ្យខ្ញុំខ្ចី; Karite មានន័យថាខ្ចី។ Kariru o kudasai មិនមែនជាជនជាតិជប៉ុនទេ។
- សន្មតថា fairu មានន័យថាឯកសារកុំព្យូទ័រ។ នៅក្នុងការិយាល័យ វាច្រើនតែមានន័យថា ថតរូប ឬ binder ហើយ kuria fairu គឺជាដៃអាវផ្លាស្ទិច។
- ការប្រើប្រាស់សាំងលើឯកសារផ្លូវការ។ វាល្អណាស់ក្នុងការនិយាយ ប៉ុន្តែទម្រង់នានាមានទំនោរនិយាយថា shomei ហើយអ្នកខ្លះនៅតែសុំត្រា 印 ជំនួសវិញ។
- រាប់ធាតុទាំងអស់ជាមួយកូ។ វាដំណើរការក្នុងកម្រិតមួយ ប៉ុន្តែប៊ិចជាមួយ hon និង notebook ដែលមានសំឡេង satsu ច្រើនជាងធម្មជាតិ។
ពិនិត្យមើលពាក្យជាមួយហ្គេមរៀនរបស់ Unihongo
វាក្យសព្ទសម្ភារៈប្រើប្រាស់នៅជាប់ល្អបំផុតនៅពេលដែលអ្នកឃើញវា និយាយវា ហើយប្រើវាក្នុងរយៈពេលខ្លី។ ហ្គេមរៀនឥតគិតថ្លៃរបស់ Unihongo ត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ការពិនិត្យឡើងវិញតាមប្រធានបទនេះយ៉ាងពិតប្រាកដ៖ ផ្គូផ្គងពាក្យទៅនឹងអត្ថន័យរបស់វា ស្គាល់ពាក្យកម្ចី katakana ក្នុងល្បឿន ហើយសាកល្បងខ្លួនអ្នកនៅលើសមាសធាតុអក្សរ kanji ដូចជា 付箋 封筒 និង 印鑑 រហូតដល់អ្នកអាចអានវាតាមទម្រង់ពិត។
ទម្លាប់ដ៏ល្អគឺលេងមួយជុំខ្លីៗមុនពេលធ្វើការ ឬថ្នាក់រៀន បន្ទាប់មកជ្រើសរើសពាក្យបីពីជុំ ហើយប្រើវានៅថ្ងៃតែមួយ។ ខ្ចីប៊ិច សុំឯកសារច្បាស់លាស់ ឬដាក់ឈ្មោះ stapler នៅលើតុរបស់អ្នកឱ្យខ្លាំងៗ។ ពាក្យដែលអ្នកពិតជាប្រើក្នុងបរិបទ គឺជាពាក្យដែលអ្នកចងចាំនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។
- ជុំទីមួយ៖ ពាក្យកម្ចី កាតាកាណា ដូចជា បូរូប៉ែន ហតឈីគីស៊ូ គូរៀ ហ្វារូ និងសេរ៉ូតូ។
- ជុំទី 2៖ សមាសធាតុកានជីដូចជា bunbōgu, keshigomu, fusen, fūtō និង inkan ។
- ជុំទី 3: បញ្ជរ, ផ្គូផ្គងធាតុនីមួយៗជាមួយ hon, satsu, mai ឬ ko ។