គំនិតស្នូល៖ ពាក្យនីមួយៗដាក់ឈ្មោះរូបភាព
សុំឱ្យក្មេងជនជាតិជប៉ុនគូរ sankaku ហើយពួកគេនឹងគូរត្រីកោណ ព្រោះពាក្យនេះជាការពិពណ៌នា៖ san គឺបី ហើយ kaku គឺជាជ្រុង ដូច្នេះ sankaku (三角) គឺព្យញ្ជនៈបីជ្រុង។ Shikaku (四角) ជ្រុងបួន គ្របលើការ៉េ ឬចតុកោណកែងណាមួយ។ នៅកន្លែងដែលជ្រុងមិនអាចជួយបាន រូបរាងត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាមអ្វីដែលវាស្រដៀងនឹង៖ hoshigata (星形) ជារាងផ្កាយ។ លំនាំដំណើរការដូចគ្នា៖ mizutama (水玉) ចំណុចប្រទាក់ក្រឡា គឺជាតំណក់ទឹក។
រឿងពីរធ្វើតាម។ ព្រោះពាក្យទាំងនេះឈ្មោះរូបជានាម ហើយនាមចូលរួមជាមួយនាមផ្សេងទៀតដោយគ្មាន៖ hoshigata no kukkī, mizutama no kasa ។ ហើយដោយសាររូបភាពគឺសាមញ្ញ ជប៉ុនប្រើវាជាសញ្ញា៖ រង្វង់មានន័យថា បាទ/ចាស ឈើឆ្កាងមានន័យថាទេ។ ពាក្យទូទៅសម្រាប់រាងគឺ កាតាជី (形) ។ នៅស្ថានីយបញ្ជរទ្រព្យសម្បត្តិដែលបាត់ ស្មៀនម្នាក់កំពុងសួរអ្នកដំណើរអំពីប្រអប់អាហារថ្ងៃត្រង់ដែលទុកនៅលើរថភ្លើង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| どんな形ですか。 | Donna katachi desu ka. | តើវាជារូបរាងអ្វី? |
| 四角くて、青いお弁当箱です。 | Shikakukute, aoi obentōbako desu. | វាជាប្រអប់អាហារថ្ងៃត្រង់ពណ៌ខៀវរាងការ៉េ។ |
| 蓋に何か模様はありますか。 | Futa ni nanika moyō wa arimasu ka. | តើមានលំនាំនៅលើគម្របទេ? |
| 白い水玉模様が入っています。 | Shiroi mizutama moyō ga haitte imasu. | វាមានចំណុចពណ៌សនៅលើវា។ |
រូបរាងមូលដ្ឋាន៖ រាប់ជ្រុង ឬដាក់ឈ្មោះរូបរាងស្រដៀងគ្នា
ដ្យាក្រាមបង្ហាញរាងដែលអ្នកត្រូវការបំផុត។ Maru (丸) គឺជាពាក្យប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់រង្វង់មួយ; en (円) តួអក្សរដូចគ្នានឹងរូបិយប័ណ្ណ គឺជាពាក្យផ្លូវការ និងគណិតវិទ្យា។ Seihōkei និង chōhōkei គឺជាពាក្យច្បាស់លាស់សម្រាប់ការ៉េ និងចតុកោណកែង។ នៅក្នុងការសន្ទនា shikaku គ្របដណ្តប់ទាំងពីរ។ Hishigata ពេជ្រ ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាម ហ៊ីស៊ី ឬ កាត្រូទឹក ដែលជារុក្ខជាតិស្រះដែលមានស្លឹករាងដូចពេជ្រ។ នៅក្នុងថ្នាក់មត្តេយ្យ គ្រូបង្រៀនកំពុងកាន់កាតរាង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| これは何の形かな？ | Kore wa nan no katachi ka na? | មួយនេះរាងអ្វី? |
| 三角！ | Sankaku! | ត្រីកោណមួយ! |
| 角はいくつある？ | Kado wa ikutsu aru? | តើវាមានជ្រុងប៉ុន្មាន? |
| 四つあるから、四角だね。 | Yottsu aru kara, shikaku da ne. | វាមានបួន ដូច្នេះវាជា shikaku។ |
| ពាក្យ | ការអាន | រាង | របៀបដែលវាត្រូវបានសាងសង់ |
|---|---|---|---|
| 丸 | maru | រង្វង់ | ពាក្យប្រចាំថ្ងៃ; marui គឺជាគុណនាម |
| 三角 | sankaku | ត្រីកោណ | តាមព្យញ្ជនៈបីជ្រុង |
| 四角 | shikaku | ការ៉េ ឬចតុកោណ | ព្យញ្ជនៈបួនជ្រុង |
| 正方形 | seihōkei | ការ៉េ | រាងការ៉េត្រឹមត្រូវតាមព្យញ្ជនៈ |
| 長方形 | chōhōkei | ចតុកោណ | រាងការ៉េវែងតាមព្យញ្ជនៈ |
| 菱形 | hishigata | ពេជ្រ | ទឹករាងកាល់ត្រូពិច បន្ទាប់ពីដាំស្រះ |
| 星形 | hoshigata | តារា | រាងផ្កាយតាមព្យញ្ជនៈ |
| ハート | hāto | បេះដូង | ពីភាសាអង់គ្លេស; ផងដែរ hātogata |
| 楕円 | daen | រាងពងក្រពើ | ពាក្យសាលានិងគណិតវិទ្យា |
| 六角形 | rokkakukei | ឆកោន | ព្យញ្ជនៈរាងប្រាំមួយជ្រុង |
ការពិពណ៌នាអំពីវត្ថុ៖ marui tēburu និង sankaku no yae
មានតែពាក្យរាងពីរប៉ុណ្ណោះដែលជាគុណនាមពិត៖ marui មូល និង shikakui ការ៉េ។ ពួកគេទៅត្រង់ពីមុខនាមមួយ ហើយភ្ជាប់ដូចពាក្យ i-adjective ណាមួយ៖ marui tēburu, shikakukute ōkii hako ។ រាល់រូបរាងផ្សេងទៀតគឺជានាម ហើយភ្ជាប់ជាមួយ no: sankaku no yane, hātogata no kukkī, chōhōkei no heya ។ Sankakui មិនមែនជាស្តង់ដាររបស់ជប៉ុនទេ។ ពាក្យពណ៌មានការបំបែកដូចគ្នា ដែល akai គឺជាគុណនាម ប៉ុន្តែ midori មិនត្រូវការ ហើយការណែនាំដាច់ដោយឡែកអំពីពណ៌គ្របដណ្តប់វា។ ពាក្យទំហំ និងការវាស់វែងមានការណែនាំផ្ទាល់របស់ពួកគេផងដែរ។ នៅទីនេះទំហំគ្រាន់តែទៅមុន: ōkii marui tēburu ។
នៅតាមហាងនានា ពាក្យរាងច្រើនតែផ្សំជាមួយនាម៖ maru-tēburu តុមូល ឬ sankaku-kōn កោណចរាចរណ៍។ នៅហាងគ្រឿងសង្ហារឹម អតិថិជន និងជំនួយការកំពុងពិភាក្សាតុ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 丸いテーブルを探しているんですが。 | Marui tēburu o sagashite iru n desu ga. | ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកតុមូលមួយ។ |
| 四角いタイプもございます。 | Shikakui taipu mo gozaimasu. | យើងក៏មានការ៉េផងដែរ។ |
| こちらの長方形のテーブルは六人用です。 | Kochira no chōhōkei no tēburu wa rokunin-yō desu. | តុរាងចតុកោណនេះមានកៅអីប្រាំមួយ។ |
| 角が丸いので、お子様がいても安心です。 | Kado ga marui node, okosama ga ite mo anshin desu. | ជ្រុងមានរាងមូល ដូច្នេះវាមានសុវត្ថិភាពជាមួយកុមារនៅជុំវិញ។ |
ពាក្យលំនាំ៖ ឆ្នូត ចំណុចប្រទាក់ក្រឡា និងធម្មតា។
លំនាំត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាមអ្វីដែលធ្វើម្តងទៀត។ Shima (縞) គឺជាឆ្នូត ហើយទ្វេដង shimashima គឺជាពាក្យប្រចាំថ្ងៃ ដែលមានលក្ខណៈដូចកូនក្មេងសម្រាប់ឆ្នូត។ នៅក្នុងហាងសំលៀកបំពាក់ អ្នកឮកាតាកាណា ជាមួយនឹងការបង្វិល៖ bōdā ពីព្រំដែន មានន័យថាឆ្នូតផ្តេក ចំណែក sutoraipu ជាធម្មតាមានន័យថា បញ្ឈរ។ Mizutama គឺជាចំណុច polka ក៏ជាចំនុច។ Chekku គឺពិនិត្យ ហើយពាក្យចាស់គឺ kōshi (格子) បន្ទះឈើ។ Hanagara (花柄) គឺជាលំនាំផ្កាតាមព្យញ្ជនៈ ហើយហ្គារ៉ាគឺជាបច្ច័យសម្រាប់លំនាំដែលបានបោះពុម្ព ឬត្បាញដូចនៅក្នុង hyōgara ការបោះពុម្ពខ្លារខិន។ Muji (無地) គឺជា mu, ដោយគ្មាន, បូក ji, ដីនៃក្រណាត់មួយ: គ្មានអ្វីក្រៅពីក្រណាត់ខ្លួនវាផ្ទាល់។
ដូចជារាង លំនាំចូលរួមជាមួយទេ៖ sutoraipu គ្មាន shatsu, muji គ្មាន T-shatsu ។ Garamono វត្ថុដែលមានលំនាំគឺផ្ទុយពី muji ។ អតិថិជនកំពុងរកមើលនៅក្នុងហាងសំលៀកបំពាក់មួយ ហើយនិយាយទៅកាន់ជំនួយការ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ボーダーのシャツはありますか。 | Bōdā no shatsu wa arimasu ka. | តើអ្នកមានអាវដែលមានឆ្នូតផ្តេកទេ? |
| こちらは無地のものもございます。 | Kochira wa muji no mono mo gozaimasu. | មួយនេះក៏មកធម្មតាដែរ។ |
| 水玉のワンピース、かわいいですね。 | Mizutama no wanpīsu, kawaii desu ne. | រ៉ូប polka-dot គឺគួរឱ្យស្រលាញ់។ |
| チェックのスカートを試着してもいいですか。 | Chekku no sukāto o shichaku shite mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចសាកល្បងលើសំពត់ដែលបានពិនិត្យបានទេ? |
| 柄物より無地のほうが合わせやすいです。 | Garamono yori muji no hō ga awaseyasui desu. | វត្ថុធម្មតាងាយស្រួលផ្គូផ្គងជាងវត្ថុដែលមានលំនាំ។ |
Maru, batsu និង sankaku: រាងដែលមានន័យថាបាទ/ចាស ទេ ហើយប្រហែលជា
នៅប្រទេសជប៉ុន ទម្រង់សាមញ្ញបំផុតទ្វេដងជាប្រព័ន្ធចំណាត់ថ្នាក់។ Maru មានន័យថាត្រឹមត្រូវ បាទ/ចាស យល់ព្រម ឬមាន។ Batsu, ឈើឆ្កាង, មានន័យថាខុស, គ្មាន, NG ឬមិនអាចប្រើបាន; នៅក្នុងការនិយាយធម្មតា វាក៏ជា peke ផងដែរ។ Sankaku អង្គុយនៅចន្លោះ៖ មួយផ្នែកត្រឹមត្រូវលើការធ្វើតេស្ត ប្រហែលជានៅលើកាលវិភាគ ដូច្នេះក្នុងការពិនិត្យ។ ខាងលើ maru អង្គុយ nijūmaru, ព្យញ្ជនៈរង្វង់ទ្វេ, មានន័យថាល្អឥតខ្ចោះ។
គ្រូគូសរង្វង់ចម្លើយត្រឹមត្រូវ ហើយការសម្គាល់ត្រូវបានគេហៅថា marutsuke ដោយភ្ជាប់រង្វង់តាមព្យញ្ជនៈ។ ទម្រង់ស្នើសុំឱ្យអ្នកគូសរង្វង់តាមជម្រើសណាមួយ ដែលទម្រង់បែបបទលោកខាងលិចនឹងសួររកសញ្ញាធីក។ នៅពេលមិត្តរួមការងារជ្រើសរើសកាលបរិច្ឆេទសម្រាប់ពិធីជប់លៀងភេសជ្ជៈ អ្នកគ្រប់គ្នាសម្គាល់កាលបរិច្ឆេទនីមួយៗដោយរង្វង់ ត្រីកោណ ឬឈើឆ្កាង។ ការអនុវត្តខុសគ្នា ប៉ុន្តែគ្រូជាច្រើនសម្គាល់ចម្លើយខុសដោយប្រើសញ្ញាធីក ឬសញ្ញាចុចជាជាងឈើឆ្កាងដ៏អាក្រក់ ដូច្នេះនៅលើការធ្វើតេស្តភាសាជប៉ុន សញ្ញាធីកអាចមានន័យថាខុស។ សញ្ញាសម្គាល់ក៏ត្រូវបាននិយាយខ្លាំងៗផងដែរ ដោយគ្រូនៅក្នុងថ្នាក់ អ្នករៀបចំសំណួរ និងសហការីដែលប្រៀបធៀបកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 答え合わせをして、自分で丸つけしてください。 | Kotae-awase o shite, jibun de marutsuke shite kudasai. | ពិនិត្យចម្លើយ និងសម្គាល់ការងារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ |
| 正解は、丸です。 | Seikai wa, maru desu. | ចម្លើយត្រឹមត្រូវគឺ៖ ពិត។ |
| 該当するものに丸をつけてください。 | Gaitō suru mono ni maru o tsukete kudasai. | សូមគូសរង្វង់មួយណាក៏បាន។ |
| 金曜日は三角です。 | Kin'yōbi wa sankaku desu. | ថ្ងៃសុក្រប្រហែលជាសម្រាប់ខ្ញុំ។ |
| その日はバツです。 | Sono hi wa batsu desu. | ថ្ងៃនោះមិនល្អសម្រាប់ខ្ញុំទេ។ |
| ម៉ាក | ការអាន | នៅលើការធ្វើតេស្តមួយ។ | កន្លែងផ្សេងទៀត។ |
|---|---|---|---|
| ◎ 二重丸 | nijūmaru | ការងារដ៏អស្ចារ្យ | ជម្រើសល្អបំផុត ផ្តល់អនុសាសន៍យ៉ាងខ្លាំង |
| ○ 丸 | maru | ត្រឹមត្រូវ។ | បាទ/ចាស យល់ព្រម អាចប្រើបាន អនុញ្ញាត |
| △ 三角 | sankaku | មួយផ្នែកត្រឹមត្រូវ។ | ប្រហែលជា, ដូច្នេះ, តែជាមួយលក្ខខណ្ឌ |
| × バツ | batsu | ខុស | ទេ NG មិនអាចប្រើបាន មិនអនុញ្ញាត |
| 花丸 | hanamaru | ធ្វើបានល្អសម្រាប់កុមារតូចៗ | រង្វង់រាងផ្កានៃការសរសើរ |
លើសពីមូលដ្ឋាន: kei, gata និង maru មានន័យថាទាំងមូល
នាមរាងជាធម្មតាបញ្ចប់ដោយបច្ច័យមួយក្នុងចំណោមបច្ច័យពីរ ទាំងសរសេរ 形។ តាមក្បួនមេដៃ សមាសធាតុចិន-ជប៉ុន យក kei: sankakukei, seihōkei, rokkakukei ។ ពាក្យដើម និងពាក្យខ្ចីយក gata: hoshigata, hishigata, hātogata ។ Kei ស្តាប់ទៅដូចជាមេរៀនគណិតវិទ្យា ហើយ Gata ដូចជាហាងនំប៉័ង ដែលប្រហែលជាកន្លែងដែលអ្នកជួបគ្នា។
Maru ក៏ធ្វើការជាបុព្វបទមានន័យថាទាំងមូលដែរ ព្រោះរង្វង់មួយគ្មានអ្វីបាត់ទេ៖ maru-ichinichi ពេញមួយថ្ងៃ។ maru-anki, រៀនដោយបេះដូង, ព្យញ្ជនៈចងចាំទាំងមូល។ ជ្រុងមានអារម្មណ៍ផ្ទុយគ្នា៖ kado ga tatsu, ជ្រុងព្យញ្ជនៈក្រោកឈរឡើង មានន័យថាធ្វើឱ្យមានការកកិត ចំណែក maruku osameru ដោះស្រាយវាឱ្យមូល មានន័យថាធ្វើឱ្យអ្វីៗមានភាពរលូន។ នៅក្នុងការសរសេរ ○○ អាន marumaru តំណាងឱ្យឈ្មោះដែលបន្សល់ទុក ដូចជា so-and-so ឬ X ជាភាសាអង់គ្លេស៖ ○○-san, ○○ eki ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 引っ越しで丸一日かかりました。 | Hikkoshi de maru-ichinichi kakarimashita. | ចលនានេះបានចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃ។ |
| 教科書を丸暗記しても、話せるようにはなりません。 | Kyōkasho o maru-anki shite mo, hanaseru yō ni wa narimasen. | ការទន្ទេញពាក្យក្នុងសៀវភៅសិក្សាសម្រាប់ពាក្យនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកអាចនិយាយបានទេ។ |
| そういう言い方をすると角が立つよ。 | Sō iu iikata o suru to kado ga tatsu yo. | ការដាក់បែបនេះនឹងធ្វើឱ្យរោមជ្រីវជ្រួញ។ |
| なんとか丸く収めました。 | Nantoka maruku osamemashita. | ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដោយរលូន។ |
លើសពីមូលដ្ឋាន៖ លំនាំប្រពៃណីជប៉ុន
នៅលើកន្សែង tenugui ក្រណាត់រុំ furoshiki យូកាតា និងការវេចខ្ចប់វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ អ្នកជួបនឹងគំរូចាស់ៗដែលមានឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួន។ នីមួយៗត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាមអ្វីដែលវាពណ៌នា ដូច្នេះគំនិតស្នូលមាន។
- Ichimatsu moyō (市松模様): ក្តារបន្ទះមានពីរពណ៌ ដាក់ឈ្មោះតាម Sanogawa Ichimatsu ដែលជាតួសម្តែងកាប៊ូគីសម័យ Edo ដែលពាក់វា។
- Seigaiha (青海波): ជួរនៃធ្នូត្រួតគ្នា រលកសមុទ្រពណ៌ខៀវ។
- អាសាណូហា (麻の葉)៖ ក្រឡាចត្រង្គដូចផ្កាយ ស្លឹកដើមត្រែង ប្រើបានយូរសម្រាប់សម្លៀកបំពាក់ទារក ដើម្បីប្រាថ្នាចង់បានការលូតលាស់ត្រង់។
- Kikkō (亀甲): ចតុកោណដែលជាប់គ្នា, សំបកអណ្តើកព្យញ្ជនៈ ជានិមិត្តរូបនៃអាយុវែង។
- Karakusa (唐草): វល្លិកោង, ស្មៅចិនតាមន័យត្រង់; furoshiki ពណ៌បៃតងជាមួយនឹងលំនាំនេះគឺជាអក្សរកាត់តុក្កតាសម្រាប់បណ្តុំចោរ។
កំហុសទូទៅជាមួយរូបរាង លំនាំ និងសញ្ញាសម្គាល់
សង្កាគុយ tēburu ។ ដោយសារតែ marui និង shikakui គឺជាគុណនាម អ្នកសិក្សាសន្មត់ថារូបរាងនីមួយៗដំណើរការដូចគ្នា។ វាមិន៖ និយាយថា sankaku ទេ tēburu ។
ធីកទម្រង់បែបបទ ឬតេស្តជាភាសាជប៉ុន។ នៅក្នុងប្រទេសជាច្រើន សញ្ញាធីកមានន័យថាបាទ ឬត្រូវ ប៉ុន្តែទម្រង់ដែលនិយាយថា maru o tsukete ចង់បានរង្វង់មួយ ហើយនៅលើការសាកល្បង សញ្ញាធីកអាចមានន័យថាខុស។ គូសរង្វង់ លុះត្រាតែអ្នកត្រូវបានបង្ហាញប្រអប់ដើម្បីគូស។
ការជ្រើសរើសជម្រើសជាមួយឈើឆ្កាង។ នៅចក្រភពអង់គ្លេស អ្នកបោះឆ្នោតដោយប្រើឈើឆ្កាង ហើយទម្រង់ជាច្រើននិយាយថាសម្គាល់ដោយអក្សរ X។ នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ឈើឆ្កាងមានន័យថាទេ ឬបដិសេធ ដូច្នេះវាអាចបញ្ច្រាសចម្លើយរបស់អ្នក។ គូសរង្វង់អ្វីដែលអ្នកជ្រើសរើស។
ការស្នើសុំ sutoraipu នៅពេលដែលអ្នកចង់បានឆ្នូតផ្តេក។ ឆ្នូតភាសាអង់គ្លេសគ្របដណ្តប់ទិសដៅទាំងពីរ ហើយព្រំដែនភាសាអង់គ្លេសមានន័យថាគែម។ និយាយថា bōdā សម្រាប់ផ្ដេក និង sutoraipu សម្រាប់បញ្ឈរ។
ការអាន sankaku ជាការព្រមាន។ ផ្លាកសញ្ញាផ្លូវត្រីកោណធ្វើឱ្យរូបរាងមានអារម្មណ៍គួរឱ្យភ័យខ្លាច ប៉ុន្តែតាមកាលវិភាគ ឬទម្រង់វាមានន័យថាមួយផ្នែក ឬប្រហែលជា។