គំនិតស្នូល៖ និមិត្តសញ្ញានីមួយៗឆ្លើយថាប៉ុន្មាន
និមិត្តសញ្ញាអាកាសធាតុរបស់ជប៉ុនមើលទៅដូចជាសំណុំចៃដន្យនៃរូបភាពរហូតដល់អ្នកសម្គាល់ឃើញថានីមួយៗវាស់អ្វីមួយ។ ឧបករណ៍ភ្ជាប់ការព្យាករណ៍វាស់ពេលវេលា៖ តើរយៈពេលប៉ុន្មានត្រូវបានប៉ះពាល់។ Kōsui kakuritsu វាស់វែងលទ្ធភាព។ រង្វង់ផែនទីអាកាសធាតុវាស់វែងផ្ទៃមេឃ៖ ទីភ្នាក់ងារឧតុនិយមជប៉ុនបានរាប់ចំនួនពពកគ្របដណ្តប់ជាភាគដប់ ហើយរង្វង់ត្រូវបានគូរឱ្យទទេ ឬពេញជាងដើម្បីផ្គូផ្គង។ ស្លាបខ្យល់វាស់កម្លាំង។ បន្តសួរថាតើចំនួនប៉ុន្មាន ហើយនិមិត្តសញ្ញាថ្មីនីមួយៗត្រូវបានដាក់បញ្ចូល។
ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងពាក្យ។ Hare (晴れ) ពី hareru ដើម្បីជម្រះឡើង គឺជាអាកាសធាតុល្អ ហើយវាគ្របដណ្តប់លើមេឃដែលមានពពកគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល៖ អ្វីក៏ដោយពីពីរទៅប្រាំបីភាគដប់។ Kaisei (快晴), ព្យញ្ជនៈរីករាយច្បាស់លាស់, គឺមួយភាគដប់ឬតិចជាង; ទីភ្នាក់ងារប្រើវាសម្រាប់ការសង្កេត ប៉ុន្តែមិនមែននៅក្នុងអត្ថបទព្យាករណ៍ទេ។ Kumori (曇り) ពី kumoru គឺប្រាំបួនភាគដប់ ឬច្រើនជាងនេះ ដោយគ្មានអ្វីធ្លាក់ចុះ។ អ្នកជិតខាងនិយាយទាំងបីនៅចំណតឡានក្រុង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今日はいい天気ですね。 | Kyō wa ii tenki desu ne. | អាកាសធាតុល្អថ្ងៃនេះមែនទេ? |
| 雲一つない快晴ですね。 | Kumo hitotsu nai kaisei desu ne. | មិនមែនជាពពកនៅលើមេឃទេ។ |
| どんより曇っていますね。 | Donyori kumotte imasu ne. | មេឃស្រុតខ្លាំងមែនទេ? |
| ពាក្យ | ការអាន | អត្ថន័យ | កន្លែងដែលអ្នកឃើញវា។ |
|---|---|---|---|
| 快晴 | kaisei | ច្បាស់៖ 0 ឬ 1 ភាគដប់នៃពពក | ការសង្កេតនិងផែនទីអាកាសធាតុ |
| 晴れ | hare | យុត្តិធម៌៖ ពី ២ ទៅ ៨ ភាគដប់នៃពពក | រូបតំណាង ការព្យាករណ៍ ផែនទី |
| 曇り | kumori | មានពពកច្រើន៖ ៩ ឬ ១០ភាគដប់ គ្មានភ្លៀង | រូបតំណាង ការព្យាករណ៍ ផែនទី |
| 雨 | ame | ភ្លៀង | គ្រប់ទីកន្លែង |
| 雪 | yuki | ព្រិល | គ្រប់ទីកន្លែង |
| 降水確率 | kōsui kakuritsu | ឱកាស 1 មមឬច្រើនជាងនេះ។ | អេក្រង់ព្យាករណ៍ |
| 最高気温 / 最低気温 | saikō kion / saitei kion | ពេលថ្ងៃខ្ពស់ / ពេលព្រឹកទាប | អេក្រង់ព្យាករណ៍ |
រូបតំណាងព្យាករណ៍៖ រូបភាពមូលដ្ឋាន
រូបតំណាងមានភាពខុសប្លែកគ្នារវាងអ្នកផ្តល់សេវា ដូច្នេះសូមរៀនពួកវាតាមគំនិត ជាជាងដោយការគូរ។ ព្រះអាទិត្យគឺទន្សាយ ហើយពពកពណ៌ប្រផេះគឺ kumori ។ ភ្លៀងត្រូវបានបង្ហាញជាឆ័ត្រនៅលើគេហទំព័ររបស់ទីភ្នាក់ងារ និងនៅលើច្រកទ្វារអាកាសធាតុជប៉ុនធំ ដែលកម្មវិធីលោកខាងលិចជាច្រើននឹងទាញដំណក់ទឹកភ្លៀង។ ព្រិលគឺជាមនុស្សព្រិលនៅលើគេហទំព័ររបស់ភ្នាក់ងារ និងជា snowman ឬ snowflake នៅកន្លែងផ្សេងទៀត។ នៅពីក្រោយរូបតំណាងនីមួយៗ ភ្នាក់ងាររក្សាលេខកូដ៖ 100 សម្រាប់យុត្តិធម៌, 200 សម្រាប់ពពក, 300 សម្រាប់ភ្លៀង និង 400 សម្រាប់ព្រិល ដែលជាខ្ទង់ទីមួយផ្តល់អាកាសធាតុសំខាន់។
ពាក្យអាកាសធាតុប្រចាំថ្ងៃ និងតាមការព្យាករតាមទូរទស្សន៍និយាយ មានមគ្គុទ្ទេសក៍ផ្ទាល់ខ្លួន។ នេះនិយាយអំពីការអាននិមិត្តសញ្ញា។ មិត្តរួមការងារពីរនាក់ឆែកទូរសព្ទពេលព្រឹកឮសូរដូចនេះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 明日の天気、どう？ | Ashita no tenki, dō? | តើអាកាសធាតុនៅថ្ងៃស្អែកជាអ្វី? |
| 明日は晴れだって。 | Ashita wa hare da tte. | ពួកគេនិយាយថាថ្ងៃស្អែកនឹងមានពន្លឺថ្ងៃ។ |
| 傘のマークが出てるよ。 | Kasa no māku ga dete ru yo. | មានរូបតំណាងឆ័ត្រ។ |
| 週末は雪マークだね。 | Shūmatsu wa yuki māku da ne. | ចុងសប្តាហ៍មានរូបតំណាងព្រិល។ |
| 雪だるまのマークは雪のことだよ。 | Yukidaruma no māku wa yuki no koto da yo. | រូបតំណាង snowman មានន័យថាព្រិល។ |
Nochi, tokidoki និង ichiji: វេយ្យាករណ៍រវាងរូបតំណាងពីរ
បន្ទាត់ព្យាករណ៍គឺជាប្រយោគតូចមួយ៖ អាកាសធាតុសំខាន់ ឧបករណ៍ភ្ជាប់ អាកាសធាតុទីពីរ។ ឧបករណ៍ភ្ជាប់និយាយអំពីរបៀបដែលរយៈពេលត្រូវបានចែករំលែក ហើយទីភ្នាក់ងារកំណត់នីមួយៗ។ Nochi (のち) ក្រោយមក មានន័យថា អាកាសធាតុប្រែប្រួលតាមផ្នែក៖ hare nochi kumori មានពន្លឺថ្ងៃ បន្ទាប់មកមានពពក។ Tokidoki (時々) ជួនកាលមានន័យថាអាកាសធាតុទីពីរមកដល់ហើយទៅ ជាមួយនឹងការសម្រាកមួយម៉ោងឬច្រើនជាងនេះ ដោយបន្ថែមរហូតដល់តិចជាងពាក់កណ្តាលនៃរយៈពេល។ Ichiji (一時) តាមព្យញ្ជនៈមួយដង មានន័យថា អក្ខរាវិរុទ្ធបន្តតែមួយខ្លីជាងមួយភាគបួននៃរយៈពេល។
រូបតំណាងបង្ហាញវាតាមពីរវិធី។ ព្រួញរវាងរូបភាពស្មើគ្នាពីរមានន័យថា nochi ។ រូបភាពធំមួយដែលមានរូបតូចមួយនៅជាប់វាមានន័យថា tokidoki ឬ ichiji ហើយនៅលើរូបតំណាងរបស់ភ្នាក់ងារផ្ទាល់របស់អ្នកទាំងពីរមើលទៅដូចគ្នាបេះបិទ ដូច្នេះពាក្យមានភាពខុសគ្នា។ ឧបករណ៍ភ្ជាប់អាចបញ្ចូលគ្នាបាន៖ hare nochi tokidoki kumori មានពន្លឺថ្ងៃ ពពកបើក និងបិទនៅពេលក្រោយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 明日は曇り時々雨でしょう。 | Ashita wa kumori tokidoki ame deshō. | ស្អែកនេះនឹងមានពពកភ្លៀងធ្លាក់ម្តងម្កាល។ |
| 午後には一時雨が降るでしょう。 | Gogo ni wa ichiji ame ga furu deshō. | នឹងមានភ្លៀងធ្លាក់នៅពេលរសៀល។ |
| 晴れのち曇りだから、洗濯は午前中にしよう。 | Hare nochi kumori da kara, sentaku wa gozenchū ni shiyō. | វាមានពន្លឺថ្ងៃ បន្ទាប់មកមានពពក ដូច្នេះសូមធ្វើការលាងសម្អាតនៅពេលព្រឹក។ |
| 時々雨なら、折りたたみ傘で十分だね。 | Tokidoki ame nara, oritatami-gasa de jūbun da ne. | ប្រសិនបើវាបើក និងបិទ ឆ័ត្របត់នឹងធ្វើ។ |
ភាគរយ និងសីតុណ្ហភាពនៅលើអេក្រង់ព្យាករណ៍
Kōsui kakuritsu (降水確率) ប្រូបាប៊ីលីតេទឹកធ្លាក់តាមព្យញ្ជនៈ គឺជាឱកាសដែលភ្លៀង ឬព្រិលធ្លាក់យ៉ាងតិច 1 មិល្លីម៉ែត្រក្នុងរយៈពេលកំណត់៖ ប្លុកប្រាំមួយម៉ោងដូចជា 06-12 និង 12-18 នៅក្នុងការព្យាករណ៍ប្រចាំថ្ងៃ ពេញមួយថ្ងៃក្នុងមួយសប្តាហ៍។ វាមកក្នុងជំហានដប់ ហើយ 0% មានន័យថាក្រោម 5%។ សាមសិបភាគរយមានន័យថាប្រហែលសាមសិបនៃមួយរយដងជាមួយនឹងការព្យាករណ៍នោះ មួយមីលីម៉ែត្រ ឬច្រើនជាងនេះធ្លាក់ចុះ។ វាមិននិយាយថាតើភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងប៉ុណ្ណាឬរយៈពេលប៉ុន្មាននោះទេ។
នៅក្នុងការព្យាករណ៍របស់ភ្នាក់ងារ សីតុណ្ហភាពទាំងពីរមាននាឡិការៀងៗខ្លួន។ Saikō kion (最高気温) កម្រិតខ្ពស់បំផុតគឺចន្លោះម៉ោង 9 ព្រឹកដល់ម៉ោង 6 ល្ងាច។ Saitei kion (最低気温) កម្រិតទាប គឺជាអប្បរមានៅចន្លោះពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រដល់ម៉ោង 9 ព្រឹក ដូច្នេះវាគឺជាត្រជាក់នៅពេលព្រឹកបន្ទាប់ មិនមែនពេលល្ងាចទេ។ គេហទំព័រជាច្រើនបន្ថែម zenjitsu-sa ភាពខុសគ្នាពីថ្ងៃមុន ជាតួលេខបូក ឬដកក្នុងតង្កៀប។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 降水確率は何パーセント？ | Kōsui kakuritsu wa nan pāsento? | តើមានឱកាសភ្លៀងធ្លាក់យ៉ាងណា? |
| 午後から降水確率が六十パーセントだって。 | Gogo kara kōsui kakuritsu ga rokujuppāsento da tte. | ពួកគេនិយាយថាមានឱកាស 60 ភាគរយនៃភ្លៀងចាប់ពីពេលរសៀល។ |
| 明日の最高気温は二十八度です。 | Ashita no saikō kion wa nijūhachi-do desu. | សីតុណ្ហភាពខ្ពស់នៅថ្ងៃស្អែកគឺ ២៨ អង្សារ។ |
| 最低気温は明日の朝の気温だよ。 | Saitei kion wa ashita no asa no kion da yo. | កម្រិតទាបគឺសីតុណ្ហភាពនៅព្រឹកស្អែក។ |
| 朝は冷えるから、上着を持っていってね。 | Asa wa hieru kara, uwagi o motte itte ne. | វានឹងត្រជាក់នៅពេលព្រឹក ដូច្នេះត្រូវពាក់អាវ។ |
លើសពីមូលដ្ឋាន៖ រង្វង់ផែនទីអាកាសធាតុ tenki kigō
Tenki kigō (天気記号) ជាសញ្ញាសម្គាល់អាកាសធាតុតាមព្យញ្ជនៈ គឺជានិមិត្តសញ្ញានៃផែនទីអាកាសធាតុតាមបែបជប៉ុនដែលបង្រៀនក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រមធ្យមសិក្សា និងបោះពុម្ពក្នុងកាសែត។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដុះចេញពីរង្វង់មួយនៅចំណុចសង្កេតនីមួយៗ។ Empty means kaisei. បន្ទាត់បញ្ឈរមានន័យថាទន្សាយ។ ទីពីរ ចិញ្ចៀនខាងក្នុងមានន័យថា kumori ។ បំពេញវាខ្មៅហើយភ្លៀង។ នេះជាគំនិតរៀបចំក្នុងខ្នាតតូច៖ មេឃកាន់តែគ្របដណ្តប់ រង្វង់កាន់តែពេញ។
និមិត្តសញ្ញាផ្សេងទៀតកែប្រែរង្វង់៖ ប្រាំមួយនិយាយសម្រាប់ព្រិល ចំណុចខ្មៅនៅចំកណ្តាលសម្រាប់អ័ព្ទ ពាក់កណ្តាលខាងក្រោមពណ៌ខ្មៅសម្រាប់ផ្គរលាន់ និងពាក់កណ្តាលដែលមានអក្សរ V នៅពីលើវាសម្រាប់ mizore, sleet ។ កាតាកាណាតូចមួយនៅក្បែរនិមិត្តសញ្ញាកែតម្រូវវា៖ tsu សម្រាប់ tsuyoshi, ធ្ងន់, ni សម្រាប់ niwaka, ផ្កាឈូក និង ki នៅក្បែររង្វង់ខ្មៅសម្រាប់ kirisame, drizzle ។ Niwaka ame គឺជាភ្លៀងធ្លាក់ភ្លាមៗ ហើយ kirisame គឺជាភ្លៀងអ័ព្ទ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 快晴の記号は、ただの丸です。 | Kaisei no kigō wa, tada no maru desu. | និមិត្តសញ្ញាសម្រាប់មេឃច្បាស់គ្រាន់តែជារង្វង់ប៉ុណ្ណោះ។ |
| 二重丸は曇りの記号です。 | Nijūmaru wa kumori no kigō desu. | រង្វង់ទ្វេគឺជានិមិត្តសញ្ញាសម្រាប់ពពក។ |
| 黒い丸は雨の記号です。 | Kuroi maru wa ame no kigō desu. | រង្វង់ខ្មៅគឺជានិមិត្តសញ្ញាសម្រាប់ភ្លៀង។ |
ខ្សែខ្យល់ និងរបាយការណ៍អាកាសធាតុតាមវិទ្យុ
ខ្យល់ត្រូវបានគូរជាបន្ទាត់ពីរង្វង់ឆ្ពោះទៅទិសដែលខ្យល់មកពីមួយក្នុងចំណោមដប់ប្រាំមួយត្រីវិស័យ ដូច្នេះខ្យល់ខាងជើងជាបន្ទាត់ត្រង់។ រោមនៅចុងបញ្ចប់ផ្តល់កម្លាំង fūryoku នៅលើមាត្រដ្ឋានរបស់ទីភ្នាក់ងារពី 0 ទៅ 12: រោមមួយក្នុងមួយជំហាន រហូតដល់ប្រាំមួយនៅម្ខាង បន្ទាប់មកទៀតនៅម្ខាងទៀត។ ភាពស្ងប់ស្ងាត់មិនមានបន្ទាត់ទេ។
ផែនទីទាំងនេះចាប់ផ្តើមដូចសំឡេង។ វិទ្យុ NHK AM ផ្សាយរបាយការណ៍អាកាសធាតុប្រចាំថ្ងៃ kishō tsūhō ជាចម្បងសម្រាប់ទូកនេសាទ ដោយអានស្ថានីយ៍នីមួយៗតាមលំដាប់លំដោយ៖ ទីកន្លែង ទិសដៅខ្យល់ កម្លាំង អាកាសធាតុ សម្ពាធ សីតុណ្ហភាព។ សិស្សគូរផែនទីពីវាក្នុងថ្នាក់វិទ្យាសាស្ត្រ។ សម្ពាធត្រូវបានអានជាពីរខ្ទង់ ដូច្នេះ 08 មានន័យថា 1008 hectopascals ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 石垣島では、南南西の風、風力3、晴れ。 | Ishigakijima de wa, nannansei no kaze, fūryoku san, hare. | កោះ Ishigaki៖ ខ្យល់បក់ពីត្បូងទៅជើងនិរតី, កម្លាំង ៣, យុត្តិធម៌។ |
| 北の風、風力2、曇り、12ヘクトパスカル、18度。 | Kita no kaze, fūryoku ni, kumori, jūni hekutopasukaru, jūhachi-do. | ខ្យល់ខាងជើង, កម្លាំង 2, ពពក, 1012 hectopascals, 18 ដឺក្រេ។ |
| 南西の風がやや強く吹くでしょう。 | Nansei no kaze ga yaya tsuyoku fuku deshō. | ខ្យល់បក់ពីទិសនិរតីនឹងមានកម្លាំងខ្លាំង។ |
កំហុសទូទៅជាមួយនិមិត្តសញ្ញាអាកាសធាតុជប៉ុន
ការអានរង្វង់ពីរគឺល្អណាស់។ នៅក្នុងការសម្គាល់សាលារៀន និងនៅលើម៉ឺនុយ nijūmaru មានន័យថាពិន្ទុកំពូល ដូច្នេះអ្នកសិក្សាសន្មតថាអាកាសធាតុល្អ។ នៅលើផែនទីអាកាសធាតុវាមានន័យថា kumori ងងឹត។
ការអានគ្រប់រង្វង់ដូចជាអាកាសធាតុល្អ។ នៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ maru មានន័យថាត្រឹមត្រូវ ឬល្អ ហើយរង្វង់ទទេគឺពិតជាអាកាសធាតុល្អបំផុត kaisei; ប៉ុន្តែសត្វទន្សាយត្រូវការបន្ទាត់បញ្ឈររបស់វា ហើយផែនទីដែលពោរពេញដោយរង្វង់ជាជួរអាចនៅតែមានពពកច្រើន។
ឮ tokidoki ដូចប្រហែល។ ភាសាអង់គ្លេសពេលខ្លះអាចបង្ហាញពីការសង្ស័យ ប៉ុន្តែ tokidoki ពិពណ៌នាអំពីពេលវេលា មិនមែនជាប្រូបាប៊ីលីតេទេ។ ការសង្ស័យរស់នៅក្នុង kōsui kakuritsu ។
យក 30% ជាភ្លៀងស្រាលឬភ្លៀងសម្រាប់ 30% នៃថ្ងៃ។ តួលេខនេះគឺគ្រាន់តែជាឱកាសនៃការឈានដល់ 1 មិល្លីម៉ែត្រនៅក្នុងប្លុកនោះ។
គូរបន្ទាត់ខ្យល់ចង្អុលចុះក្រោម។ ព្រួញនៅលើផែនទីភាគច្រើនបង្ហាញកន្លែងដែលអ្វីៗផ្លាស់ទី ដូច្នេះអ្នកសិក្សាគូរបន្ទាត់ចុះក្រោម។ ខ្សែបន្ទាត់ខ្យល់ជប៉ុនចង្អុលទៅខ្យល់ឆ្ពោះទៅប្រភពរបស់វា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 二重丸って、いい意味じゃないの？ | Nijūmaru tte, ii imi ja nai no? | តើរង្វង់ទ្វេមិនមានន័យថាអ្វីដែលល្អទេ? |
| 天気図では曇りの意味だよ。 | Tenkizu de wa kumori no imi da yo. | នៅលើផែនទីអាកាសធាតុមានន័យថាពពក។ |
| 三十パーセントなら、傘はいらないかな。 | Sanjuppāsento nara, kasa wa iranai ka na. | នៅសាមសិបភាគរយ ប្រហែលជាខ្ញុំមិនត្រូវការឆ័ត្រទេ។ |