តើ doki doki មានន័យយ៉ាងណា៖ បេះដូងលោតញាប់
Doki doki ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមគ្រួសារដ៏ធំនៃពាក្យជានិមិត្តសញ្ញាសំឡេងរបស់ជប៉ុន។ អ្នកខ្លះហៅថា giongo ធ្វើត្រាប់តាមសំឡេងពិត ដូចជា wan wan សម្រាប់សំបកឆ្កែ។ អ្នកផ្សេងទៀតហៅថា gitaigo ពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាព និងអារម្មណ៍។ Doki doki អង្គុយនៅចន្លោះអ្នកទាំងពីរ៖ វាតំណាងឱ្យការលោតបេះដូងលោតញាប់ និងដោយពង្រីកអារម្មណ៍ដែលធ្វើឱ្យវាប្រណាំង។
រឿងសំខាន់ដែលត្រូវយល់គឺថា doki doki ពិពណ៌នាអំពីប្រតិកម្មរាងកាយ មិនមែនជាអារម្មណ៍ជាក់លាក់នោះទេ។ បេះដូងរបស់អ្នកអាចរត់បានដោយសារតែអ្នកភ័យខ្លាច ភ័យ រំភើប ឬទាក់ទាញនរណាម្នាក់ ហើយជនជាតិជប៉ុនប្រើពាក្យដូចគ្នាសម្រាប់ពួកគេទាំងអស់។ ភាសាអង់គ្លេសធ្វើអ្វីមួយស្រដៀងគ្នានឹងបេះដូងខ្ញុំកំពុងលោតញាប់។
Doki doki គឺជាភាសាប្រចាំថ្ងៃ មិនមែនពាក្យស្លោក ឬការនិយាយទារកនោះទេ។ មនុស្សពេញវ័យប្រើវានៅក្នុងការសន្ទនា ការសរសេរ និងសូម្បីតែនៅក្នុងការនិយាយគួរសម ដូចជានៅក្នុង doki doki shimashita ខ្ញុំមានការភ័យខ្លាច។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ドキドキする。 | Doki doki suru. | បេះដូងខ្ញុំកំពុងរត់។ / ខ្ញុំភ័យ។ |
| 胸がドキドキしている。 | Mune ga doki doki shite iru. | បេះដូងខ្ញុំលោតញាប់។ |
| すごくドキドキした。 | Sugoku doki doki shita. | បេះដូងខ្ញុំពិតជាលោតញាប់។ |
| ドキドキしました。 | Doki doki shimashita. | ខ្ញុំភ័យណាស់។ (គួរសម) |
Doki doki សម្រាប់សរសៃប្រសាទ
មុនពេលប្រឡង សំភាសន៍ សុន្ទរកថា លទ្ធផលវេជ្ជសាស្រ្ត និងថ្ងៃដំបូងនៅកន្លែងធ្វើការ វាគ្មិនជនជាតិជប៉ុនតែងតែនិយាយថា doki doki suru ។ វាគឺជាវិធីផ្ទាល់ខ្លួនដែលទន់ភ្លន់ជាងក្នុងការនិយាយថាខ្ញុំភ័យជាង kinchō suru ដែលជាពាក្យស្តង់ដារសម្រាប់ភាពតានតឹង ឬភាពភ័យ ហើយអ្នកទាំងពីរតែងតែលេចឡើងជាមួយគ្នា។
ការរង់ចាំលទ្ធផលគឺជាស្ថានភាព doki doki បុរាណ។ Happyō ការប្រកាសលទ្ធផល ឬ kekka លទ្ធផល គឺជាពាក្យដែលអ្នកនឹងឮជាញឹកញាប់ជាមួយវា។ ការនិយាយថា doki doki shite nemurenai មានន័យថាខ្ញុំភ័យពេកក្នុងការដេក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 明日の面接、ドキドキする。 | Ashita no mensetsu, doki doki suru. | ខ្ញុំភ័យនឹងការសម្ភាសន៍នៅថ្ងៃស្អែក។ |
| 結果を見るのがドキドキする。 | Kekka o miru no ga doki doki suru. | ខ្ញុំភ័យខ្លាចពេលឃើញលទ្ធផល។ |
| 緊張してドキドキしています。 | Kinchō shite doki doki shite imasu. | ខ្ញុំតានតឹងហើយបេះដូងខ្ញុំកំពុងរត់។ |
| ドキドキして眠れない。 | Doki doki shite nemurenai. | ខ្ញុំភ័យពេកក្នុងការគេង។ |
| 人前で話すとドキドキします。 | Hitomae de hanasu to doki doki shimasu. | ខ្ញុំភ័យខ្លាចនិយាយនៅមុខមនុស្ស។ |
Doki doki សម្រាប់ភាពរំភើប និងរំភើប
Doki doki ក៏ពណ៌នាអំពីពេលវេលាដ៏គួរឱ្យរំភើបផងដែរ៖ ការប្រកួតបាល់ទាត់ដ៏ជិតស្និទ្ធ ឈុតចុងក្រោយនៃអាថ៌កំបាំង រទេះរុញឡើងដល់កំពូល។ នៅទីនេះវាត្រួតលើគ្នាជាមួយនឹងការរំភើបជាភាសាអង់គ្លេស ឬគែមនៃកៅអីរបស់អ្នក។ Doki doki no tenkai គឺជាការអភិវឌ្ឍគ្រោងដ៏រំភើបមួយ ហើយ doki doki suru eiga គឺជាភាពយន្តដែលធ្វើឱ្យអ្នកតានតឹង។
ទូរទស្សន៍ និងហ្គេមរបស់កុមារប្រើ doki doki ក្នុងចំណងជើងដើម្បីសន្យាថានឹងរីករាយ និងរំភើប ហើយវាលេចឡើងនៅក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍ ឆ្នោត និងការលក់។ អារម្មណ៍អាចជាការទន្ទឹងរង់ចាំដ៏រីករាយ លាយឡំនឹងសរសៃប្រសាទ ដូចជាការទិញសំបុត្រឆ្នោត ឬបើកកាដូដ៏ភ្ញាក់ផ្អើល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ドキドキの展開 | doki doki no tenkai | វេនដ៏រំភើបនៃព្រឹត្តិការណ៍ |
| 最後までドキドキした。 | Saigo made doki doki shita. | ខ្ញុំនៅលើគែមកៅអីរបស់ខ្ញុំរហូតដល់ទីបញ្ចប់។ |
| ジェットコースター、ドキドキするね。 | Jetto kōsutā, doki doki suru ne. | Roller coasters ធ្វើអោយបេះដូងអ្នកលោតញាប់មែនទេ? |
| ドキドキしながらプレゼントを開けた。 | Doki doki shinagara purezento o aketa. | ខ្ញុំបើកអំណោយដោយបេះដូងលោតញាប់។ |
Doki Doki សម្រាប់មនោសញ្ចេតនា
នេះគឺជាការប្រើប្រាស់ដែលអ្នកសិក្សាភាគច្រើនជួបគ្នាជាលើកដំបូងតាមរយៈគំនូរជីវចល តុក្កតា ហ្គេម និង J-pop ។ នៅពេលដែលតួអង្គឃើញ Crush របស់ពួកគេ កាន់ដៃគ្នាជាលើកដំបូង ឬហៀបនឹងសារភាពពីអារម្មណ៍របស់ពួកគេ បន្ទះនោះពោរពេញដោយ doki doki។ Suki na hito ទៅ hanasu ទៅ doki doki suru មានន័យថា បេះដូងខ្ញុំលោតពេលខ្ញុំនិយាយជាមួយមនុស្សដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។
រ៉ូមែនទិក doki doki ច្រើនតែភ្ជាប់មកជាមួយពាក្យដែលទាក់ទង។ Kyun or mune ga kyun to suru រៀបរាប់ពីការច្របាច់ដ៏ផ្អែមល្ហែមក្នុងទ្រូង អារម្មណ៍នៃការមានមន្តស្នេហ៍; កិរិយាសព្ទ kyun desu និង noun mune kyun មកពីវា។ Tokimeku និង tokimeki ពិពណ៌នាអំពីបេះដូងលោតញាប់ ដែលជាពាក្យអក្សរសាស្ត្រច្រើនជាងបន្តិចសម្រាប់ការទាក់ទាញ ឬរីករាយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 好きな人と話すとドキドキする。 | Suki na hito to hanasu to doki doki suru. | បេះដូងខ្ញុំលោតញាប់ពេលនិយាយជាមួយមនុស្សដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។ |
| 初デートでドキドキした。 | Hatsu dēto de doki doki shita. | ខ្ញុំភ័យណាស់នៅថ្ងៃណាត់ជួបដំបូងរបស់យើង។ |
| 胸がキュンとした。 | Mune ga kyun to shita. | បេះដូងខ្ញុំលោតញាប់។ (មន្តស្នេហ៍) |
| ときめく | tokimeku | ផ្លុំឡើង មានអារម្មណ៍រំភើបនៃការទាក់ទាញ ឬរីករាយ |
| ドキドキが止まらない。 | Doki doki ga tomaranai. | បេះដូងរបស់ខ្ញុំនឹងមិនឈប់រត់។ |
Dokitto និង doki tto suru: រំពេច
Doki doki គឺជាស្ថានភាពបន្ត បេះដូងលោតញាប់មួយរយៈ។ Dokitto ដែលជារឿយៗសរសេរថា ドキッと និងប្រើជា doki tto suru គឺជាការវាយមួយរំពេច៖ ពេលដែលអ្នកភ្ញាក់ផ្អើល ចាប់ចេញមកក្រៅ ឬភ្លាមៗនោះត្រូវបានវាយប្រហារដោយនរណាម្នាក់។ ស៊ូតូចបង្ហាញពីភាពរំជើបរំជួល។
អ្នកមានអារម្មណ៍ doki tto នៅពេលដែលគ្រូហៅឈ្មោះអ្នកដោយមិននឹកស្មានដល់ ពេលដែលចៅហ្វាយរបស់អ្នកដើរចូល នៅពេលអ្នកកំពុងត្អូញត្អែរពីការងារ ឬពេលដែលអ្នកចូលចិត្តផ្តល់ការសរសើរដែលមិននឹកស្មានដល់។ វាអាចជាការបន្លាចឬការបំភាន់; ជាថ្មីម្តងទៀតបរិបទសម្រេចចិត្ត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 名前を呼ばれてドキッとした。 | Namae o yobarete doki tto shita. | បេះដូងខ្ញុំលោតញាប់ពេលហៅឈ្មោះ។ |
| 急に笑顔を見せられてドキッとした。 | Kyū ni egao o miserarete doki tto shita. | ពេលគេញញឹមដាក់ខ្ញុំភ្លាម បេះដូងខ្ញុំលោត។ |
| ドキッとする一言 | doki tto suru hitokoto | ការលើកឡើងដែលបានប៉ះដល់ផ្ទះ |
| 図星でドキッとした。 | Zuboshi de doki tto shita. | ពួកគេនៅនឹងកន្លែង ហើយខ្ញុំក៏ញ័រ |
ពាក្យដែលទាក់ទង៖ waku waku, hara hara, biku biku និង sowa sowa
ភាសាជប៉ុនមានសំណុំទាំងមូលនៃពាក្យអារម្មណ៍ដែលនៅជិត doki doki ប៉ុន្តែមិនដូចគ្នាបេះបិទ។ ការរៀនពួកវាជាមួយគ្នាជួយអ្នកឱ្យជ្រើសរើសត្រឹមត្រូវ ពីព្រោះនីមួយៗមានពណ៌អារម្មណ៍ច្បាស់លាស់។
Waku waku គឺជាការទន្ទឹងរង់ចាំដ៏រីករាយ ភាពរំភើបនៃអ្វីដែលរីករាយនឹងកើតឡើង។ ហារ៉ា ហារ៉ា ព្រួយបារម្មណ៍ពេលមើលអ្វីមួយដែលអាចខុស ជារឿយៗអំពីអ្នកដ៏ទៃ ដូចជាឪពុកម្តាយមើលកូននៅលើជញ្ជាំងខ្ពស់។ ប៊ីគុ ប៊ីគុ គឺជាការភ័យខ្លាច លោតញាប់ ឬខ្លាច។ Sowa sowa គឺនៅមិនសុខស្រួលមិនអាចដោះស្រាយដោយសារតែអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វីមួយ។ Ira ira, irritation, is a useful contrast: a racing heart from anger is not doki doki.
| ពាក្យ | អារម្មណ៍ | ស្ថានភាពធម្មតា។ |
|---|---|---|
| ドキドキ doki doki | ការប្រណាំងបេះដូង: សរសៃប្រសាទ, រំភើប, មនោសញ្ចេតនា | សំភាសន៍, លទ្ធផល, បុក |
| ドキッと doki tto | រំពេចមួយរំពេច | ភ្ញាក់ផ្អើលឬចាប់ចេញ |
| ワクワク waku waku | ការរំពឹងទុករីករាយ | យប់មុនពេលធ្វើដំណើរ |
| ハラハラ hara hara | ថប់បារម្ភពេលមើល | ការប្រកួតជិតស្និទ្ធ កុមារឡើងភ្នំ |
| ビクビク ប៊ីគុ ប៊ីគុ | ការភ័យខ្លាចលោត, ស្ថិតនៅលើគែម | ដើរទៅផ្ទះម្នាក់ឯងក្នុងទីងងឹត |
| そわそわ សូវ៉ា សូវ៉ា | ងងុយដេក, ងងុយដេក | កំពុងរង់ចាំការហៅទូរសព្ទ ឬកាលបរិច្ឆេទ |
| キュン kyun | ការច្របាច់ដ៏ផ្អែមនៃបេះដូង | អ្វីដែលគួរឱ្យស្រលាញ់ឬស្នេហា |
មនុស្សជាច្រើនមានអារម្មណ៍ក្នុងពេលតែមួយ។ មុនពេលធ្វើដំណើរទៅក្រៅប្រទេសលើកដំបូង អ្នកប្រហែលជា waku waku អំពីការផ្សងព្រេង និង doki doki អំពីការហោះហើរ ហើយវាជាការធម្មតាក្នុងការនិយាយទាំងពីរ៖ waku waku ទៅ doki doki de ippai desu ខ្ញុំពោរពេញដោយភាពរំភើប និងភ័យ។
វេយ្យាករណ៍៖ ប្រើ doki doki ក្នុងប្រយោគ
ពាក្យធ្វើត្រាប់តាមភាសាជប៉ុនភាគច្រើនដំណើរការដូចគ្នា ដូច្នេះការរៀនលំនាំសម្រាប់ doki doki ជួយជាមួយមនុស្សរាប់សិបនាក់ផ្សេងទៀត។ ទូទៅបំផុតគឺ doki doki suru ធ្វើឱ្យវាជាកិរិយាស័ព្ទ។ អ្នកអាចផ្សំ suru ជាធម្មតា៖ doki doki shita, doki doki shite iru, doki doki shimasu ។
Doki doki ក៏អាចកែប្រែនាមជាមួយ no ដូចជានៅក្នុង doki doki no shunkan ពេលដែលភ័យព្រួយ ឬ doki doki suru បូកនឹងនាមមួយ ដូចនៅក្នុង doki doki suru hanashi ដែលជារឿងដ៏រំភើបមួយ។ ជាគុណកិរិយា វាអាចមកមុនកិរិយាសព្ទ៖ doki doki shinagara matsu ដើម្បីរង់ចាំដោយបេះដូងលោតញាប់។ ប្រធានបទជាញឹកញាប់គឺបេះដូងឬទ្រូង mune ឬ shinzō ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ドキドキの瞬間 | doki doki no shunkan | គ្រាដ៏គួរឲ្យសង្វេគ |
| ドキドキする話 | doki doki suru hanashi | រឿងដ៏រំភើបមួយ។ |
| ドキドキしながら待った。 | Doki doki shinagara matta. | ខ្ញុំបានរង់ចាំដោយបេះដូងលោតញាប់។ |
| 心臓がドキドキする。 | Shinzō ga doki doki suru. | បេះដូងខ្ញុំលោតញាប់។ |
| 少しドキドキしています。 | Sukoshi doki doki shite imasu. | ខ្ញុំភ័យបន្តិច។ |
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីឆ្លើយតបនៅពេលដែលនរណាម្នាក់និយាយថា doki doki
នៅពេលដែលមិត្តម្នាក់និយាយថាពួកគេជា doki doki មុនពេលអ្វីមួយ ការឆ្លើយតបដែលគាំទ្រគឺល្អបំផុត។ Daijōbu da yo វានឹងមិនអីទេ ហើយ ganbette សំណាងល្អ គឺជាការឆ្លើយតបបែបបុរាណ។ Wakaru, wakaru, ខ្ញុំដឹងពីអារម្មណ៍, បង្ហាញពីការយល់ចិត្ត។ ប្រសិនបើពួកគេរំភើបជាជាងភ័យ សូមចែករំលែកអារម្មណ៍៖ tanoshimi da ne អ្នកត្រូវតែទន្ទឹងរង់ចាំវា។
ជាមួយមិត្តរួមការងារដែលនិយាយថា kinchō shite imasu ឬ doki doki shimasu មុនពេលធ្វើបទបង្ហាញ ការលើកទឹកចិត្តប្រកបដោយសុជីវធម៌ដូចជា kitto daijōbu desu yo ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹងមិនអីទេ ស្តាប់ទៅដូចជាធម្មជាតិ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 大丈夫だよ。 | Daijōbu da yo. | អ្នកនឹងមិនអីទេ។ |
| わかる、わかる。 | Wakaru, wakaru. | ខ្ញុំដឹងពីអារម្មណ៍។ |
| 楽しみだね。 | Tanoshimi da ne. | អ្នកត្រូវតែទន្ទឹងរង់ចាំវា។ |
| きっと大丈夫ですよ。 | Kitto daijōbu desu yo. | ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹងមិនអីទេ។ |
កំហុសរបស់អ្នករៀនទូទៅជាមួយ doki doki
- សន្មត់ថា doki doki គឺតែងតែមានមនោសញ្ចេតនា; វាគ្រាន់តែជាការភ័យ ឬរំភើបជាញឹកញាប់។
- ការប្រើ doki doki សម្រាប់កំហឹង ឬឆាប់ខឹង ដែល ira ira គឺជាពាក្យត្រឹមត្រូវ។
- ការលាយបញ្ចូលគ្នារវាង doki doki និង waku waku៖ waku waku គ្រាន់តែជាការរំពឹងទុកដ៏រីករាយប៉ុណ្ណោះ។
- ការប្រើប្រាស់ doki doki សម្រាប់ការឆក់តែមួយ; doki tto គឺជាការលោតភ្លាមៗ។
- បំភ្លេច suru: doki doki suru និង doki doki shite iru គឺជាវិធីស្តង់ដារដើម្បីពិពណ៌នាអំពីអារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
- ការសរសេរវាដោយដកឃ្លាជាអក្សរជប៉ុន៖ វាជាពាក្យមួយ ドキドキ។