ပထမဆုံးကြားရမယ့် အခန်းကဏ္ဍစကားလုံးများ
သင်ဝင်သွားသည့်အချိန်မှစ၍ အိမ်အကူ ကော်ဖီဆိုင်တစ်ခုသည် ရိုးရှင်းသောဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ဖြစ်သည်- ဤသည်မှာ သင့်အိမ်ဖြစ်ပြီး ဝန်ထမ်းများသည် သင့်အိမ်ထောင်စုဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် သင့်အား irasshaimase၊ ဆိုင်မှ နှုတ်ခွန်းဆက်စကားဖြင့် မကြိုဆိုသော်လည်း okaerinasaimase ဖြင့် အိမ်မှ ကြိုဆိုပါသည်။ ဤစကားလေးလုံးသည် အတွေးအမြင်တစ်ခုလုံးကို သယ်ဆောင်သွားပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| おかえりなさいませ。 | Okaerinasaimase. | Maid: ပြန်လာတာ ကြိုဆိုပါတယ်။ |
| ご主人様 | Goshujin-sama | သခင် (အမျိုးသားကို ခေါ်ပုံ) |
| お嬢様 | Ojō-sama | သခင်မ (အမျိုးသမီးကို ခေါ်ပုံ) |
| いってらっしゃいませ。 | Itterasshaimase. | Maid: သွားလာရတာ အဆင်ပြေပါစေ။ |
ဤသည်မှာ သာမန်မိသားစုသုံး စကားစုများဖြစ်ပြီး ပိုယဉ်ကျေးသည်။ Okaerinasai နှင့် itterasshai သည် ကလေးတစ်ဦး အိမ်သို့ ထွက်သွားသည့်အခါ ဂျပန်မိဘတိုင်း ပြောသည့်စကားဖြစ်သည်။ -mase ဇာတ်သိမ်းမှုနှင့် ဂုဏ်ထူးဆောင်ဘွဲ့ဟောင်းများသည် ၎င်းတို့အား ပြဇာတ်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲစေသည်။
ရောက်လာတဲ့အခါ: ပထမမေးခွန်းများ
တံခါးဝမှာ အိမ်အကူတစ်ယောက်က မင်းအိမ်ပြန်ရောက်တာ ဒါပထမဆုံးအကြိမ်လားလို့ မေးလေ့ရှိပါတယ်။ ဖြစ်ပါက၊ နေရာထိုင်ခင်း သို့မဟုတ် ဝင်ကြေး၊ အချိန်ကန့်သတ်ချက်နှင့် အိမ်စည်းကမ်းများကို ရှင်းပြပါသည်။ go-kitaku (ご帰宅) ၊ လည်ပတ်ရန် ကော်ဖီဆိုင်၏ စကားလုံးဖြစ်သည့် အိမ်သို့ ပြန်လာခြင်းကို နားထောင်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ご帰宅は初めてですか。 | Go-kitaku wa hajimete desu ka. | အိမ်ဖော် : ဒါ မင်းအိမ်ပြန်ရောက်တာ ပထမဆုံးအကြိမ်လား။ |
| はい、初めてです。 | Hai, hajimete desu. | ဟုတ်တယ်၊ ဒါ ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်ပဲ။ |
| 何名様ですか。 | Nanmei-sama desu ka. | အိမ်ဖော် : မင်းဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။ |
| 二人です。 | Futari desu. | ငါတို့နှစ်ယောက်။ |
| お屋敷のルールをご説明しますね。 | Oyashiki no rūru o go-setsumei shimasu ne. | အိမ်ဖော် : အိမ်ရဲ့ စည်းကမ်းတွေကို ရှင်းပြပါရစေ။ |
| わかりました。 | Wakarimashita. | ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ |
မှာယူခြင်းနဲ့ အစားအစာမန္တန်
အိမ်အကူ ကော်ဖီဆိုင်များသည် ketchup ထမင်းထက် omelette ဖြစ်သော omuraisu ကြောင့် နာမည်ကြီးသည်၊ အိမ်အကူက သင့်စားပွဲတွင် ketchup ပုံဆွဲကာ အလှဆင်ပေးသည်။ ကြောင် သို့မဟုတ် နှလုံးသားကဲ့သို့ ရိုးရှင်းသောပုံတစ်ပုံကို သင်တောင်းဆိုနိုင်သည်။ ထို့နောက် လူသိများသော ထုံးတမ်းစဉ်လာများ ရောက်ရှိလာသည်- များစွာသော ကော်ဖီဆိုင်များတွင် အိမ်အကူက အစားအစာကို အရသာရှိအောင် ပေါင်း၍ oishiku nāre (အရသာဖြစ်လာသည်)၊ နှလုံးသားပုံသဏ္ဍာန် လက်ဟန်ခြေဟန်နှင့် နောက်ဆုံးမိုးမိုး kyun စသည့် ရွတ်ဆိုရန် ဖိတ်ခေါ်ပါသည်။ ကော်ဖီဆိုင်နှင့် ကော်ဖီဆိုင် စကားလုံးအတိအကျ ကွဲပြားသည်။
ပါဝင်ခြင်းသည် ပျော်ရွှင်မှု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သော်လည်း မည်သူမျှ အတင်းအကြပ် မခိုင်းစေပါ။ ရှက်ပြုံးလေးနဲ့ နှလုံးသားလေးကို လက်နဲ့တင် လုံလောက်ပါပြီ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| オムライスをお願いします。 | Omuraisu o onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ omurice |
| ケチャップで猫を描いてもらえますか。 | Kechappu de neko o kaite moraemasu ka. | ကြောင်တစ်ကောင်ကို ketchup နဲ့ဆွဲလို့ရလား။ |
| 一緒に魔法をかけましょう。 | Issho ni mahō o kakemashō. | အိမ်ဖော် : စာလုံးပေါင်းကို အတူတူ ရိုက်ကြရအောင်။ |
| おいしくなあれ！ | Oishiku nāre! | အရသာဖြစ်လာ! (အစားအသောက် စာလုံးပေါင်း) |
| かわいいですね！ | Kawaii desu ne! | အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ |
ဆိုင်အများစုမှာတူညီတဲ့ အိမ်စည်းမျဉ်းများ
စည်းမျဉ်းများကို အစတွင် ရှင်းပြထားသည် သို့မဟုတ် သင့်စားပွဲရှိ လမ်းညွှန်အသေးစားတစ်ခုတွင် ပုံနှိပ်ထားပြီး ဝန်ထမ်းများကို ကာကွယ်ရန်အတွက် ၎င်းတို့သည် တည်ရှိနေပါသည်။ ကော်ဖီဆိုင်များကြား ကွဲပြားသော်လည်း ၎င်းတို့သည် အလွန်အဖြစ်များပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 料理の写真を撮ってもいいですか。 | Ryōri no shashin o totte mo ii desu ka. | အစားအသောက် ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရမလား |
| チェキをお願いします。 | Cheki o onegai shimasu. | ခဏလေး ဓာတ်ပုံရိုက်ချင်ပါတယ်၊ |
| すみません、注文いいですか。 | Sumimasen, chūmon ii desu ka. | ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါအမိန့်ပေးနိုင်မလား။ |
- သင့်ကိုယ်ပိုင်ဖုန်းတွင် ဝန်ထမ်း သို့မဟုတ် အခန်း၏ ဓာတ်ပုံများမရှိပါ။ ကော်ဖီဆိုင်များစွာသည် ရွေးချယ်မှုတစ်ခုအနေဖြင့် သင်နှစ်သက်သော အိမ်အကူနှင့် ချက်ချင်းဓာတ်ပုံတစ်ပုံ၊ ချက်ကီတစ်ပုံကို ရောင်းချသည်။
- သင့်ကိုယ်ပိုင် အစားအသောက်နှင့် အချိုရည်များ၏ ဓာတ်ပုံများကို မကြာခဏ ခွင့်ပြုထားသည်။ အရင်မေးပါ။
- ဝန်ထမ်းများကို မထိဘဲနှင့် ၎င်းတို့၏ ဆက်သွယ်ရန်အသေးစိတ်အချက်အလက်များ၊ အမည်ရင်း သို့မဟုတ် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်ကို မတောင်းဆိုပါ။
- ကော်ဖီဆိုင်အပြင်ဘက်တွင် ဝန်ထမ်းများကို စောင့်ခြင်း သို့မဟုတ် နောက်မလိုက်ပါနဲ့။
- လည်ပတ်မှုတိုင်းအတွက် အချိန်ကန့်သတ်ချက်ရှိပြီး အစားအသောက်နှင့် သောက်စရာများအပြင် သင့်ထိုင်ခုံအတွက် အခကြေးငွေ ပေးဆောင်ရလေ့ရှိသည်။
Maid café ဂျပန်စကားက သင်ယူသူတွေအတွက် ဘာကြောင့် စိတ်ဝင်စားစရာလဲ
အိမ်ဖော်ကဖေးများသည် ဇာတ်ကောင်တစ်ဦးကို အချက်ပြသည့် အထူးစကားပြောဆိုမှုနည်းလမ်းများဖြစ်သည်။ Okaerinasaimase၊ goshujin-sama နှင့် ယဉ်ကျေးသောအဆုံးသတ်သည် -mase သည် ခမ်းနားသောအိမ်ထောင်စု၏ကမ္ဘာနှင့်သက်ဆိုင်သည်၊ ကာလအပိုင်းအခြားပြဇာတ်များ၊ ဝတ္ထုများနှင့် anime များတွင်သာ သင်တွေ့ရသည့်စကားမျိုးဖြစ်သည်။ လက်တွေ့ဘဝတွင် ၎င်းကိုကြားလိုက်ခြင်းဖြင့် ဂျပန်လူမျိုးများသည် နှုတ်ခွန်းဆက်စကားတစ်ခုတည်းတွင် မည်မျှယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သည်ကို သတိပြုမိစေသည်။
သင်ကြားသမျှကို ကူးယူခြင်းမပြုရန်လည်း သတိပေးချက်ဖြစ်သည်။ ဆိုင်စာရေး goshujin-sama သို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်း သို့မဟုတ် -mase နေ့စဉ်ဘဝ၏အဆုံးသတ်များကို အသုံးပြုခြင်းသည် ထူးဆန်းသော သို့မဟုတ် ဟာသဖြစ်လိမ့်မည်။ ကော်ဖီဆိုင်အတွင်း စတိုင်လ်ကို ခံစားပြီး ပုံမှန် desu နှင့် masu အပြင်ဘက်တွင် ဆက်သုံးပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| おかえりなさい。 | Okaerinasai. | ကြိုဆိုပါတယ် (မိသားစုတွေ တကယ်ပြောတာပါ)။ |
| おかえりなさいませ。 | Okaerinasaimase. | အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ် (အိမ်ဖော် ကော်ဖီဆိုင်၊ ပိုယဉ်ကျေးတယ်)။ |
| いってらっしゃい。 | Itterasshai. | နောက်မှတွေ့မယ် (အိမ်ကထွက်သွားတဲ့သူကို)။ |
| いってきます。 | Ittekimasu. | ငါသွားပြီ (ထွက်သွားတဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်က ပြောတယ်)။ |
Maid တွေနဲ့ စကားပြောခြင်း
အိမ်ဖော်များသည် စားပွဲတစ်ခုစီတွင် ဧည့်သည်များနှင့် ခဏတာ စကားပြောလေ့ရှိပြီး ကော်ဖီဆိုင်သည် ဂျပန်စာကြောင်းအချို့ကို မြည်းစမ်းကြည့်ရန် အံ့အားသင့်စရာကောင်းသော နေရာတစ်ခုဖြစ်စေသည်။ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနဲ့ ဖော်ရွေစွာထားပါ- မင်းဘယ်ကလာလဲ၊ ဂျပန်အကြောင်း မင်းကြိုက်တာ ဘာစားလဲ အစားအသောက် သို့မဟုတ် ပုံဆွဲခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ ချီးမွမ်းခြင်းကို အမြဲကြိုဆိုပါသည်။ ဝန်ထမ်းများသည် အလုပ်လုပ်နေပြီး စားပွဲများစွာရှိသောကြောင့် တိုတောင်းသော လဲလှယ်မှုသည် ပုံမှန်ဖြစ်ကြောင်း သတိရပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ご主人様はどちらからお帰りですか。 | Goshujin-sama wa dochira kara okaeri desu ka. | အိမ်ဖော် : သခင်လေး ဘယ်က ပြန်လာတာလဲ။ |
| オーストラリアから来ました。 | Ōsutoraria kara kimashita. | ကျွန်တော်က သြစတြေးလျကပါ။ |
| 日本語、上手ですね！ | Nihongo, jōzu desu ne! | အိမ်ဖော်- မင်းရဲ့ဂျပန်ကတော်တယ်။ |
| いえいえ、まだ勉強中です。 | Ieie, mada benkyōchū desu. | ဟင့်အင်း၊ ငါသင်ယူနေတုန်းပဲ။ |
ပထမစာကြောင်းတွင် အခန်းကဏ္ဍကို သတိပြုပါ- အိမ်အကူက မင်းဘယ်ကလာတာလဲလို့ မေးတယ်၊ မင်းဘယ်ကလာတာလဲလို့ မေးတယ်။ ကိုယ့်တိုင်းပြည်နဲ့ကိုယ် ဖြေပါ။
ပြန်ခွာခြင်းနဲ့ မကြာခဏလုပ်မိတဲ့ အမှားများ
သွားရန်အဆင်သင့်ဖြစ်သောအခါ၊ ပုံမှန်ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ဘေလ်တောင်းပါ။ အိမ်ဖော်များသည် သင့်အား itterasshaimase ဖြင့် တံခါးဝတွင်တွေ့မည်ဖြစ်ပြီး အချို့သော ကော်ဖီဆိုင်များသည် ပုံမှန်ဧည့်သည်များကို အိမ်ပြန်တိုင်းအတွက် အမှတ်ကတ်ပြားပေးသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| お会計をお願いします。 | Okaikei o onegai shimasu. | ပေးပါ့မယ်။ |
| 楽しかったです。ありがとうございました。 | Tanoshikatta desu. Arigatō gozaimashita. | ပျော်ခဲ့ဖူးတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ |
| いってきます！ | Ittekimasu! | ချွတ်နေတယ်! (နှုတ်ဆက်ခြင်းနှင့်အတူ ကစားခြင်း) |
- ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်ဓာတ်ပုံများရိုက်ခြင်း။ စည်းကမ်းဖောက်ဖျက်ပြီး လေထုကို ပျက်စီးစေသည်။ ပုံလိုချင်ရင် cheki ဝယ်ပါ။
- ဇာတ်ရုပ်ကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ သဘောထားပါ။ နွေးထွေးမှုသည် စွမ်းဆောင်ရည်တစ်ခုဖြစ်ပြီး ယဉ်ကျေးသောအကွာအဝေးသည် ကျင့်ဝတ်၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။
- အခန်းကဏ္ဍကနေ ပြောရမယ် ထင်ပါတယ်။ သာမာန်ဂျပန်စကားသည် ပြီးပြည့်စုံသည်။
- itterasshaimase ကို sayōnara ဖြင့် စာပြန်သည်။ Ittekimasu ဇာတ်လမ်းနဲ့ လိုက်ဖက်ပြီး အမြဲတမ်း ပြုံးနေပါ။