ဆိုဒ်တစ်ခုကို ဘွတ်ကင်လုပ်ပြီး အမျိုးအစားကို ရွေးချယ်ပါ။
ကြိုတင်စာရင်းသွင်းခြင်းသည် yoyaku ဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် စခန်းချဘွတ်ကင်လုပ်ခြင်းပေါ်တယ် သို့မဟုတ် ဖုန်းဖြင့် ဆိုက်၏ဝဘ်ဆိုက်တွင် ဖြစ်ပေါ်ပါသည်။ ဖောင်တွင် ရက်စွဲ၊ ညအရေအတွက်၊ haku၊ လူအရေအတွက်၊ နှင့် site အမျိုးအစား၊ saito ကို တောင်းဆိုသည်။ အဓိကရွေးချယ်မှုများမှာ တဲဘေးတွင် ကားပါကင်နေရာ၊ တိုတိုဆာတို၊ အခမဲ့ဆိုက်၊ furī saito၊ ကားပါကင်မှ ဂီယာသယ်ပြီး သင့်ကိုယ်ပိုင်နေရာကို ရွေးချယ်သည့် ပွင့်လင်းမြက်ခင်းတစ်ခု၊ အမိုးအကာတစ်ခု၊ kotēji၊ bangarō သို့မဟုတ် kyabin၊ ဗလာတဲမှသည် မီးဖိုချောင်ပါသော အိမ်ငယ်လေးအထိဖြစ်သည်။
အခကြေးငွေမှာ ကျယ်ပြန့်စွာကွဲပြားပြီး ကွင်းတစ်ကွင်းလျှင် လူတစ်ဦးလျှင် တစ်ကြိမ်တစ်ခါတွင် သီးခြားကားပါကင် သို့မဟုတ် သက်သာမှုအခကြေးငွေဖြင့် ကောက်ခံလေ့ရှိသည်၊ ထို့ကြောင့် ryōkin စာမျက်နှာကိုဖတ်ပြီး မရှင်းလင်းသည့်အရာများကို မေးမြန်းပါ။ Check-in နှင့် Check-Out အချိန်များသည် ဟိုတယ်များထက် ပိုတိုပြီး ရုံးပိတ်ပြီးနောက် ရောက်ရှိလာပါက သင့်အား လော့ခ်ကျသွားစေနိုင်သောကြောင့် ကြိုတင်မှာယူသည့်အချိန်ကို အတည်ပြုပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 来週の土曜日に一泊、予約したいんですが。 | Raishū no doyōbi ni ippaku, yoyaku shitai n desu ga. | လာမယ့်စနေနေ့မှာ တစ်ညကြိုချင်ပါတယ်။ |
| オートサイトとフリーサイトはどう違いますか。 | Ōto saito to furī saito wa dō chigaimasu ka. | အော်တိုဆိုက်နှင့် အခမဲ့ဆိုက် ကွာခြားချက်ကား အဘယ်နည်း။ |
| 電源付きのサイトはありますか。 | Dengen tsuki no saito wa arimasu ka. | သင့်တွင် ပါဝါရှိသည့်ဆိုဒ်များ ရှိပါသလား။ |
| 大人二人と子供一人です。 | Otona futari to kodomo hitori desu. | လူကြီးနှစ်ယောက်နှင့် ကလေးတစ်ယောက်။ |
| チェックインは何時からですか。 | Chekku-in wa nanji kara desu ka. | check-in ဘယ်အချိန်ကစလဲ။ |
| コテージは寝具付きですか。 | Kotēji wa shingu tsuki desu ka. | အိမ်မှာ အိပ်ယာနဲ့ ပါလာသလား။ |
ဧည့်ခံတဲမှာ လာစစ်တယ်။
ဧည့်ခံပွဲသည် kanri-tō သို့မဟုတ် uketsuke ဖြစ်ပြီး ၎င်းကို လည်ပတ်နေသူမှာ kanri-nin ဖြစ်သည်။ ကြိုတင်စာရင်းသွင်းခြင်းတွင် အမည်ပေး၍ သင့်လိပ်စာနှင့် ကားမှတ်ပုံတင်၊ kuruma no nanbā ဖြင့် ဖောင်အတိုကို ဖြည့်ပြီး အွန်လိုင်းတွင် ငွေမပေးပါက ငွေပေးချေပါ။ ထို့နောက် မန်နေဂျာသည် သင့်အား သင့်ကွင်းနံပါတ်ဖြင့် မြေပုံတစ်ခုပေးကာ စည်းကမ်းများကို မကြာခဏဆိုသလို အကာအရံစာရွက်ဖြင့် ရှင်းပြကာ အိမ်သာများ၊ ရေပိုက်ခေါင်းများ၊ suiba နှင့် အမှိုက်အချက်တို့ကို ညွှန်ပေးသည်။ ငွေရှင်းချိန်၊ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်အချိန်နှင့် မီးစည်းကမ်းကို နားထောင်ပါ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းတို့သည် လူတို့မှားသောအချက်သုံးချက်ဖြစ်သောကြောင့်၊
ရုံးခန်းကို ညတွင်းချင်း ပိုင်ရှင်မဲ့ဖြစ်မည်ဆိုပါက၊ စားပွဲမှ မထွက်ခွာမီ အရေးပေါ်ဖုန်းနံပါတ်တစ်ခုတောင်းပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 予約した田中です。 | Yoyaku shita Tanaka desu. | ငါ Tanaka ပါ ငါ့မှာ ဘွတ်ကင်ရှိတယ်။ |
| サイトはどこですか。 | Saito wa doko desu ka. | ငါ့ဆိုက်ဘယ်မှာလဲ |
| 水場とトイレはどこですか。 | Suiba to toire wa doko desu ka. | ရေပိုက်နဲ့ အိမ်သာတွေ ဘယ်မှာလဲ။ |
| チェックアウトは何時ですか。 | Chekku-auto wa nanji desu ka. | check-out ဘယ်အချိန်လဲ။ |
| ゲートは夜、閉まりますか。 | Gēto wa yoru, shimarimasu ka. | ညဘက် တံခါးပိတ်သလား။ |
| 緊急の連絡先を教えてください。 | Kinkyū no renrakusaki o oshiete kudasai. | အရေးပေါ်ဆက်သွယ်ရန် ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ။ |
စက်ပစ္စည်းငှားပြီး ထင်းဝယ်တယ်။
အငှားဂီယာ၊ rentaru သည် ပိုကြီးသောဆိုဒ်များတွင် အသုံးများပြီး အရာအားလုံးကိုသယ်သွားစရာမလိုဘဲ စခန်းချနိုင်သည်။ ပုံမှန်ပစ္စည်းများမှာ တဲတစ်လုံး၊ tento၊ တာဝါ၊ တာပူ၊ အိပ်အိတ်၊ nebukuro၊ ဖျာ၊ matto၊ စားပွဲနှင့် ကုလားထိုင်၊ မီးအိမ်၊ rantan၊ အသားကင်၊ bābekyū konro၊ နှင့် မီးခုံ၊ takibi-dai။ အချို့ဝဘ်ဆိုက်များသည် ပုံသေအခကြေးငွေဖြင့် သတ်မှတ်ပေးထားပြီး အချို့နေရာများတွင် ငှားရမ်းမှုများကို ကြိုတင်စာရင်းသွင်းထားရန် လိုအပ်သောကြောင့် ကြိုတင်မှာယူသည့်အခါ မေးမြန်းပါ။
ထင်း၊ maki ကို အတွဲလိုက်၊ taba ဖြင့် ဧည့်ခံပွဲများတွင် ရောင်းချကြပြီး အပြင်သို့ယူဆောင်လာပါက ပိုးမွှားများကို သယ်ဆောင်နိုင်သောကြောင့် တစ်ခုတည်းသော ထင်းများကို မကြာခဏ ဆိုက်ပေါ်တွင် ခွင့်ပြုထားသည်။ မီးသွေး၊ ဆူမီ၊ မီးရှူးမီးစက်၊ ချာကာဇိုင်းနှင့် ရေခဲတစ်ထုပ်၊ kōri ကိုလည်း အများအားဖြင့် ရောင်းချကြသည်။ ထင်းကို စောစောဝယ်ပါ- ညနေခင်းမှာ ဧည့်ခံဆိုင်တွေပိတ်ပြီး အလုပ်များတဲ့ညတွေမှာ ထင်းရောင်းကုန်တယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| テントをレンタルできますか。 | Tento o rentaru dekimasu ka. | တဲတစ်လုံးငှားလို့ရမလား။ |
| 焚き火台を借りたいです。 | Takibi-dai o karitai desu. | မီးခုံ ငှားချင်ပါတယ် |
| 薪を一束ください。 | Maki o hitotaba kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ ထင်းတစ်ထုပ်၊ |
| 炭と着火剤はありますか。 | Sumi to chakkazai wa arimasu ka. | မီးသွေးနှင့် မီးဖိုရှိပါသလား။ |
| 氷は売っていますか。 | Kōri wa utte imasu ka. | ရေခဲရောင်းသလား |
| 返却はどこにすればいいですか。 | Henkyaku wa doko ni sureba ii desu ka. | ဂီယာကို ဘယ်မှာ ပြန်ပေးရမလဲ။ |
မီး၊ အမှိုက်နှင့် တိတ်ဆိတ်သောနာရီ
ဂျပန်စခန်းအများစုရှိ မီးဘေးစည်းမျဉ်းမှာ ဂျကာဘီ ကင်ရှီဖြစ်ပြီး မြေပြင်တွင် တိုက်ရိုက်မီးမလောင်ပါ- ၎င်းအောက်တွင် အပူဒဏ်ခံနိုင်သောစာရွက်ပါသော မြှင့်ထားသောမီးကို အသုံးပြုပါ။ အချို့နေရာများသည် ခြောက်သွေ့သောရာသီဥတု သို့မဟုတ် လေပြင်းများတွင် မီးလောင်ကျွမ်းခြင်းကို လုံးဝတားမြစ်ထားကြောင်း ဧည့်ခံဆောင်တွင် ဘုတ်တစ်ခုပေါ်တွင် ကြေငြာထားသည်။ ပြာသည် ရည်စူးထားသော ပြာပုံးထဲသို့ ရောက်သွားသည်၊ သာမန်အမှိုက်များတွင် ဘယ်တော့မှ မြေကြီးပေါ် မရောက်ပါ။
အမှိုက်၊ Gomi သည် ဧည့်သည်အများစုသည် အဓိပ္ပါယ်မရှိသော စည်းကမ်းများကို ချိုးဖောက်လေ့ရှိသော နေရာဖြစ်သည်။ ဝဘ်ဆိုက်များသည် ချဉ်းကပ်မှု သုံးခုအနက်မှ တစ်ခုကို လုပ်ဆောင်သည်- တံဆိပ်တပ်ထားသော အမှိုက်ပုံးများပါသည့် စုစည်းမှုအမှတ်၊ ချက်အင်ဝင်ချိန်တွင် ထုတ်ပေးထားသော အမှိုက်အိတ်တစ်ခု သို့မဟုတ် အရာအားလုံးကို အိမ်ပြန်ယူသည့် စည်းမျဉ်း၊ gomi wa o-mochikaeri kudasai။ အမျိုးအစားများ၊ moeru gomi၊ မီးလောင်နိုင်သော၊ purasuchikku, ပလပ်စတစ်; kan, ဗူး; ပုံး၊ ပုလင်းများ; နှင့် petto botoru ၊ PET ပုလင်းများ ၊ ဒေသန္တရ စည်ပင်သာယာရေးအဖွဲ့ကို လိုက်နာပါ၊ ထို့ကြောင့် စုဆောင်းမှုအမှတ်တွင် နိမိတ်ဖတ်ပါ။
တိတ်ဆိတ်သောနာရီများ၊ shōtō jikan သို့မဟုတ် kanseiji-kan သည် ဧည့်သည်များ မျှော်လင့်ထားသည်ထက် စောပြီး တစ်ခါတစ်ရံ ညနေ ကိုးနာရီ သို့မဟုတ် ဆယ်နာရီဝန်းကျင်တွင် စတင်လေ့ရှိပြီး တေးဂီတ၊ ကျယ်လောင်သော စကားပြောသံများ၊ အင်ဂျင်ဆူညံသံများနှင့် မီးစက်များကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။ ထိုအချိန်နောက်ပိုင်းတွင် ကားများကို နေရာရွှေ့ခြင်းမပြုရန် တောင်းဆိုလေ့ရှိသည်။
- မီးခုံနှင့်စာရွက်ကိုသုံးပါ။ မြေပြင်မှာ မီးမရှိဘူး။
- ပြာများကို ပြာပုံးထဲသို့သာ ထည့်ပြီး အေးအောင် အရင်စစ်ပါ။
- ဆိုင်းဘုတ်ပြထားသည့်အတိုင်း အမှိုက်များကို စီပါ သို့မဟုတ် အိမ်သို့ ယူဆောင်သွားပါ။
- တိတ်ဆိတ်သောနာရီပြီးနောက် သီချင်းနှင့် အသံများကို လျှော့ထားပါ။
- တိတ်ဆိတ်သောနာရီများစတင်ပြီးနောက် ဆိုက်တွင် ကားမမောင်းပါနှင့်
- မီးပတ်လည်ရှိ မြက်ပင်အပါအဝင် သင်တွေ့သည့်အတိုင်း သင့်ကွင်းကို ထားခဲ့ပါ။
ရေချိုးခန်း၊ ရေချိုးခန်းနှင့် ရေချိုးခန်း
အဝတ်လျှော်ခြင်းဆိုင်ရာ ပစ္စည်းများသည် အခြားအရာများထက် ကွဲပြားသည်။ အခြေခံဆိုဒ်တစ်ခုတွင် ပန်းကန်ဆေးရန်အတွက် suiba တွင် အအေးမိသော ခလုတ်များ နှင့် အိမ်သာဘလောက်တစ်ခု ရှိသည်။ ပိုကြီးသောဆိုက်တစ်ခုသည် ယန်းရာဂဏန်းတစ်ပြားလျှင် မိနစ်အနည်းငယ်ကြာသည့် အကြွေစေ့ရေချိုးခြင်းများကို ထည့်ပေးသည်၊ တစ်ခါတစ်ရံတွင် ရေချိုးခန်း၊ o-furo သို့မဟုတ် ပူပြင်းသောရေတွင်း၊ Onsen၊ ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အလုပ်ချိန်နှင့် အခကြေးငွေဖြင့် ဖွင့်သည်။ အချို့နေရာများတွင် ရေချိုးခြင်း မရှိသော်လည်း အနီးနားရှိ အများသူငှာရေချိုးခန်းအတွက် လက်မှတ်များကို ရောင်းချပေးသောကြောင့် check-in တွင် မေးမြန်းပြီး နာရီပိုင်းအတွင်း အစီအစဉ်ဆွဲပါ။
ဆေးကြောခြင်းကျင့်ဝတ်သည် အိမ်တွင်ကဲ့သို့ တူညီသောယုတ္တိကို လိုက်နာသည်- လက်ဆေးခြင်းမပြုမီ အစားအစာများကို အမှိုက်ထဲသို့ ခြစ်ထုတ်ပါ၊ ပန်းကန်ဆေးသည့် ဇကာကိုသာ အသုံးပြုပါ၊ မြောင်းထဲသို့ ဆီ သို့မဟုတ် မီးပြာများကို မလောင်းပါနှင့်။ ဆပ်ပြာကို မကြာခဏ ပေးလေ့ရှိသော်လည်း ရေမြှုပ်နှင့် လက်ဖက်သုတ်ပုဝါများ ရှားပါးသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| シャワーは何時まで使えますか。 | Shawā wa nanji made tsukaemasu ka. | ရေချိုးခန်းကို ဘယ်အချိန်လောက်အထိ သုံးနိုင်မလဲ။ |
| コインシャワーは百円で何分ですか。 | Koin shawā wa hyaku-en de nanpun desu ka. | အကြွေစေ့ရေချိုးခန်းက ယန်းတစ်ရာကို ဘယ်နှစ်မိနစ်ပေးလဲ။ |
| 近くに温泉はありますか。 | Chikaku ni onsen wa arimasu ka. | အနီးနားတွင် ရေပူစမ်းရှိပါသလား။ |
| 洗い場に洗剤はありますか。 | Araiba ni senzai wa arimasu ka. | အဝတ်လျှော်တဲ့နေရာမှာ ဆပ်ပြာရှိလား။ |
| お湯は出ますか。 | O-yu wa demasu ka. | ရေနွေးရှိလား |
စည်းမျဉ်းဘုတ်နှင့် ဆိုက်မြေပုံပေါ်ရှိ စကားလုံးများ
ဧည့်ခံပွဲရှိ စည်းမျဉ်းဘုတ်များနှင့် ဆိုက်မြေပုံသည် ပုံသေစကားလုံးများကို အသုံးပြုသည်။ အဲဒါတွေကို တစ်ခါဖတ်ပြီး ဂျပန်စခန်းချတဲ့ ဆိုင်းဘုတ်အများစုက ရှင်းပါတယ်။
| စကား | စာဖတ်ခြင်း။ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 管理棟 | kanri-tō | ဧည့်ခံအဆောက်အအုံ |
| 管理人 | kanri-nin | ဆိုက်မန်နေဂျာ |
| オートサイト | ōto saito | တဲဘေးမှာ ကားနဲ့ဆောက်တယ်။ |
| フリーサイト | furī saito | အကွက်ဖွင့်ပါ၊ သင့်ကိုယ်ပိုင်နေရာကို ရွေးချယ်ပါ။ |
| 直火禁止 | jikabi kinshi | မြေပြင်မှာ မီးမရှိဘူး။ |
| 焚き火台 | takibi-dai | မီးအားမြှင့်ထားသည်။ |
| 薪 | maki | ထင်း၊ |
| 炊事場 | suijiba | မီးဖိုချောင်နှင့် ရေချိုးသည့်နေရာ |
| 灰捨て場 | haisute-ba | ပြာများကို စွန့်ပစ်ရန်အချက် |
| 消灯時間 | shōtō jikan | မီးပိတ် သို့မဟုတ် တိတ်ဆိတ်သောနာရီ |
| ゴミ分別 | gomi bunbetsu | အမှိုက် အမျိုးအစားခွဲခြင်း။ |
| 熊出没注意 | kuma shutsubotsu chūi | ဝက်ဝံတွေကို သတိထားပါ။ |
Suijiba နှင့် Araiba နှစ်ခုစလုံးသည် အဝတ်လျှော်သည့်နေရာကို ဆိုလိုသည်။ sites တွေမှာလည်း သုံးပါတယ်။ Shōtō jikan သည် စာသားအရ မီးပိတ်ချိန်ကို ဆိုလိုပြီး စခန်းချရာနေရာတစ်ခုတွင် ၎င်းသည် သင့်မီးပုံးနှင့်ပတ်သက်သည့် စည်းကမ်းထက် တိတ်ဆိတ်သောနာရီများ၏အစကို အမှတ်အသားပြုသည်။
မိုးလေဝသနှင့် တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်သတိပေးချက်များ
ဂျပန်ဒုက္ခသည်စခန်းများသည် မိုးလေဝသနှင့် တိရိစ္ဆာန်များအကြောင်းသတိပေးချက်များကို ပို့စ်တင်ကြပြီး သင်ကွင်းမစမီတွင် ၎င်းတို့ကို ဖတ်သင့်သည်။ မိုးရာသီနှင့် တိုင်ဖွန်းရာသီများတွင် မြစ်ကမ်းဘေးနေရာများကို အချိန်တိုအတွင်း ခေတ္တပိတ်ထားနိုင်ပြီး မြစ်ရေတက်လာနိုင်ကြောင်း zōsui chūi သတိပေးချက်တွင် သတိပေးချက်ထုတ်ပြန်ထားသည်။ ဝန်ထမ်းများသည် သင့်အား မြင့်မားသောမြေ သို့မဟုတ် အိမ်တွင်းသို့ ပြောင်းရွှေ့ရန် တောင်းဆိုနိုင်ပြီး တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းကြောင့် ဆိုက်ကို လုံးဝပိတ်ပြီး သင့်အား ပြန်အမ်းပေးနိုင်သည်။ မိုးကြိုး၊ ကာမီနရီ ဆိုသည်မှာ ပွင့်လင်းသောမြေကို စွန့်ခွာပြီး ကား သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံတစ်ခု၌ စောင့်ဆိုင်းနေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်သတိပေးချက်များသည် ဝက်ဝံများ၊ ကူမာ၊ တောင်ပေါ်ဒေသများ၊ တောဝက်၊ အင်ရှီရှီ၊ မျောက်များ၊ ဆာရူနှင့် နွေရာသီတွင် ပျားတူများ၊ ဆူဇူမီဘာချီတို့ကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။ လက်တွေ့ကျသော စည်းမျဉ်းများသည် နေရာတိုင်းတွင် အတူတူပင်ဖြစ်သည်- အစားအသောက်နှင့် အမှိုက်များကို အလုံပိတ်ပြီး ကားအတွင်း၌ ညအိပ်ပါ၊ အအေးခန်းအပြင်ဘက်သို့ ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ပါနှင့် လမ်းလျှောက်ရန် ခေါင်းလောင်းကို ဆောင်ထားပါ။ ဆိုက်မှ တောင်တက်ခြင်းအတွက်၊ ဤဆိုက်တွင် တောင်တက်ခြင်းနှင့် ပြင်ပဝေါဟာရဆိုင်ရာ သီးခြားလမ်းညွှန်တစ်ခု ရှိပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 雨が降ったらサイトはどうなりますか。 | Ame ga futtara saito wa dō narimasu ka. | မိုးရွာရင် ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။ |
| 台風の場合はキャンセル料がかかりますか。 | Taifū no baai wa kyanseru-ryō ga kakarimasu ka. | တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းကြောင့် ဖျက်သိမ်းခရှိပါသလား။ |
| この辺りに熊は出ますか。 | Kono atari ni kuma wa demasu ka. | ဤနေရာတွင် ဝက်ဝံများ ပေါ်လာပါသလား။ |
| 食べ物は車の中に入れたほうがいいですか。 | Tabemono wa kuruma no naka ni ireta hō ga ii desu ka. | အစားအသောက်ကို ကားထဲမှာ ထားရမလား။ |
| コテージに変更できますか。 | Kotēji ni henkō dekimasu ka. | အိမ်ပြောင်းလို့ရလား။ |
အိမ်နီးနားချင်းတွေ တစ်ခုခု မှားသွားတဲ့အခါ စကားလေးတွေ ပြောဖြစ်တယ်။
ကွင်းများသည် လူကြိုက်များသောနေရာများတွင် နီးနီးနားနားရှိသောကြောင့် ဘေးအိမ်မှ မိသားစုအား နှုတ်ဆက်ခြင်းသည် ခရီးဝေးသွားပါသည်။ သင်ရောက်ရှိသောအခါ Konnichiwa နှင့်တိုတောင်းသော yoroshiku onegai shimasu သည်လုံလောက်သည်။ နံနက်ခင်းတွင် ohayō gozaimasu။ ကလေးများအတွက် တိုတောင်းသော တောင်းပန်မှု သို့မဟုတ် ရောက်ရှိလာမှု နောက်ကျခြင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ပြဿနာအများစုသည် လက်တွေ့ကျသည်။ ဂီယာပျောက်ဆုံးခြင်း သို့မဟုတ် ကွဲပါက၊ ၎င်းကို ဖော်ပြမည့်အစား ပစ္စည်းနှင့်အတူ ဧည့်ခံသို့ ပြန်သွားပါ။ အကယ်၍ သင်သည် ညဘက်တွင် အေး၊ စိုစွတ်နေပါက သို့မဟုတ် နေမကောင်းပါက၊ check-in မှ အရေးပေါ်နံပါတ်သည် ဖုန်းခေါ်ဆိုရန်ဖြစ်သည်။ အိမ်နီးနားချင်းများ တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်ပြီးနောက် ဆူညံနေပါက၊ ၎င်းတို့ကို ရင်ဆိုင်မည့်အစား မန်နေဂျာအား ပြောပြပါ။ အဲဒါက မန်နေဂျာအတွက်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| こんにちは。隣のサイトです。よろしくお願いします。 | Konnichiwa. Tonari no saito desu. Yoroshiku onegai shimasu. | မင်္ဂလာပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် နောက်ဆိုက်တစ်ခုတွင် ရှိနေပါသည်။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ |
| うるさくしてすみません。 | Urusaku shite sumimasen. | အသံကြောင့် တောင်းပန်ပါတယ်။ |
| ライターを貸してもらえますか。 | Raitā o kashite moraemasu ka. | မီးခြစ်တစ်လုံး ငှားပေးနိုင်မလား |
| テントのポールが折れてしまいました。 | Tento no pōru ga orete shimaimashita. | တဲတိုင် ကျိုးသွားပြီ။ |
| 夜中に体調が悪くなったら、どこに連絡すればいいですか。 | Yonaka ni taichō ga waruku nattara, doko ni renraku sureba ii desu ka. | ညဘက် နေမကောင်းဖြစ်ရင် ဘယ်ကို ဆက်သွယ်ရမလဲ။ |
| 隣がとてもうるさいんですが。 | Tonari ga totemo urusai n desu ga. | အိမ်နီးနားချင်းတွေက အရမ်းဆူညံနေတယ်။ |