တိုင်ကင်ကို ကြိုတင်မှာယူခြင်း။
ကြိုတင်စာရင်းသွင်းခြင်းသည် သင်အမှန်တကယ်ရရှိသောအရာများကို သင်လေ့လာသည့်နေရာဖြစ်သည်။ စတူဒီယိုများသည် ရွှံ့စေး၊ အအေးခံခြင်း၊ မီးနှင့် ပို့ဆောင်ခြင်း ၊ သင်လုပ်သည့်အပိုင်းမည်မျှ ၊ glaze colour ကိုရွေးချယ်သည်ဖြစ်စေ ၊ session ကြာမြင့်ချိန် နှင့် ကလေးများ ပါဝင်နိုင်သည်ဖြစ်စေ စတူဒီယိုများသည် အရာအားလုံးနီးပါးတွင် ကွဲပြားပါသည်။ သင်ဘွတ်ကင်လုပ်သည့်အခါ ဤအရာတစ်ခုစီကို မေးပါ၊ သင်ခန်းစာသည် ဂျပန်ဘာသာဖြင့်သာ ဟုတ်မဟုတ် မေးပါ။ စတူဒီယိုများစွာသည် သတ်မှတ်အချိန်ဇယားအတိုင်း လုပ်ဆောင်သောကြောင့် မရေမရာသော နေ့လည်ခင်းမဟုတ်ဘဲ ရက်စွဲနှင့် အချိန်အပိုင်းအခြားကို ပေးပါ။
ဂျပန်ဘွတ်ကင်လုပ်သည့်ပုံစံအတိုင်း တူညီသည်- သင်အလိုရှိသောအရာကို ပြောပါ၊ ရက်စွဲ၊ လူအရေအတွက်နှင့် သင့်အမည်ကို ပေး၍ ကျန်သူများကို မေးပါစေ။ အဖွဲ့ထဲတွင် မည်သူမဆို ကလေး သို့မဟုတ် ဘီးထိုင်ခြင်းကြောင့် မသန်မစွမ်းဖြစ်ခြင်းရှိမရှိ ပြောပြပါ၊ အချို့သော စတူဒီယိုများသည် နောက်ကျသောပြောင်းလဲမှုများအတွက် အခကြေးငွေပေးဆောင်သောကြောင့် ဖျက်သိမ်းခြင်းအကြောင်း မေးမြန်းပါ။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 陶芸体験を予約したいんですが。 | Tōgei taiken o yoyaku shitai n desu ga. | အိုးခွက်အတွေ့အကြုံကို စာအုပ်ထုတ်ချင်ပါတယ်။ |
| 日曜日の午前中、二名でお願いします。 | Nichiyōbi no gozenchū, nimei de onegai shimasu. | တနင်္ဂနွေမနက်မှာ လူနှစ်ယောက်အတွက် ကျေးဇူးပြုပြီး။ |
| 料金には焼成と送料も含まれていますか。 | Ryōkin ni wa shōsei to sōryō mo fukumarete imasu ka. | အခကြေးငွေတွင် ပစ်ခတ်မှုနှင့် ပို့ဆောင်ခ ပါဝင်ပါသလား။ |
| 所要時間はどのくらいですか。 | Shoyō jikan wa dono kurai desu ka. | ဘယ်လောက်ကြာမလဲ? |
| 子どもも参加できますか。 | Kodomo mo sanka dekimasu ka. | ကလေးများလည်း ပါဝင်နိုင်ပါသလား။ |
| 日本語だけでも大丈夫ですか。 | Nihongo dake demo daijōbu desu ka. | ဂျပန်ဘာသာဖြင့်သာဆိုပါက အဆင်ပြေပါသလား။ |
| キャンセル料はかかりますか。 | Kyanseru-ryō wa kakarimasu ka. | ပယ်ဖျက်ကြေးရှိပါသလား။ |
ရောက်လာပြီး ဝန်ထမ်းတွေက မေးခွန်းတွေ မေးတယ်။
သင်ရောက်ရှိသောအခါ၊ သင်၏အမည်နှင့် ဧည့်ခံဆောင်တွင် ကြိုတင်စာရင်းသွင်းမည့်အချိန်ကိုပေးပါ။ ဝန်ထမ်းများသည် သင့်အိတ်များကို လော့ကာတစ်ခု သို့မဟုတ် စင်တစ်ခုတွင်ထားရန်၊ သင့်အား ခါးစည်း၊ အီပူရွန် သို့မဟုတ် ဆေးဆိုးရန်အတွက် လက်အိတ်များ ပေးဆောင်ရန်နှင့် ပြင်ဆင်မှုဆိုင်ရာ မေးခွန်းအနည်းငယ်မေးရန် သင့်အား ဝန်ထမ်းများက တောင်းဆိုမည်ဖြစ်သည်။ မြေအိုးအတွက် သင်ဘာလုပ်လိုသလဲ၊ ခွက်၊ ပန်းကန်၊ ပန်းကန်၊ နောက်ပိုင်းတွင် မည်သည့်အရောင်အသွေးကို မေးကြသည်။ မဲနယ်အတွက် သင်ဆေးဆိုးလိုသည့်ပစ္စည်း၊ လက်ကိုင်ပုဝါ၊ လက်ကိုင်အိတ် သို့မဟုတ် ပဝါနှင့် မည်သည့်ပုံစံနည်းပညာကို မေးကြသည်။ လက်ရေးလှရေးရန်အတွက် သူတို့သည် သင်ရေးလိုသည့် အက္ခရာ သို့မဟုတ် စကားလုံးကို မေးကြသည်။
ငွေပေးချေမှုကို အစတွင် မကြာခဏ ယူသည်၊ တစ်ခါတစ်ရံ အဆုံးတွင်၊ မသေချာရင်မေးပါ။ စတူဒီယိုအများအပြားတွင် အထပ်မြင့်ကြမ်းခင်းပါရှိသောကြောင့် သင့်ဖိနပ်များကို ဖယ်ရှားပြီး ဖိနပ်တစ်ရံကို ဝတ်ဆင်ရန် တောင်းဆိုနိုင်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 十時に予約したスミスです。 | Jūji ni yoyaku shita Sumisu desu. | ကျွန်မက Smith ပါ၊ ဆယ်နာရီမှာ ကြိုတင်စာရင်းသွင်းထားရပါတယ်။ |
| 何を作りたいですか。 | Nani o tsukuritai desu ka. | မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ။ |
| お茶碗を作ってみたいです。 | O-chawan o tsukutte mitai desu. | ထမင်းအိုး စမ်းကြည့်ချင်ပါတယ်။ |
| 色はどれにしますか。 | Iro wa dore ni shimasu ka. | ဘယ်အရောင် လိုချင်လဲ။ |
| 荷物はこちらに置いてください。 | Nimotsu wa kochira ni oite kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့အိတ်တွေကို ဒီမှာထားလိုက်ပါ။ |
| 指輪と時計は外してください。 | Yubiwa to tokei wa hazushite kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ လက်စွပ်များနှင့် နာရီများကို ချွတ်ပါ။ |
ဆရာ့စကားများ
သင်တန်းဆရာများသည် လက်နှင့် အလွန်သေးငယ်သော ဝေါဟာရကို အဆက်မပြတ် ထပ်ခါတလဲလဲ သင်ပေးသည်။ Kō shite ၊ ဒီလိုလုပ်ပါ၊ သရုပ်ပြပါ ။ sō sō ဒါပဲ၊ မင်းရပြီ၊ chigau သို့မဟုတ် sō ja nakute ဆိုသည်မှာ အတော်လေး မဟုတ်ပါ။ Yukkuri ကို မြေအိုးဘီးမှာ တခြားစကားလုံးတွေထက် ဖြည်းဖြည်းချင်းပြောပြီး ဆောင်ပုဒ်က ဘာနဲ့မှ ပေါင်းစပ်တယ် - ဆောင်ပုဒ် tsuyoku, harder, motto yowaku, softer, motto ue, high up.
Kore o motte ၊ ဒါကို ကိုင်ထားပြီး ryōte de ၊ လက်နှစ်ဖက်စလုံးဖြင့် ကိုယ်ဟန်အနေအထားကို သတ်မှတ်ပါ။ ဘီးတွင် oyayubi၊ လက်မ၊ နှင့် hiji o koshi ni tsukete၊ တံတောင်ဆစ်များကို သင့်တင်ပါးနှင့် ကပ်ထားကာ မဲနယ် vat တွင် သင် tsukete ကိုကြားရပြီး shibotte က ၎င်းကို ခေါက်လိုက်ပါမည်။ လက်ရေးလှဆရာများသည် တစ်ချက်တည်းတွင် စုတ်တံကို မတ်မတ်ထား၍ စုတ်တံကို ဖြတ်ကာ ikki ni ကို အသုံးပြုကြသည်။ သွန်သင်ချက်ဖြစ်သည့် te ဖြင့်အဆုံးသတ်သည့်ကြိယာကို နားထောင်ပြီး ကျန်သည့်အရာများကို သင်ပြီးသည်အထိ လျစ်လျူရှုပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| こうしてください。 | Kō shite kudasai. | ဒီအတိုင်းလုပ်ပါ။ |
| これを持って。 | Kore o motte. | ဒါကို ကိုင်ထားပါ။ |
| ゆっくり、ゆっくり。 | Yukkuri, yukkuri. | ဖြည်းဖြည်း၊ ဖြည်းဖြည်း။ |
| もう少し強く押してください。 | Mō sukoshi tsuyoku oshite kudasai. | အနည်းငယ်ပိုပြင်းပြင်းထန်ထန်နှိပ်ပါ။ |
| そうそう、上手です。 | Sō sō, jōzu desu. | ဒါပဲ လုပ်လိုက်တာ။ |
| 肘を腰につけてください。 | Hiji o koshi ni tsukete kudasai. | မင်းရဲ့တံတောင်ဆစ်တွေကို မင်းတင်ပါးနဲ့ထိထားပါ။ |
| 一気に書いてください。 | Ikki ni kaite kudasai. | တချက်တည်းရေးပါ။ |
| 布を藍に浸けて、絞ってください。 | Nuno o ai ni tsukete, shibotte kudasai. | အထည်ကို မဲနယ်မှာနှစ်ပြီး ဖယ်လိုက်ပါ။ |
အကူအညီတောင်းပြီး သင့်လုပ်ငန်းကို စစ်ဆေးပါ။
အစပြုသူများသည် မကြာမီ လုံလောက်အောင် မတောင်းဆိုခြင်းဖြင့် ၎င်းတို့၏ အစိတ်အပိုင်းအများစုကို ဆုံးရှုံးစေပါသည်။ ရွှံ့စေးလှုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် အရောင်မှားနေချိန်တွင်၊ sumimasen ဟုပြောပြီး ၎င်းကိုဖော်ပြပါ- ပါးလွှာသွားပြီ၊ စိုလွန်းသည်၊ ပုံစံပြောင်းသွားသည်။ သင်တန်းဆရာတွေက ဒါကို မျှော်လင့်ထားပြီး အဲဒါကို ပြင်ဖို့ သင့်လက်ကို မကြာခဏ အပ်ထားလိမ့်မယ်။ တချို့က sawatte mo ii desu ka နဲ့ အရင်မေးတယ်၊ ထိလို့ရမလား၊ အဖြေကတော့ hai, onegai shimasu ပါ။
စီရင်ချက်တစ်ခုတောင်းနိုင်သည်- kore de ii desu ka၊ အဆင်ပြေရဲ့လား၊ ဒါမှမဟုတ် mō sukoshi usuku shita hō ga ii desu ka၊ နည်းနည်းပါးပါး လုပ်ပေးရမလား။ လက်ရေးလှရေးတွင်၊ ဇာတ်ကောင်တစ်ခုလုံး ကောင်းသလားဟု မေးမည့်အစား မည်သည့်လေဖြတ်ရမည်နည်း။ ဆေးဆိုးရာတွင် သင်လိုချင်သော အတိမ်အနက်ကို မည်မျှပေးမည်ကို မေးပါ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် မဲနယ်တစ်စက်စီဖြင့် မည်းလာပြီး ခြောက်သောအခါ ပိုမိုပေါ့ပါးသွားသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すみません、ちょっと教えてください。 | Sumimasen, chotto oshiete kudasai. | တောင်းပန်ပါတယ် မင်းငါ့ကိုပြနိုင်မလား။ |
| 形が崩れてしまいました。 | Katachi ga kuzurete shimaimashita. | ပုံသဏ္ဍာန်ပျက်သွားတယ်။ |
| これでいいですか。 | Kore de ii desu ka. | အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား |
| もう少し薄くした方がいいですか。 | Mō sukoshi usuku shita hō ga ii desu ka. | နည်းနည်းပါးပါး လုပ်ရမလား။ |
| あと何回浸ければいいですか。 | Ato nankai tsukereba ii desu ka. | ဘယ်နှစ်ခါ ထပ်နှပ်ရမလဲ။ |
| この線を直したいです。 | Kono sen o naoshitai desu. | ဒီဒဏ်ကို ပြင်ချင်ပါတယ်။ |
| もう一度やってもいいですか。 | Mō ichido yatte mo ii desu ka. | ထပ်ကြိုးစားလို့ရမလား |
စျေးနှုန်းဘုတ်အဖွဲ့နှင့် စင်ပေါ်ရှိ စကားလုံးများ
စတူဒီယိုများသည် ရွေးချယ်စရာများ၊ အခကြေးငွေများနှင့် ပါ၀င်သည့်အရာများပါရှိသော ဘုတ်တစ်ခုကို ပို့စ်တင်ပြီး တူညီသောစကားလုံးများကို ဝဘ်ဆိုက်နှင့် ကြိုတင်စာရင်းသွင်းမှုပုံစံတွင် ပေါ်နေပါသည်။ ဒါတွေက သင်ဘာပေးမလဲ နဲ့ သင်ဘာတွေရလဲ ဆိုတာကို ဆုံးဖြတ်ပေးတဲ့ သူတွေပါ။
| စကား | စာဖတ်ခြင်း။ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 体験 | taiken | လက်ဆင့်ကမ်း အတွေ့အကြုံ ကဏ္ဍ |
| 陶芸 | tōgei | မြေအိုး |
| 手びねり | tebineri | လက်ဖြင့်တည်ဆောက်ခြင်း။ |
| ろくろ | rokuro | အိုးထိန်းစက် |
| 釉薬 | yūyaku | စဉ့်ကူး |
| 焼成 | shōsei | ပစ်ခတ်ခြင်း။ |
| 藍染め | aizome | မဲနယ်ဆေးဆိုးခြင်း။ |
| 書道 | shodō | လက်ရေးလှ |
| 和紙漉き | washi-suki | ဝါရှီစက္ကူပြုလုပ်ခြင်း။ |
| 所要時間 | shoyō jikan | အချိန်လိုအပ်သည်။ |
| 送料別 | sōryō betsu | ပို့ဆောင်ခ မပါဝင်ပါ။ |
| お渡し | o-watashi | အချောထည်လက်ဆင့်ကမ်းခြင်း။ |
o-watashi ၏ဘေးတွင် သင်သည် ရက်သတ္တပတ်များစွာကို မကြာခဏတွေ့မြင်ရမည်ဖြစ်ပြီး၊ ပစ်ခတ်ခြင်းမပြီးမချင်း အချိန်နှင့် sōryō ၏ဘေးတွင် သင်္ဘောတစ်ချပ် သို့မဟုတ် ပါဆယ်တစ်ပါတည်းရှိမရှိကို သင်တွေ့လိမ့်မည်။ ဘုတ်အဖွဲ့မှ kokunai nomi ဟုပြောပါက ပြည်တွင်းတွင်သာ၊ စတူဒီယိုသည် နိုင်ငံခြားသို့ တင်ပို့ခြင်းမပြုဘဲ၊ သင်သည် ဟိုတယ်လိပ်စာ သို့မဟုတ် ဂျပန်နိုင်ငံရှိ သူငယ်ချင်းတစ်ဦး လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။
စောင့်ရှောက်မှု၊ ပို့ဆောင်ခြင်းနှင့် ပေးဆောင်ခြင်း။
မြေအိုးတစ်လုံးသည် သင့်လက်များကို စိုစွတ်စေပြီး မပြီးဆုံးသေးသော အိုးတစ်လုံး၊ စတူဒီယိုသည် ၎င်းကိုခြောက်သွေ့စေပြီး သင်ရွေးချယ်ထားသော glaze ကိုအသုံးပြုကာ ၎င်းကိုမီးရှို့ပြီးနောက် ပြီးသွားသည့်အပိုင်းသည် ရက်သတ္တပတ်များအကြာတွင် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီဖြစ်သည်။ သင်ထွက်ခွာမသွားမီ ဖောင်ပေါ်တွင် သင့်အမည်၊ လိပ်စာနှင့် ဖုန်းနံပါတ်ကို ရေးပါ၊ glaze အရောင်ကို အတည်ပြုပြီး မည်သည့်အချိန်တွင် ပေးပို့မည်ကို မေးမြန်းပါ။ ပါဆယ်ဝန်ဆောင်မှုဖြင့် ပြည်တွင်း ပို့ဆောင်မှုသည် စံနှုန်းဖြစ်သည်။ နိုင်ငံရပ်ခြားသို့ ပို့ဆောင်ခ၊ အခကြေးငွေနှင့် အကောက်ခွန်စာရွက်စာတမ်းများသည် စတူဒီယိုအလိုက် ကွဲပြားသောကြောင့် ယူဆရမည့်အစား မေးပါ။ အဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အချိန်မှာ ဂျပန်မှာရှိနေရင် စတူဒီယိုတော်တော်များများက မင်းရဲ့ဟိုတယ်ကို ပို့ပေးလိမ့်မယ်။
မဲနယ်၊ လက်ရေးလှနှင့် ဝါရှီတို့သည် ထိုနေ့တွင် အိမ်ပြန်လေ့ရှိသည်။ ၎င်းတို့ကို မည်ကဲ့သို့ ပြုစုရမည်နည်း။ ငွေပေးချေမှုနည်းလမ်းများ ကွဲပြားပြီး စတူဒီယိုအသေးစားများသည် ငွေသားသာဖြစ်နိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 完成はいつ頃になりますか。 | Kansei wa itsu goro ni narimasu ka. | အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် ဘယ်တော့ပြီးမလဲ။ |
| 海外に送ることはできますか。 | Kaigai ni okuru koto wa dekimasu ka. | နိုင်ငံရပ်ခြားကို ပို့လို့ရလား။ |
| ホテルに送ってもらえますか。 | Hoteru ni okutte moraemasu ka. | မင်းငါ့ဟိုတယ်ကိုပို့လို့ရမလား |
| 送料はいくらですか。 | Sōryō wa ikura desu ka. | ပို့ခဘယ်လောက်လဲ |
| 洗い方を教えてください。 | Araikata o oshiete kudasai. | ရေဆေးနည်းလေးပြောပြပေးပါဦး။ |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | ကတ်သုံးလို့ရလား။ |
သင်တန်းဆရာကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
လက်မှုပညာဆရာများသည် အများအားဖြင့် ဆိုင်တွင် သင်မြင်ရသော အလုပ်ကို ပြုလုပ်သူများဖြစ်ပြီး အဆုံးတွင် သင့်လျော်သော ကျေးဇူးတင်စကားသည် ၎င်းတို့အတွက် အရေးကြီးပါသည်။ Arigatō gozaimashita သည် အနည်းဆုံးဖြစ်သည်။ tanoshikatta desu၊ အဲဒါက ပျော်စရာကောင်းတယ်၊ iroiro oshiete itadaite arigatō gozaimashita၊ ငါ့ကို အများကြီး သင်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်တယ်၊ ပုံမှန်ပြောနေကျ စကားတွေပဲ။ နောက်မှ ဆိုင်ကနေ တစ်ခုခုဝယ်ရင် ကျေးဇူးတင်စရာနဲ့ အကောင်းဆုံးလက်ဆောင်တစ်ခုပါပဲ။
- ဧည့်ခံရုံသာမကဘဲ ဆရာကို အာရီဂတ်တို ဂိုဇိုင်မာရှိတကို တိုက်ရိုက်ပြောပါ။
- တိကျသော ချီးကျူးစကားတစ်ခု ထည့်ပါ- setsumei ga wakariyasukatta desu၊ ရှင်းလင်းချက်
- သင့်အပိုင်းနှင့်အတူ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံတောင်းပါ- shashin o totte mo ii desu ka
- တတ်နိုင်ရင် ဆိုင်ကနေ ပစ္စည်းလေးတစ်ခုဝယ်ပါ။ လက်မှုပညာသမားများသည် ထိုရောင်းချမှုတွင် နေထိုင်ကြသည်။
- သင်၏ပြီးသောအပိုင်းကို နောက်မှတင်ပြီး လူမှုအကောင့်တစ်ခုရှိလျှင် စတူဒီယိုကို tag လုပ်ပါ။
- ပါဆယ်ထုပ်ရောက်သည့်အခါ မက်ဆေ့ချ်တိုတစ်စောင် ပို့ပါ- buji ni todokimashita
ဂျပန်အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲတွင် အကြံပြုချက်ပေးခြင်းကို မမျှော်လင့်ထားဘဲ ကမ်းလှမ်းထားသော အကြံပြုချက်သည် အများအားဖြင့် အဆင်မပြေဖြစ်စေသည်။ မင်းရဲ့စကားနဲ့ ဆိုင်ကနေဝယ်ပေးတာက အဲဒီမြေကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
တစ်ခုခုမှားသွားတဲ့အခါ
သာမာန်ပြဿနာများမှာ ပြိုကျနေသော အပိုင်းအစများ၊ စွန်းထင်းနေသော လက်စွပ်များ၊ ထွက်လာသည့်ပုံစံနှင့် မရောက်သေးသော ပါဆယ်ထုပ်များဖြစ်သည်။ ပြိုကျနေသောအပိုင်းအတွက်၊ သင်ပြန်စနိုင်မလား။ စတူဒီယိုအများစုသည် အချိန်အတွင်း ပြန်လည်စတင်ရန် ခွင့်ပြုထားပြီး အချို့မှာ အပိုရွှံ့စေးများကို ကောက်ခံသည်။ အရေပြားပေါ်ရှိ မဲနယ်အစွန်းအထင်းများသည် ရက်အနည်းငယ်အတွင်း မှိန်သွားသည်။ အဝတ်အစားတွေ ထွက်လာတာ ရှားတော့ ခါးစည်းက အရေးကြီးတယ်။ ပါဆယ်ထုပ်နောက်ကျပါက စတူဒီယိုကို သင့်အမည်နှင့် စက်ရှင်၏ရက်စွဲဖြင့် ဆက်သွယ်ပြီး ခြေရာခံနံပါတ်ကိုတောင်းပါ။
အချောထည်တစ်ခု ပျက်သွားပါက စတူဒီယိုကို ပြောပြပါ။ အစားထိုးခြင်းဆိုင်ရာ မူဝါဒများ ကွဲပြားသော်လည်း ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု ဓာတ်ပုံတစ်ပုံသည် ၎င်းတို့အတွက် ပထမဆုံး တောင်းဆိုရမည့်အရာဖြစ်သည်။ သင်က session ကို သူ့ဘာသာသူ မကျေနပ်ရင် အေးအေးဆေးဆေး တိတိကျကျ ပြောပါ။ လက်မှုပညာစတူဒီယိုများသည် အသေးစားလုပ်ငန်းများဖြစ်ပြီး တုံ့ပြန်ချက်များကို အလေးအနက်ထားကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 失敗してしまいました。もう一度できますか。 | Shippai shite shimaimashita. Mō ichido dekimasu ka. | မှားသွားတယ်။ ထပ်လုပ်လို့ရမလား |
| 袖に藍がついてしまいました。 | Sode ni ai ga tsuite shimaimashita. | ငါ့လက်စွပ်တွင် မဲနယ်ရောင်ရှိသည်။ |
| まだ荷物が届いていないんですが。 | Mada nimotsu ga todoite inai n desu ga. | ပါဆယ်က မရောက်သေးဘူး။ |
| 追跡番号を教えてもらえますか。 | Tsuiseki bangō o oshiete moraemasu ka. | ခြေရာခံနံပါတ်ကို ပေးလို့ရမလား။ |
| 届いた作品が割れていました。 | Todoita sakuhin ga warete imashita. | ရောက်တဲ့အပိုင်းက ကျိုးသွားတယ်။ |
