အဘယ်ကြောင့် Hirosaki Castle သည် ခရီးသွားရကျိုးနပ်သနည်း။
Hirosaki ရဲတိုက်ကို မြောက်ဘက်စွန်း Honshū ကို အုပ်ချုပ်သော Tsugaru မျိုးနွယ်စု၏ ဒုတိယသခင်က 1611 ခုနှစ်တွင် ပြီးစီးခဲ့သည်။ ၎င်း၏ ပထမ သိမ်းဆည်းမှုမှာ အထပ်ငါးထပ်ရှိသော်လည်း ၁၆၂၇ ခုနှစ်တွင် မိုးကြိုးပစ်၍ မီးလောင်ကျွမ်းခဲ့သည်။ နဝမမြောက်သခင်သည် ရှိုးဂန်း၏ခွင့်ပြုချက်ရရှိကာ ကင်းမျှော်စင်ကို တရားဝင်တည်ဆောက်ကာ ၁၈၁၀ ခုနှစ်တွင် လက်ရှိသုံးထပ်တိုက်ကို ပြီးစီးသည်အထိ ရဲတိုက်သည် ရာစုနှစ်နှစ်ခုနီးပါးကြာအောင် ထိန်းသိမ်းထားခြင်းမရှိပေ။
အဲဒီအစောင့်ဟာ အဲဒီကတည်းက ရှင်သန်ခဲ့တယ်။ ၎င်းသည် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ကျန်ရှိခဲ့သည့် မူလလက်ကျန်ဆယ်နှစ်ခုအနက်မှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး Tōhoku တွင် တစ်ခုသာ အရေးကြီးသော ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ပိုင်ဆိုင်မှုအဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့သည်။ ၎င်းသည် Himeji သို့မဟုတ် Matsumoto ၏ကြီးမားသောသိုလှောင်မှုနှင့်နှိုင်းယှဉ်ပါကသေးငယ်သော်လည်း၎င်းသည်အဖြူရောင်အင်္ဂတေနံရံများနှင့်အပြင်ဘက်အကာအရံများကိုမျက်နှာချင်းဆိုင်သောမျက်နှာစာတွင်အလှဆင်ထားသော gable များပါရှိသည်။
ရဲတိုက်ကွင်း၊ Hirosaki Park သည် ကျော်ကြားသည်။ ကျုံးများ၊ တံခါးများနှင့် တံခွန်များသည် ပန်းခြံတစ်ဝိုက်တွင် ရှင်သန်နေပြီး နွေဦးရာသီတွင် ၎င်း၏ချယ်ရီပင်များက ၎င်းအား ဂျပန်နိုင်ငံတွင် အထင်ရှားဆုံး ပွင့်လန်းသောနေရာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်လာစေသည်။ သင်ယူသူအတွက်၊ ၎င်းသည် ရဲတိုက်ဝေါဟာရတွင် ရှင်းလင်းပြတ်သားသောသင်ခန်းစာတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်- တံခါး၊ တံတိုင်းနှင့် နံရံတိုင်းတွင် ၎င်း၏အမည်နှင့် ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခုရှိသည်။
သွားရောက်ပုံ – Hirosaki ဘူတာနှင့် ပန်းခြံသို့ ဘတ်စ်ကား
Hirosaki ဘူတာသည် Aomori မှ သို့မဟုတ် Shin-Aomori မှရောက်ရှိပြီး JR Ōu လိုင်းပေါ်တွင်ရှိပြီး Tōhoku Shinkansen ပြီးဆုံးသည်။ Hirosaki ဘူတာမှ ဘတ်စ်ကားများသည် ဆယ့်ငါးမိနစ်ခန့်တွင် ပန်းခြံသို့ရောက်ရှိကြပြီး မြို့လယ်ခေါင်မှ မိနစ်သုံးဆယ်ခန့် လမ်းလျှောက်ရသည်။ ပန်းခြံနှင့် အနီးဆုံးမှတ်တိုင်ဆီသို့ ဘတ်စ်ကားကို ဘူတာရုံတွင် မေးပါ။
ပန်းခြံတွင် ဝင်ပေါက်များစွာရှိသည်။ Ōtemon၊ ပင်မတံခါးသည် ပန်းခြံ၏တောင်ဘက်တွင်ရှိသည်။ ထိုနေရာမှ လမ်းကြောင်းများသည် ကျုံးများနှင့် ခံတပ်များကို ဖြတ်ကျော်ကာ honmaru ဗဟိုအကာအရံများ ထားရှိရာ၊
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 弘前公園に行くバスはどれですか。 | Hirosaki Kōen ni iku basu wa dore desu ka. | Hirosaki Park ကို ဘယ်ဘတ်စ်က သွားမလဲ။ |
| 弘前公園の最寄りのバス停はどこですか。 | Hirosaki Kōen no moyori no basutei wa doko desu ka. | Hirosaki Park နဲ့ အနီးဆုံး ဘယ်ကားမှတ်တိုင်လဲ။ |
| 追手門はどちらですか。 | Ōtemon wa dochira desu ka. | Ōtemon တံခါးက ဘယ်လမ်းလဲ။ |
| 本丸まで歩いて何分くらいですか。 | Honmaru made aruite nanpun kurai desu ka. | ပင်မအရံအတားသို့ မိနစ်မည်မျှ ခြေလျင်လျှောက်ရမည်နည်း။ |
| 駅まで歩いて帰れますか。 | Eki made aruite kaeremasu ka. | ဘူတာရုံကို ပြန်လမ်းလျှောက်လို့ရလား။ |
Keep ၏နောက်ပြန်ရွှေ့ခြင်းနှင့် 2026 တွင်သင်မြင်နိုင်သည်
2015 ခုနှစ်တွင် မြို့တော်သည် hikiya ဟုခေါ်သော နည်းပညာဖြင့် အဆောက်အအုံကို ရွှေ့လိုက်သည်- အဆောက်အအုံတစ်ခုလုံးကို သစ်သားနှင့် အင်္ဂတေ တန်ချိန်လေးရာခန့် ရုတ်သိမ်းကာ honmaru အတွင်း ယာယီအခြေစိုက်စခန်းသို့ ဖြည်းညှင်းစွာ လှိမ့်ခဲ့သည်။ အောက်ဘက်ရှိ နံရံကြီး၏ ကျောက်တုံးများကို ရေတွက်ကာ ဖြိုဖျက်ကာ ပြန်လည်တည်ဆောက်ခဲ့ပြီး ရာစုနှစ်တစ်ခုခန့်အတွင်း ပထမဆုံး အကြီးစားပြုပြင်မှုဖြစ်သည်။ ကျောက်တုံးပေါင်း 2,185 လုံးကို ပြန်လည်တည်ဆောက်မှုဟာ 2024 ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလမှာ ပြီးဆုံးခဲ့ပါတယ်။
2026 ခုနှစ် ဇူလိုင်လတွင် ပြောင်းပြန်ရွေ့လျားမှုဖြစ်သော hikimodoshi သည် အနှစ်တစ်ရာကျော်အတွင်း ပထမဆုံးအနေဖြင့် စတင်ခဲ့ပြီး ခုနစ်ဆယ့်ခုနစ်မီတာခန့် နောက်ပြန်လှည့်သွားခြင်းကို အဆင့်ဆင့်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ ၎င်းသည် 2026 ခုနှစ်နိုဝင်ဘာလဝန်းကျင်တွင် အပြီးသတ်ရန်စီစဉ်ထားသည်။ အဆိုပါလုပ်ငန်းကို ယာယီအမိုးများမဖုံးထားသောကြောင့် ရွေ့လျားနေချိန်တွင် အပြင်ဘက်မှနေ၍ အကာများကို သင်မြင်ရပြီး honmaru ရှိ ရှုခင်းကုန်းပတ်တစ်ခုသည် လက်ရာများကို ကြည့်ရှုနေသည်။ ပြောင်းရွှေ့ပြီးနောက်၊ မြေငလျင်ဒဏ်ကို ခံနိုင်ရည်ရှိအောင် ပြုပြင်ပြီး သိုလှောင်မှုကို ခိုင်ခံ့စေမည်ဖြစ်ပြီး ၎င်း၏အတွင်းခန်းအား 2032 ဘဏ္ဍာနှစ်ခန့်အထိ ပိတ်ထားရမည်ဟု မျှော်လင့်ရသည်။
- သိမ်းဆည်းမှု၏အပြင်ဘက်- ရာသီအလိုက် honmaru ဝင်ကြေးဖြင့် မြင်နိုင်သည်။
- Observation deck- honmaru အတွင်းမှ လက်ရာများနှင့် ပြန်လည်တည်ဆောက်ထားသော ကျောက်နံရံများကို ရှုခင်းများ။
- အတွင်းခန်းထားရှိမှု- 2025 ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ 24 ရက်နေ့မှ ခုနစ်နှစ်ခန့် ပိတ်ပါသည်။
- Gejōbashi- အတွင်းကျုံးကိုဖြတ်၍ အနီရောင်တံတား၊ honmaru၊ ဂန္ထဝင်ဓာတ်ပုံနေရာ။
- ဂိတ်များနှင့် ခံတပ်များ- Ōtemon နှင့် အခြားမူလဂိတ်များနှင့် ပန်းခြံပတ်ပတ်လည်ရှိ ထောင့်သုံးထောင့်ခံတပ်များ။
- Fujita Memorial Garden နှင့် ရုက္ခဗေဒ ဥယျာဉ်- အနီးနားရှိ ဥယျာဉ်များကို စုပေါင်းလက်မှတ်ဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသည်။
Hirosaki ရဲတိုက်ရှိ ဆိုင်းဘုတ်များတွင် စကားလုံးများ
ရဲတိုက်ဆိုင်းဘုတ်များသည် သေးငယ်သောစကားလုံးများကို အသုံးပြုသည်။ 丸၊ maru ဆိုသည်မှာ ရဲတိုက်အရံအတားဖြစ်သည်- 本丸၊ honmaru သည် ဗဟိုဖြစ်ပြီး 二の丸 နှင့် 三の丸 သည် ဒုတိယနှင့် တတိယဖြစ်သည်။ 門၊ မွန်၊ သည် တံခါး၊ 櫓၊ yagura၊ turret၊ 堀၊ hori၊ ကျုံး။ အဲဒါတွေနဲ့အတူ ပန်းခြံထဲက ဆိုင်းဘုတ်တိုင်းနီးပါးကို ဖတ်နိုင်ပါတယ်။
2025 နှင့် 2026 တွင် အလုပ်များနှင့် မည်သည့်နေရာများတွင် အခကြေးငွေပေးရမည်ဆိုသည့် ဆိုင်းဘုတ်များကိုလည်း တွေ့ရပါမည်။ 有料区域၊ yūryō kuiki၊ သိမ်းဆည်းသည့်ပတ်ပတ်လည် အခပေးဧရိယာကို အမှတ်အသားပြုသည်။ အပြင်မှာ ပန်းခြံက အခမဲ့ပါ။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 天守 | tenshu | ရဲတိုက် |
| 本丸 | honmaru | အစောင့်အကြပ်နေရာက ဗဟိုအကာအရံ |
| 石垣 | ishigaki | ကျောက်နံရံများ |
| 追手門 | Ōtemon | ပန်းခြံ၏အဓိကတံခါး |
| 下乗橋 | Gejōbashi | တစ်ချိန်က မြင်းစီးသူများ ဆင်းသက်ခဲ့သော honmaru တံတားအနီ |
| 有料区域 | yūryō kuiki | အခပေးဧရိယာ |
| 曳屋 | hikiya | အဆောက်အအုံတစ်ခုကို တစ်နေရာတည်းတွင် ပြောင်းရွှေ့ခြင်း။ |
| 櫓 | yagura | ထောင့်တံကျင် |
| 堀 | hori | ကျုံး |
လက်မှတ်ဂိတ်နှင့် အလုပ်များအတွက် ဂျပန်စာ
honmaru သို့လာရောက်လည်ပတ်သူအများစုသည် ဂျပန်စကားပြောသောနေရာဖြစ်ပြီး အလုပ်ချိန်အတွင်း မေးခွန်းများကို ကြိုတင်ခန့်မှန်းနိုင်သည်- ငါဝင်လို့ရမလား၊ ဘယ်မှာမြင်နိုင်မလဲ၊ ကြည့်ရှုခန်းဘယ်မှာလဲ။ အဖြေများစွာတွင် အဓိကစကားလုံးမှာ kōjichū၊ တည်ဆောက်ဆဲ၊ နှင့် kengaku၊ လည်ပတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ကြည့်ရှုခြင်းဖြစ်လိမ့်မည်။
ချယ်ရီရာသီတွင် စကားဝိုင်းသည် ပွင့်လန်းသည့်နေရာသို့ ရွေ့လျားသည်- ညနေအလင်းရောင်ဖွင့်သည်ဖြစ်စေ အကောင်းဆုံးနေရာက ဘယ်လောက်ပွင့်သည်ဖြစ်စေ။ Mankai ဆိုသည်မှာ ပွင့်လန်းမှုအပြည့်ရှိပြီး ခုနစ်ဆယ်ရာခိုင်နှုန်းပွင့်သော nanabu-zaki သည် ပန်းပွင့်အစီရင်ခံစာများတွင် သင်ကြားရသည့် ကိန်းဂဏန်းအမျိုးအစားဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 本丸の入園券を二枚ください。 | Honmaru no nyūenken o nimai kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ ပင်မအရံအတားအတွက် လက်မှတ်နှစ်စောင်၊ |
| 共通券には何が含まれますか。 | Kyōtsūken ni wa nani ga fukumaremasu ka. | ပေါင်းစပ်လက်မှတ်မှာ ဘာတွေပါလဲ။ |
| 曳屋の工事は今日も見られますか。 | Hikiya no kōji wa kyō mo miraremasu ka. | ဒီနေ့ အဆက်မပြတ် လှုပ်ရှားနေတဲ့ အလုပ်ကိုလည်း မြင်နိုင်မလား။ |
| 展望デッキはどこですか。 | Tenbō dekki wa doko desu ka. | စောင့်ကြည့်ရေးစခန်းက ဘယ်မှာလဲ။ |
| 桜は今、満開ですか。 | Sakura wa ima, mankai desu ka. | ချယ်ရီပန်းတွေ ပွင့်နေပြီလား။ |
| 夜のライトアップは何時までですか。 | Yoru no raito appu wa nanji made desu ka. | ညနေ အလင်းရောင်က ဘယ်အချိန်လောက်အထိလဲ။ |
ကျင့်ဝတ်၊ ရာသီနှင့် အချိန်အခါ
Hirosaki Park သည် မြို့တွင်းပန်းခြံတစ်ခုဖြစ်သလို သမိုင်းဝင်နေရာတစ်ခုဖြစ်ပြီး ချယ်ရီရာသီတွင် ဂျပန်မြောက်ပိုင်းတွင် အလုပ်အများဆုံးနေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
- သင်မသွားမီ Keep's ရွှေ့ခြင်းဆိုင်ရာ နောက်ဆုံးထွက်ရှိမှုအတွက် ပန်းခြံ၏တရားဝင်ဆိုက်ကို စစ်ဆေးပါ။ အချိန်ဇယားသည် အလုပ်ပေါ်တွင်မူတည်သည်။
- honmaru ၏ အခပေးရာသီသည် ဧပြီလမှ နိုဝင်ဘာလနှောင်းပိုင်းအထိဖြစ်သည်။ အပြင်မှာ ဖွင့်ထားတဲ့အရာကို စစ်ဆေးပါ။
- ချယ်ရီရာသီတွင်၊ ဟိုတယ်ကို ကြိုတင်ဘွတ်ကင်လုပ်ထားပြီး အငြိမ်သက်ဆုံးလမ်းများအတွက် နံနက်စောစော လာပါ။
- ကျောက်နံရံများပေါ်သို့ တက်ခြင်း သို့မဟုတ် အလုပ်များအနီးရှိ ကြိုးများကို မကျော်ပါနှင့်။
- ပန်းခင်းအောက်တွင် ပျော်ပွဲစားထွက်ခြင်းသည် ပျော်ရွှင်မှု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သော်လည်း အမှိုက်အားလုံးကို အိမ်တွင်ယူကာ ကြိုးကျနေသော သစ်ပင်အမြစ်များကို ဖယ်ထားပါ။
- ဆောင်းရာသီသည် နှင်းထူထပ်သောနှင်းများနှင့် ပန်းခြံထဲတွင် နှင်းမီးပုံးပွဲတော်ကို ယူဆောင်လာပါသည်။ ဘွတ်ဖိနပ်တွေဝတ်ပြီး နွေးနွေးထွေးထွေးဝတ်ပါ။
မသွားခင် လက်မှတ်ဂိတ်ကို လေ့ကျင့်ပါ။
လုပ်ငန်းဆောင်တာများအတွင်း ဧည့်သည်တိုင်းနီးပါးမေးသော ပထမဆုံးမေးခွန်းမှာ သိုလှောင်ခန်းဖွင့်ထားခြင်းရှိ၊ မဖတ်ဘဲပြောနိုင်သည်အထိ အောက်ပါစာကြောင်းလေးကြောင်းကို လေ့ကျင့်ပါ၊ ပြန်ကြားချက်များရှိ အဓိကစကားလုံးများကို နားထောင်ပါ- kōjichū၊ တည်ဆောက်ဆဲ၊ ဆိုတိုကာရာ၊ အပြင်မှ၊ နှင့် tenbō dekki၊ လေ့လာရေးကုန်းပတ်။
ပြီးရင် ပြန်ဖြေတဲ့ အဖော်နဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင်၊ Sightseeing ခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး Hirosaki Castle တွင် ဝန်ထမ်းများအား သရုပ်ဆောင်ပေးရန် သင်၏ AI Sensei အား တောင်းဆိုပါ သို့မဟုတ် ချယ်ရီပန်းပွင့်အကြောင်း အစမ်းလေ့ကျင့်ရန် Seasonal Events ကို အသုံးပြုပါ။ လိုင်းတွေကို တစ်ခါပြောရင် ဂိတ်ပေါက်ကို ထွက်လာစေတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 天守の中は見学できますか。 | Tenshu no naka wa kengaku dekimasu ka. | လှောင်အိမ်အတွင်း ဝင်ကြည့်လို့ရပါသလား။ |
| 今は工事中で、外からの見学だけです。 | Ima wa kōjichū de, soto kara no kengaku dake desu. | ဆောက်လုပ်ဆဲဖြစ်သောကြောင့် အပြင်ဘက်မှသာ မြင်နိုင်သည်။ |
| 石垣の工事はどこから見られますか。 | Ishigaki no kōji wa doko kara miraremasu ka. | ကျောက်နံရံ လက်ရာတွေကို ဘယ်ကနေ ကြည့်ရမလဲ။ |
| 本丸の展望デッキから見られますよ。 | Honmaru no tenbō dekki kara miraremasu yo. | ပင်မအရံအတားရှိ စူးစမ်းလေ့လာရေးကုန်းပတ်မှ ၎င်းတို့ကို သင်တွေ့နိုင်သည်။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
Hirosaki Park ၏တရားဝင်ဆိုက်များသည် Keep's Move နှင့် ကျောက်နံရံပရောဂျက်၊ honmaru ရာသီနှင့် အခကြေးငွေများနှင့် ချယ်ရီပန်းပွင့်ခန့်မှန်းချက်များအတွက် နောက်ဆုံးထွက်သတင်းကို ထုတ်ဝေသည်။ အလုပ်အချိန်ဇယား ပြောင်းလဲနိုင်သောကြောင့် သင်မသွားမီ ၎င်းတို့ကို စစ်ဆေးပါ။