Kurama နှင့် Kibune သည် မြောက်ဘက်ခရီးကို အဘယ်ကြောင့် တန်ဖိုးရှိသနည်း။
ကျိုတို၏ ထင်ရှားသော ရှုခင်းအများစုသည် ချိုင့်ဝှမ်းကြမ်းပြင် သို့မဟုတ် ၎င်းပတ်လည်ရှိ တောင်ကုန်းများပေါ်တွင် တည်ရှိသည်။ Kurama နှင့် Kibune တို့သည် နေရာတိုင်းလိုလိုတွင် ရေသံနှင့်အတူ မတ်စောက်သော၊ စိမ်းစိုပြီး တိတ်ဆိတ်သော နေရာတစ်ခုလို ခံစားရသည်။ သူတို့သည် နေ့တစ်ဝက်လောက်နီးနီး နီးနီးနားနားတွင် နှစ်တစ်ထောင်ကျော် ဘုရားဖူးခရီးသည်များ အသုံးပြုခဲ့သော လမ်းပေါ်တွင် လျောက်ပတ်သော တောင်ပေါ်မှ အာရဇ်ပင်များကို ဖြတ်လျှောက်သွားကြသည်။
Kurama-dera သည် Kurama ရွာ၏အထက်တောင်ကိုဖုံးလွှမ်းထားသည်။ ၎င်း၏ပင်မခန်းမဖြစ်သည့် Honden Kondō သည် မြောက်ဘက်တောင်တန်းများကို လှမ်းမျှော်ကြည့်ကာ ၎င်း၏နောက်ကွယ်ရှိ သစ်တောလမ်းများကို tengu ၏ဒဏ္ဍာရီများ၊ နှာခေါင်းရှည်တောင်တန်းနတ်များနှင့် ချည်နှောင်ထားပြီး ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Minamoto no Yoshitsune ဖြစ်လာခဲ့သည့် ကောင်လေး Ushiwakamaru နှင့် ဤနေရာတွင် ဓားရေးလေ့ကျင့်ခဲ့သည်ဟု ဆိုသည်။ တောင်ကြော၏အဝေးဘက်တွင်၊ Kibune သည် လူနေခန်းများနှင့် စားသောက်ဆိုင်များ စီတန်းထားသော စမ်းချောင်းတစ်ခု၏နောက်တွင် တစ်ခုတည်းသောလမ်းဖြစ်ပြီး ရေနှင့်မိုးနတ်ဘုရား Takaokami အား ရည်စူးထားသော Kifune Shrine တွင် အဆုံးသတ်ပါသည်။
သင်ယူသူအတွက်၊ နေ့သည် ဝေါဟာရနှစ်ခု- Kurama ဘက်ခြမ်းရှိ ဘုရားကျောင်းစကားလုံးများနှင့် Kibune ရှိ နတ်ကွန်းနှင့် စားသောက်ဆိုင်စကားလုံးများကို ရောနှောထားသည်။ ဆိုင်းဘုတ်များသည် ရှင်းရှင်းလင်းလင်းရှိပြီး မများလွန်းသဖြင့် လမ်းပေါ်တွင် သင်တွေ့သော လူများ၊ လမ်းလျှောက်သူများ၊ ဘုရားကျောင်းဝန်ထမ်းများ၊ စားသောက်ဆိုင် ပိုင်ရှင်များသည် လမ်းနှင့် အချိန်နှင့် ပတ်သက်၍ ရိုးရှင်းသော မေးခွန်းများအတွက် အသုံးပြုကြသည်။
သွားရောက်ပုံ – Demachiyanagi မှ Eizan မီးရထား
Eizan ဟုလူသိများသော Eizan မီးရထားသည် Kyoto အရှေ့မြောက်ဘက်ရှိ Keihan Main Line ၏အဆုံး Demachiyanagi ဘူတာတွင်စတင်သည်။ Kurama လိုင်းပေါ်တွင် ရထားစီးပါ- Kibuneguchi ဘူတာသည် Kibune အတွက် မှတ်တိုင်ဖြစ်ပြီး Kurama ဘူတာသည် Demachiyanagi မှ နာရီဝက်ခန့် လိုင်း၏အဆုံးဖြစ်သည်။ ရထားများသည် သေးငယ်ပြီး ဆယ့်ငါးမိနစ်မှ မိနစ်နှစ်ဆယ်တစ်ကြိမ် သို့မဟုတ် ထိုမျှသာ လည်ပတ်သည်။ ကျိုတိုဘူတာမှ၊ အရိုးရှင်းဆုံးလမ်းကြောင်းမှာ JR Nara Line တစ်မှတ်တိုင် Tōfukuji နှင့် မြောက်ဘက် Keihan လိုင်းမှ Demachiyanagi သို့ဖြစ်သည်။
Kurama ဘူတာမှ၊ Kurama-dera ၏ Niōmon ဂိတ်သည် သုံးမိနစ်ခန့် လမ်းလျှောက်နိုင်သည်။ Kibuneguchi ဘူတာမှ၊ ကျိုတိုဘတ်စ်သည် ချိုင့်ဝှမ်းပေါ်သို့ ပြေးတက်ကာ ရထားများဆီသို့ အကြမ်းဖျင်းအချိန်ပေးကာ သို့မဟုတ် မိနစ်နှစ်ဆယ်မှ သုံးဆယ်အတွင်း လမ်းလျှောက်နိုင်သည်။ Karasuma မြေအောက်ရထားလိုင်းပေါ်ရှိ Kokusaikaikan ဘူတာမှ Kyoto Bus ဖြင့်လည်း သွားရောက်နိုင်သည်။ နတ်ကွန်းသည် ခရီးသွားများကို အများသူငှာ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဖြင့် လာရန် တောင်းဆိုသည်- ကားပါကင်မှာ အလွန်အကန့်အသတ်ရှိပြီး ချိုင့်ဝှမ်းလမ်းသည် နွေရာသီပိတ်ရက်များတွင် ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုများရှိသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 鞍馬行きは何番線から出ますか。 | Kurama-yuki wa nanbansen kara demasu ka. | Kurama အတွက် ရထားက ဘယ်ပလက်ဖောင်းကနေ ထွက်တာလဲ။ |
| 貴船口で降りればいいですか。 | Kibuneguchi de orireba ii desu ka. | Kibuneguchi မှာ ဆင်းရမလား။ |
| 貴船行きのバス乗り場はどこですか。 | Kibune-yuki no basu noriba wa doko desu ka. | Kibune အတွက် ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်က ဘယ်မှာလဲ။ |
| 鞍馬寺の入口はこの先ですか。 | Kurama-dera no iriguchi wa kono saki desu ka. | Kurama-dera သို့ ဝင်ပေါက်က ရှေ့ရောက်နေသလား။ |
| ケーブルカーは今日動いていますか。 | Kēburukā wa kyō ugoite imasu ka. | ဒီနေ့ ကေဘယ်ကား ပြေးဆွဲမှာလား။ |
တောင်ပေါ်- Niōmon မှ Kifune နတ်ကွန်းအထိ
Kurama-dera သည် လမ်းများနှင့် သစ်တောအတွက် ပေးဆောင်သော သေးငယ်သော ပြင်ဆင်မှုအခကြေးငွေ တောင်းခံသည့် Niōmon တွင် သင်၏ ဝင်ခွင့်ကို ဝယ်ယူပါ။ ဒီကနေ မင်းရွေးချယ်ခွင့်ရှိတယ်။ ဗိမာန်တော်ကိုယ်တိုင် ပြေးဆွဲသည့် ကေဘယ်ကားသည် အလှူငွေ အနည်းငယ်ဖြင့် တာဟတိုဘူတာသို့ နှစ်မိနစ်အတွင်း တက်ကာ ပင်မခန်းမသို့ ဆယ်မိနစ်ခန့် လမ်းလျှောက်ထွက်ခဲ့သည်။ အခြားရွေးချယ်စရာမှာ Tsuzura-ori လမ်းကြောင်း၊ ကွေ့ကောက်သောကျောက်တုံးနှင့် မြေကြီးလမ်းအတိုင်း နာရီဝက်ခန့်အတွင်း ဧရာမအာရဇ်သစ်ပင်ကြီးတစ်ခုပါရှိသော ဘုရားကျောင်းကိုဖြတ်၍ ကွေ့ကောက်နေသော ကျောက်တုံးနှင့် မြေကြီးလမ်း။
ပင်မခန်းမကိုကျော်လွန်၍ လမ်းလျှောက်ပါက တောင်တက်လမ်းဖြစ်လာသည်။ လမ်းသည် အာရဇ်ပင်များမှတဆင့် Ki no ne michi သို့တက်ကာ အောက်ဘက်ရှိ ကျောက်တုံးများသည် ကြီးထွားရန် ခက်ခဲသောကြောင့် သစ်ပင်များ၏ အမြစ်များ မျက်နှာပြင်အနှံ့ ပြန့်ကျဲနေသည်။ ထို့နောက် ၎င်းသည် Yoshitsune-dō ကိုဖြတ်၍ Maōden၊ Maōson ဗိမာန်တော်၏အုပ်ထိန်းမှုစိတ်ဓာတ်ကိုဂုဏ်ပြုသော တောနက်နက်ရှိ ခန်းမငယ်တစ်ခုသို့ ရောက်ရှိသည်။ အဲဒီကနေ အနောက်တံခါးနဲ့ Kibune စမ်းချောင်းကို ဖြတ်ထားတဲ့ အနီရောင်တံတားကို ရောက်သွားပါတယ်။ လမ်းဘေးဝဲယာကို ကွေ့ပြီး Kifune Shrine သည် ရေအထက်သို့ မိနစ်အနည်းငယ် လမ်းလျှောက်ပါ။
- Niōmon- သင်ဝင်ကြေးပေးဆောင်သည့် တောင်ခြေရှိ ဟင်္သပဒါးရောင် ပင်မဂိတ်။
- Yuki Jinja- အောက်တိုဘာလတွင် Kurama မီးပွဲတော်၏အိမ်ဖြစ်သော Tsuzura-ori လမ်းပေါ်ရှိ နတ်ကွန်းတစ်ခု။
- Honden Kondō- ပင်မခန်းမ၊ တောင်ကုန်းများပေါ်မှ မြင်ကွင်းနှင့် ၎င်းရှေ့တွင် ပုံစံတူကျောက်တုံး kongōshō။
- Reihōden: ပင်မခန်းမအနီး ဗိမာန်တော်ပြတိုက်; အင်္ဂါနေ့နှင့် ဆောင်းရာသီတွင် ပိတ်သည်။
- Ki no ne michi : တောင်ကြောပေါ်ရှိသစ်ပင်အမြစ်များလမ်း။
- Maōden- အုပ်ထိန်းသူဝိညာဉ်၏ခန်းမ Maōson၊ Kibune ဘက်ခြမ်းအနီးရှိ တောနက်ထဲတွင်။
- Kifune Shrine- ၎င်း၏မီးပုံးတန်းစီထားသော လှေကားထစ်များပါရှိသော Honmiya၊ တွဲလုပ်ရန်အတွက် Yuinoyashiro နှင့် Okumiya အထက်ပိုင်း၊ မူရင်းဆိုဒ်။
Kurama မှ Kibune အထိ ဆိုင်းဘုတ်များပေါ်တွင် စကားလုံးများ
Kurama တောင်ပေါ်ရှိ လမ်းအမှတ်အသားများသည် နောက်အဆောက်အဦးကို မိနစ်ပိုင်းအတွင်း အချိန်ပေး၍ 分 ၊ ထို့ကြောင့် 魔王殿 နှင့် နံပါတ်ကိုဖတ်ခြင်းသည် သင်ဘယ်ရောက်နေသည်ကို သိရန်လုံလောက်ပါသည်။ Kibune တွင် စကားလုံးများသည် နတ်ကွန်းနှင့် အစားအစာအဖြစ် ပြောင်းလဲသည်- 本宮၊ 奥宮 နှင့် 川床၊ စမ်းချောင်းပေါ်ရှိ ပလက်ဖောင်းများ။
Kifune Shrine သည် ၎င်း၏ ရေကုသိုလ်ကြောင့် ကျော်ကြားသည်။ မင်း နတ်ကွန်းထဲက စာရွက်အလွတ်တစ်ရွက်ကိုယူပြီး ပင်မဘုရားရှေ့မှာ ကျောက်နံရံက စီးဆင်းလာတဲ့ ရေပေါ်မှာ တင်ထားလိုက်တာနဲ့ မင်းရဲ့ကံဇာတာဇာတ်ကောင်တွေ ပေါ်လာတယ်။ နတ်ကွန်းသည် Honmiya၊ Yuinoyashiro နှင့် Okumiya ကို အစုံလိုက်ရေတွက်ပြီး သုံးခုလုံးကို sansha-mairi ဟုခေါ်သည်။ ၎င်းသည် ဂျပန်နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းရှိ ရေနတ်ဘုရားပေါင်း နှစ်ထောင်ခန့်၏ ဦးခေါင်းဘုရားကျောင်းလည်းဖြစ်သည်။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 仁王門 | Niōmon | အုပ်ထိန်းဘုရင်နှစ်ပါး၏တံခါး၊ Kurama-dera ၏ဝင်ပေါက် |
| 本殿金堂 | Honden Kondō | Kurama-dera ၏အဓိကခန်းမ |
| 木の根道 | Ki no ne michi | ထိတွေ့နေသောသစ်ပင်အမြစ်များပေါ်မှလမ်း |
| 魔王殿 | Maōden | အုပ်ထိန်းနတ်ခန်းမ Maōson |
| 西門 | Nishimon | အနောက်တံခါး၊ Kibune သို့ Kurama-dera ထွက်ပေါက် |
| 水占みくじ | mizu-ura mikuji | ရေပေါ်တွင် မျောပါသောအခါ ပေါ်လာသော ကံကြမ္မာချော် |
| 本宮 | Honmiya | Kifune Shrine ၏ အဓိက ဘုရားကျောင်း |
| 奥宮 | Okumiya | နတ်ကွန်းအတွင်း ရေဆန်၊မူလနေရာ၊ |
| 川床 | kawadoko | စမ်းချောင်းပေါ်တွင် တည်ဆောက်ထားသော ထမင်းစားပလပ်ဖောင်းများ |
| 愛山費 | aizanhi | Kurama-dera ၏တောင်ကြီးထိန်းသိမ်းခ |
ဂျပန်စာအတွက် kawadoko နှင့်ရေကုသိုလ်
kawadoko အစားအစာသည် နွေရာသီလည်ပတ်မှု၏ အဓိကအချက်ဖြစ်သည်။ စားသောက်ဆိုင်အများစုသည် မြစ်ငါး၊ တို့ဟူး သို့မဟုတ် ရာသီအလိုက် အသီးအရွက်များကို အခြေခံ၍ သတ်မှတ်သင်တန်းများ ပေးလေ့ရှိကြပြီး အချို့က nagashi sōmen ကို ကမ်းလှမ်းသည်၊ ပါးပါးခေါက်ဆွဲက မင်းကို ခုတ်ထစ်ဖမ်းရန် ဝါးချန်နယ်တစ်ခုသို့ ပေးပို့သည်။ စနေ၊ တနင်္ဂနွေနှင့် ညနေများကို စားသောက်ဆိုင်မှတဆင့်ဖြစ်စေ သို့မဟုတ် သင့်ဟိုတယ်ကို ဖုန်းဆက်မေးမြန်းခြင်းဖြင့် ကြိုတင်မှာယူပါ။
ဘုရားကျောင်းမှာ သင်လိုအပ်တဲ့ ဂျပန်စကားက တိုတောင်းပါတယ်- ရေကို ဗေဒင်မေးပါ၊ ဘယ်မှာ မျှောခိုင်းပြီး ဘယ်လိုဖတ်ရမလဲဆိုတာ မေးပါ။ စာရွက်က သင့်ကံကို ယေဘူယျအားဖြင့် ပြောပြပြီး ခရီးသွားခြင်း၊ ကျန်းမာရေး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ဦးကို စောင့်ဆိုင်းခြင်းစသည့် အကြောင်းအရာများအတွက် မျဉ်းတိုများ ရေးပေးသည်၊ ထို့ကြောင့် အချို့သောသော့ချက်စကားလုံးများသည် ခရီးရှည်သွားပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 川床で昼ごはんを食べたいんですが、予約できますか。 | Kawadoko de hirugohan o tabetai n desu ga, yoyaku dekimasu ka. | kawadoko နေ့လယ်စာ စားချင်ပါတယ်။ ကြိုတင်စာရင်းပေးလို့ရပါသလား။ |
| コースには何が入っていますか。 | Kōsu ni wa nani ga haitte imasu ka. | သင်တန်းမှာ ဘာတွေပါဝင်လဲ။ |
| 雨の日はどうなりますか。 | Ame no hi wa dō narimasu ka. | မိုးရွာတဲ့နေ့မှာ ဘာတွေဖြစ်မလဲ။ |
| 流しそうめんはどこで食べられますか。 | Nagashi sōmen wa doko de taberaremasu ka. | Nagashi sōmen ကို ဘယ်မှာစားရမလဲ။ |
| 水占みくじを一つお願いします。 | Mizu-ura mikuji o hitotsu onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ ရေတစ်ဆူ၊ |
| どこで水に浮かべればいいですか。 | Doko de mizu ni ukabereba ii desu ka. | ရေပေါ်မှာ ဘယ်မှာ မျောရမလဲ။ |
| この字は何と読みますか。 | Kono ji wa nan to yomimasu ka. | ဒီဇာတ်ကောင်ကို ဘယ်လိုဖတ်လဲ။ |
ဖိနပ်၊ ရာသီနှင့်အချိန်
တောင်ပေါ်လမ်းလျှောက်တာက တိုတောင်းပေမယ့် ပန်းခြံလမ်းမဟုတ်ဘဲ တကယ့်လမ်းပါ။ ပြင်ဆင်မှုအနည်းငယ်က တစ်နေ့တာကို သက်တောင့်သက်သာဖြစ်စေပါတယ်။
- ဖိနပ်ကို ချုပ်ကိုင်ထားပေးပါ။ Ki no ne michi နှင့် အနောက်တံခါးမှဆင်းသည် မိုးရွာပြီးနောက် မညီမညာဖြစ်နေသည်။
- နံနက်တွင်စတင်ပါ။ ကေဘယ်လ်ကားနှင့် ဘုရားကျောင်းဆောင်များ သည် နေ့ခင်းနှောင်းပိုင်းတွင် ပိတ်ကာ ဆောင်းရာသီတွင် သစ်တောများသည် မှောင်လာပါသည်။
- ရေနှင့် သေးငယ်သော မျက်နှာသုတ်ပုဝါ ဆောင်သွားပါ။ ပင်မခန်းမနှင့် Kibune ကြားတွင် ဆိုင်အနည်းငယ်ရှိသည်။
- နွေရာသီ ပိတ်ရက်များနှင့် ညနေများတွင် စာအုပ် kawadoko လမ်းလျှောက်ခြင်းများသည် နေ့လယ်စာစားချိန်များတွင် အလွယ်ကူဆုံးဖြစ်သည်။
- တောင်ပေါ်၌ တစ်ခါတစ်ရံ နှင်းများကျသောအခါ နွေရာသီနှင့် ဆောင်းရာသီတွင် အေးမြသောလေကို မြို့တွင်းထက် ပိုအေးမည်ဟု မျှော်လင့်ရသည်။
- သင်မသွားမီ Kurama-dera သတိပေးချက်များကို စစ်ဆေးပါ- ကေဘယ်လ်ကားသည် ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် နံနက်ခင်းအချို့တွင် ရပ်နားပြီး ရံဖန်ရံခါ ပြုပြင်မှုပြုလုပ်ရန်။
- အောက်တိုဘာလ 22 ရက်နေ့ ညတွင် Yuki Jinja ရှိ Kurama Fire Festival သည် ကြီးမားသော လူစုလူဝေးကို ဆွဲဆောင်ပြီး တင်းကျပ်သော လူစုလူဝေးကို ထိန်းချုပ်နိုင်သည် ။ မရောက်ဘူးဆိုရင် ဝိုင်းစီစဉ်ပါ။
မသွားခင် တောင်ပေါ်လမ်းကို လေ့ကျင့်ပါ။
တောင်ပေါ်ရှိ ဆိုင်းဘုတ်များသည် ကောင်းမွန်သော်လည်း ဘေးထွက်လမ်းများ ရှိနေပြီး Kibune သို့ သင်သွားမည့်လမ်းကို အခြားလမ်းလျှောက်သမားနှင့် စစ်ဆေးရန် စိတ်ချရပါသည်။ အဖြေသည် အများအားဖြင့် အနောက်တံခါး၊ Nishimon နှင့် မိနစ်ပိုင်းအတွင်း အချိန်ကို ဖော်ပြပါမည်။ မှတ်ဉာဏ်ကနေ ပြောနိုင်တဲ့အထိ စာကြောင်းလေးကြောင်းကို လေ့ကျင့်ပြီး မှတ်တိုင်နဲ့ နံပါတ်ကို ပြန်ကြားချက်ကို နားထောင်ပါ။
ပြီးရင် ပြန်ဖြေတဲ့ အဖော်နဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင်၊ လမ်းညွှန်ချက်ခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး သင့် AI Sensei အား လမ်းပေါ်တွင်ဒေသခံတစ်ဦးသရုပ်ဆောင်ပေးရန်၊ သို့မဟုတ် kawadoko စားပွဲကိုကြိုတင်ပြင်ဆင်ရန်အတွက် စားသောက်ဆိုင်ကိုရွေးချယ်ပါ။ တစ်ချိန်က သင် အသံကျယ်ကျယ်ပြောဖူးသော မေးခွန်းတစ်ခုသည် လက်တစ်ဖက်တည်းတွင် မြေပုံတစ်ခုပါရှိသည့် မတ်စောက်သောလမ်းပေါ်တွင် မေးရန် ပိုမိုလွယ်ကူသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すみません、貴船へはこの道で行けますか。 | Sumimasen, Kibune e wa kono michi de ikemasu ka. | ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒီလမ်းမှာ Kibune ကိုသွားလို့ရမလား။ |
| ええ、西門まで下りると貴船ですよ。 | Ē, Nishimon made oriru to Kibune desu yo. | ဟုတ်တယ်၊ အနောက်တံခါးကိုဆင်းပြီး မင်း Kibune မှာရှိတယ်။ |
| 魔王殿からどのくらいかかりますか。 | Maōden kara dono kurai kakarimasu ka. | Maōden က ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။ |
| 二十分くらいです。足元に気をつけて。 | Nijippun kurai desu. Ashimoto ni ki o tsukete. | မိနစ်နှစ်ဆယ်ခန့်။ မင်းရဲ့ခြေလှမ်းကို သတိထားပါ။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
Kurama-dera သည် ၎င်း၏ ကေဘယ်ကားအချိန်ဇယား၊ ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုပိတ်ချိန်နှင့် လမ်းကြောင်းအချိန်များကို ၎င်း၏ဝဘ်ဆိုက်တွင် ထုတ်ဝေထားပြီး Kifune Shrine သည် ၎င်း၏အချိန်များ၊ နွေရာသီမီးလင်းမှုနှင့် လမ်းကန့်သတ်ချက်များကို ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ဆိုက်တွင် စာရင်းပြုစုထားသည်။ နှစ်ခုစလုံးသည် ဂျပန်ဘာသာ၊ အထူးသဖြင့် ကေဘယ်လ်ကားနဲ့ သြဂုတ်လမှာ မသွားခင် သူတို့ကို စစ်ဆေးပါ။