အဘယ်ကြောင့် Hama-rikyū သည် တိုကျို၏ အံ့သြစရာအကောင်းဆုံး ဥယျာဉ်ဖြစ်သနည်း။
Hama-rikyū Onshi Teien၊ 浜離宮恩賜庭園သည် daimyō ပုံစံဟောင်းရှိ ပန်းခြံတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ ပတ်ပတ်လည်တွင် လမ်းလျှောက်ခြင်း၊ တံတားများဖြတ်ကူးခြင်းနှင့် လက်ဖက်ရည်ဆိုင်များတွင် အနားယူရန်အတွက် တည်ဆောက်ထားသည်။ စတုတ္ထရှိုးဂန်း၏ညီဖြစ်သူ Matsudaira Tsunashige သည် ၁၆၅၄ ခုနှစ်တွင် စတင်ခဲ့ပြီး တိမ်မြုပ်နေသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအား ကုန်းသစ်ပေါ်တွင် ဗီလာတစ်ခု ဆောက်လုပ်သောအခါတွင် ၎င်း၏သမိုင်းသည် စတင်ခဲ့သည်။ သူ့သား ခြောက်ယောက်မြောက် ရှိုဂန် Ienobu ဖြစ်လာသောအခါ၊ ဗီလာသည် တိုဂူဂါဝါ မိသားစုထံ လွှဲပြောင်းပေးခဲ့ပြီး ကမ်းခြေနန်းတော်ဖြစ်သည့် Hama Goten ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ဆဋ္ဌမမြောက် ရှိုဂန် Ienari လက်ထက်အထိ၊ ရှိုးဂန်း အဆက်ဆက်က ၎င်းကို ယနေ့ခေတ်ကဲ့သို့ပင် ပုံပန်းသဏ္ဍန် ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
Meiji ပြန်လည်ထူထောင်ရေးအပြီးတွင် ၎င်းသည် ဟာမာ-ရီကျူဟူသောအမည်မှ ဆင်းသက်လာသော ရီကျူကျွန်း တော်ဝင်နန်းတော်ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ၁၉၂၃ ခုနှစ် မဟာကန်တိုငလျင်နှင့် စစ်အတွင်း ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှုများကြောင့် ၎င်း၏ အဆောက်အဦအများစု ပျက်စီးခဲ့ပြီး ၁၉၄၅ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလတွင် ဧကရာဇ်အိမ်တော်မှ ဥယျာဉ်ကို တိုကျိုမြို့သို့ ပေးအပ်ခဲ့သည်။ 1946 ခုနှစ် ဧပြီလတွင် အများပြည်သူအား ဖွင့်လှစ်ခဲ့ပြီး ရှုခင်းသာအလှအပဆိုင်ရာ အထူးနေရာနှင့် ဂျပန်နိုင်ငံရှိ ဥယျာဉ်တစ်ခုအတွက် အဆင့်အမြင့်ဆုံးဖြစ်သော အထူးသမိုင်းဝင်နေရာတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့သည်။ ၂၀၂၆ ခုနှစ်သည် ပြည်သူ့ဥယျာဉ်အဖြစ် စတင်ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည့် နှစ် ရှစ်ဆယ်ပြည့်မြောက်သည်။
ခရီးစဉ်ကို အမှတ်တရဖြစ်စေတာကတော့ ဆန့်ကျင်ဘက်ပါပဲ။ အသွားအလာနှင့် ရုံးများမှ ထင်းရှူးပင်များနှင့် တိတ်ဆိတ်သောရေထဲသို့ ကျောက်တံတားတစ်ခုဖြတ်ကူးသော်လည်း သစ်ပင်များအထက်တွင် Shiodome ဖန်မျှော်စင်များသည် ရေကန်ထဲတွင် နှစ်ဆတိုးလာနေသည်။ တိုကျိုမြို့လယ်တွင် ရှိုဂန်းဥယျာဉ်နှင့် ခေတ်မီမြို့တစ်မြို့ မည်ကဲ့သို့ လိုက်ဖက်သည်ကို ကြည့်ရှုရန် အလွယ်ကူဆုံးနေရာဖြစ်သည်။
သွားရောက်ပုံ – Ōtemon ဂိတ်၊ Naka-no-gomon နှင့် ရေဘတ်စ်
ဥယျာဉ်တွင် မြေဝင်ပေါက်နှစ်ပေါက်ရှိသည်။ အဓိကအချက်မှာ Ōtemon ဂိတ်၊ Ōtemon၊ Ōtemon အရှေ့မြောက်ဘက်ရှိ တံတားကို ကျော်တက်သည်။ Toei Ōedo လိုင်းနှင့် Yurikamome သို့မဟုတ် Ōedo လိုင်းရှိ Tsukiji-shijō ဘူတာမှ Shiodome ဘူတာမှ ခုနစ်မိနစ်ခန့်နှင့် JR လိုင်းများ၊ Tokyo Metro Ginza Line နှင့် Toei Asakusa Line မှ ဆယ့်နှစ်မိနစ်ခန့်ကြာသည်။ ဒုတိယဝင်ပေါက်၊ Naka-no-gomon ဂိတ်သည် Shiodome ဘူတာမှ မိနစ်အနည်းငယ်ခန့်နှင့် JR Hamamatsuchō မှ ဆယ့်ငါးမိနစ်ခန့်ရှိ Shiodome နှင့် မျက်နှာမူထားသည်။
အမှတ်ရစရာ အရှိဆုံးက ရေထဲရောက်တာ။ Tokyo Cruise သည် Asakusa မှ Sumida မြစ်အောက် ပန်းခြံအတွင်းရှိ ဆိပ်ခံတစ်ခုသို့ တစ်ရက်လျှင် လှေအနည်းအကျဉ်းဖြင့် ပြေးဆွဲပြီး သုံးဆယ့်ငါးမိနစ်ခန့် ခရီးနှင့် ဥယျာဉ်ဝင်ကြေးကို အဆိုပါ လက်မှတ်တွင် ပါဝင်သည်။ လက်ရှိတွင် ဆိပ်ခံတံတားကို ဆင်းရန်အတွက်သာ အသုံးပြုထားသောကြောင့် ဥယျာဉ်မှ လှေပြန်မဖမ်းနိုင်ပါ။ ၎င်းကို မစီစဉ်မီ အချိန်ဇယားနှင့် ယနေ့လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှု အခြေအနေတို့ကို စစ်ဆေးပါ။ ရာသီဥတုဆိုးရွားချိန်တွင် လှေများကို အချိန်တိုအတွင်း ဖျက်သိမ်းနိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 浜離宮に行きたいんですが、何番出口ですか。 | Hama-rikyū ni ikitai n desu ga, nanban deguchi desu ka. | Hama-rikyū ကို သွားချင်တယ် ။ ဘယ်ထွက်ပေါက်နံပါတ်လဲ။ |
| 大手門はどちらですか。 | Ōtemon wa dochira desu ka. | Ōtemon ဂိတ်က ဘယ်လမ်းလဲ။ |
| 浅草から水上バスで行けますか。 | Asakusa kara suijō basu de ikemasu ka. | Asakusa မှ ရေဘတ်စ်ကားဖြင့် သွားလို့ရပါသလား။ |
| 浜離宮までの乗船券を一枚ください。 | Hama-rikyū made no jōsenken o ichimai kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ Hama-rikyū သို့ လှေလက်မှတ်တစ်စောင် |
| 入園券はどこで買えますか。 | Nyūenken wa doko de kaemasu ka. | ဝင်ခွင့်လက်မှတ် ဘယ်မှာဝယ်လို့ရမလဲ။ |
ဒီရေကန်၊ လက်ဖက်ရည်ဆိုင်များနှင့် ထင်းရှူးပင်ဟောင်းများ- သင်မြင်ရမည့်အရာ
ဥယျာဉ်၏ဗဟိုသည် Shioiri no Ike၊ ဒီရေကန်ဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ရေသည် တိုကျိုပင်လယ်အော်မှ ဆင်းသက်လာပြီး ရေထိန်းတံခါးကို ဒီရေတက်စေခြင်းဖြင့် အဖွင့်အပိတ်လုပ်ထားသောကြောင့် ကန်သည် တစ်ကြိမ်နှင့် နောက်တစ်ကြိမ် ကွဲပြားပုံရသည်။ ၎င်းသည် တိုကျိုတွင် အသုံးပြုနေဆဲ Edo ခေတ်မှ တစ်ခုတည်းသော ပင်လယ်ရေကန်ဖြစ်ပြီး ၎င်းတွင် ပင်လယ်ငါးများဖြစ်သည့် မျောက်၊ ဘေ့စ်၊ gobies နှင့် ငါးရှဉ့်တို့ နေထိုင်ကြသည်။ အနားတလျှောက်ရှိ ကျောက်တုံးများကို ကြည့်လိုက်လျှင် ကဏန်းငယ်များနှင့် တင်းကုပ်များကို တွေ့နိုင်သည်။
အရှည် 120 မီတာခန့်ရှိသော သစ်သားတံတားတစ်ခု၊ O-tsutai-bashi သည် ကျွန်းငယ်တစ်ခုမှ Nakajima သို့ လက်ဖက်ရည်ဆိုင် Nakajima no Ochaya သည် ရေပြင်ပေါ်ရှိ ခြေတံရှည်များပေါ်တွင် တည်ရှိသည်။ ရေကန်အနီးတစ်ဝိုက်တွင် သမိုင်းဝင်မှတ်တမ်းများမှ လက်ဖက်ရည်ဆိုင် ၃ လုံးကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ထားသည်- ၂၀၁၀ ခုနှစ်တွင် Matsu no Ochaya၊ 2015 ခုနှစ်တွင် Tsubame no Ochaya နှင့် 2018 ခုနှစ်တွင် Taka no Ochaya တို့ဖြစ်သည်။ အဝေးတွင်၊ ဘဲအမဲလိုက်ကွင်းနှစ်ခု၊ kamoba သည် ဆယ့်ရှစ်ရာစုနှောင်းပိုင်းတွင် ကျဉ်းမြောင်းသော ကမ်းပါးများရှိသည့် အမဲလိုက်သမားများနှင့် ကမ်းပါးငယ်များရှိသည့် မြေသားအမဲလိုက်သည့်နေရာများမှ လွတ်မြောက်လာခဲ့သည်။ ဘဲ.
- Sanbyakunen no Matsu- Ōtemon တံခါးအနီးရှိ အနှစ်သုံးရာထင်းရှူးပင်ကို ဆဋ္ဌမမြောက်ရှိုဂန်က ဥယျာဉ်ကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ချိန်တွင် မြေပြင်ပေါ်တွင် အကိုင်းအခက်များ ပြန့်ကျဲနေသော ရှည်လျားသောအကိုင်းအခက်များဖြင့် စိုက်ပျိုးခဲ့သည်ဟု ဆိုသည်။
- Shioiri no Ike- ပင်လယ်ကမ်းစပ်ရှိ Yokobori ရေထိန်းတံခါးဖြင့် တိုကျိုပင်လယ်အော်မှ ကျွေးသော ဒီရေကန်။
- O-tsutai-bashi နှင့် Nakajima no Ochaya- ရှည်လျားသောတံတားနှင့် matcha ဝန်ဆောင်မှုပေးသောကျွန်းလက်ဖက်ရည်ဆိုင်။
- Matsu၊ Tsubame နှင့် Taka no Ochaya - ဆယ့်တစ်ကြိမ်မြောက်ရှိုးဂန်ခေတ်ပုံစံအတိုင်း လက်ဖက်ရည်ဆိုင်သုံးလုံး ပြန်လည်တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ အတွင်းခန်း၏ လမ်းညွှန်ခရီးစဉ်များကို အချို့သောရက်များတွင် လုပ်ဆောင်ပါသည်။
- Kamoba- အနီးနားတွင် ဘဲများအတွက် အောက်မေ့ဖွယ် တောင်ကုန်းတစ်ခုပါရှိသော ဘဲအမဲလိုက်ကန်နှစ်ခု၊ Kōshindō နှင့် Shinsenza တို့။
- Shōgun Oagariba- ရှိုးဂန်းသည် ပင်လယ်အော်ကို မျက်နှာမူကာ လှေပေါ်မှ ဆင်းသက်သည့် ကျောက်တုံးကြီး ဆင်းသက်သည်။
- ပန်းလယ်ကွင်းနှင့် ဇီးသီးအပင်- နွေဦးတွင် မုဒိမ်းပွင့်များနှင့် ယခုနှစ်နှောင်းပိုင်းတွင် စကြာဝဠာပန်းများ။
ပန်းခြံဆိုင်းဘုတ်များတွင် စကားလုံးများ
ဂျပန်နိုင်ငံရှိ ဥယျာဉ်ဆိုင်းဘုတ်များသည် ခေတ်မီသော၊ လေးစားဖွယ်ကောင်းသော စကားလုံးအနည်းငယ်ကို သုံးလေ့ရှိပြီး Hama-rikyū သည် ၎င်းတို့ကို လေ့လာရန် နေရာကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဂုဏ်ထူးဆောင်ရှေ့ဆက် 御 အထပ်ထပ်ပေါ်လာသည်။御茶屋၊ ochaya တွင် ၎င်းသည် ရှိုးဂန်းအတွက် လက်ဖက်ရည်သောက်ရန် သင့်လျော်ပြီး 中の御門၊ Naka-no-gomon တွင် ၎င်းကို ဖတ်ပြီး တံခါးကို ဂုဏ်ပြုသည့်အဖြစ် အမှတ်အသားပြုသည်။ တူညီသော စာလုံးသည် o သို့မဟုတ် go ဟူသော စကားလုံးပေါ် မူတည်ပြီး ဆိုင်းဘုတ်များ သည် အများအားဖြင့် ဟီရာဂန အသေးစားဖြင့် စာဖတ်ခြင်းကို ပေးပါသည်။
သဘာဝစကားလုံးများသည် ဝေါဟာရ၏ အခြားတစ်ဝက်ဖြစ်သည်။ 潮 သည် ဒီရေ၊ 池 သည် ရေကန်၊ 松 သည် ထင်းရှူးပင်ဖြစ်ပြီး 鴨 သည် ဘဲဖြစ်သည်၊ ထို့ကြောင့် kanji လေးခုကို သိသည်နှင့် မြေပုံပေါ်တွင် နာမည်အများစုကို ဖတ်နိုင်သည်။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 大手門 | Ōtemon | Shiodome နှင့် Shimbashi ဘက်ခြမ်းတွင်အဓိကတံခါး |
| 中の御門 | Naka-no-gomon | ဒုတိယတံခါး Hamamatsuchō၊ |
| 潮入の池 | Shioiri no Ike | ပင်လယ်ရေဖြင့် ကျွေးသော ဒီရေကန် |
| お伝い橋 | O-tsutai-bashi | ရေကန်ကိုဖြတ်ပြီး သစ်သားတံတားရှည်ကြီး |
| 中島の御茶屋 | Nakajima no Ochaya | ကျွန်းလက်ဖက်ရည်ဆိုင်သည် matcha ဝန်ဆောင်မှုပေးသည်။ |
| 三百年の松 | Sanbyakunen no Matsu | သုံးရာအရွယ် ထင်းရှူးပင် |
| 鴨場 | kamoba | ဘဲအမဲရေကန် |
| 入園券 | nyūenken | ဥယျာဉ်ဝင်ခွင့်လက်မှတ် |
| 水上バス発着場 | suijō basu hatchakujō | ရေယာဉ်ဆိပ်ခံ |
Nakajima လက်ဖက်ရည်ဆိုင်ရှိ ဂျပန်- matcha နှင့် သကြားလုံးများ
Nakajima no Ochaya သည် သင်ထိုင်ပြီး ဝတ်ပြုရာ ဥယျာဉ်ရှိ တစ်နေရာဖြစ်သည်။ အစုံလိုက်ကတော့ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပါပဲ- လက်ဖက်စိမ်းမှုန့်ကို အမြှုပ်ထူအောင် ထောင်းထားတဲ့ matcha ပန်းကန်လုံးတစ်လုံးနဲ့ ဂျပန်အချိုမြိန်တဲ့ wagashi ကို အရင်စားရအောင် အရသာက ခါးသီးတဲ့လက်ဖက်ရည်ကို မျှတအောင်စားပါ။ အစုံကို မှာထားကာ ထိုင်ကာ ဘေးတစ်ဖက်တစ်ချက်ရှိ ရေကန်နှင့် သောက်ပါ။ လစာပေးရမည့်နေရာ သို့မဟုတ် ထိုင်ရန် မသေချာပါက ဝန်ထမ်းများအား မေးမြန်းပါ။
လက်ဖက်ရည်ပွဲ လေ့ကျင့်မှုကို မျှော်လင့်မထားသော်လည်း စကားလုံးများနှင့် အမူအရာ အနည်းငယ်က ပိုပျော်စရာကောင်းသည်။ လက်ဖက်ရည်မသောက်ခင် အချိုကိုစားပါ။ ပန်းကန်လုံးရောက်သောအခါ ညာလက်ဖြင့် မြှောက်ကာ ဘယ်ဘက်လက်ဖဝါးပေါ်တွင် ထားကာ ရှေ့မှမသောက်စေရန် အနည်းငယ်လှန်ကာ ခွက်အနည်းငယ်ဖြင့် ပြီးအောင်တည်ပါ။ Gochisōsama အဆုံးတွင် deshita လက်ဖက်ရည်အတွက် ဝန်ထမ်းများကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 中島の御茶屋はどちらですか。 | Nakajima no Ochaya wa dochira desu ka. | Nakajima လက်ဖက်ရည်ဆိုင်က ဘယ်လမ်းလဲ။ |
| 二人ですが、入れますか。 | Futari desu ga, hairemasu ka. | ငါတို့နှစ်ယောက်ရှိတယ်။ ငါတို့ဝင်လို့ရမလား |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | ကတ်ဖြင့်ပေးချေနိုင်ပါသလား။ |
| お菓子は先に食べるんですか。 | O-kashi wa saki ni taberu n desu ka. | အချိုကို အရင်စားမလား |
| お茶碗はどう持てばいいですか。 | O-chawan wa dō moteba ii desu ka. | လက်ဖက်ရည်ပန်းကန်ကို ဘယ်လိုကိုင်ရမလဲ။ |
| とてもおいしかったです。ごちそうさまでした。 | Totemo oishikatta desu. Gochisōsama deshita. | စားလို့ကောင်းပါတယ်။ လက်ဖက်ရည်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ |
ဥယျာဉ်ကျင့်ဝတ်၊ သွားသင့်ချိန်နှင့် လက်တွေ့ အကြံပြုချက်များ
Hama-rikyū သည် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ပိုင်ဆိုင်မှုတစ်ခုဖြစ်သလို ပန်းခြံတစ်ခုဖြစ်ပြီး ၎င်း၏စည်းမျဉ်းများသည် သာမန်မြို့ပန်းခြံတစ်ခုထက် ပိုမိုတင်းကျပ်ပါသည်။ သူတို့ သိပြီးတာနဲ့ လိုက်ဖို့ လွယ်တယ်။
- ပျော်ပွဲစားထွက်ခြင်းကို ခွင့်ပြုသော်လည်း မြေပုံပေါ်တွင် အမှတ်အသားပြုထားသည့် အဖွင့်မြက်ခင်းနှစ်ခုတွင်သာ ပျော်ပွဲစားခင်းများဖြစ်သည့် Uchibori နှင့် Yagai-taku; အမှိုက်အားလုံးကို အိမ်ပြန်ယူပါ။
- အရက်၊ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များ၊ စက်ဘီးများ၊ ဒရုန်းများ၊ ဘောလုံးဂိမ်းများနှင့် ဆေးလိပ်သောက်ခြင်းကို ပန်းခြံတွင် ခွင့်မပြုပါ။
- ခြံခတ်ထားသော မြက်ခင်းများနှင့် စိုက်ပျိုးထားသော လမ်းကြောင်းများပေါ်တွင် နေကြပါ၊ သစ်ပင်များကို မတက်ပါနှင့်။
- စနေ၊ တနင်္ဂနွေများတွင် အင်္ဂလိပ်လို ခရီးစဉ်များအပါအဝင် အချို့သောရက်များတွင် စေတနာ့ဝန်ထမ်း လမ်းပြ အခမဲ့လမ်းလျှောက်ခြင်း၊ နွေရာသီ၏ အပူဆုံးအပိုင်းတွင် ခေတ္တနားကြသည်။
- ဤရာသီ၏နာရီများအတွက်တရားဝင်ဝဘ်ဆိုက်ကိုစစ်ဆေးပါ၊ ဆောင်းဦးလကိုကြည့်ရှုသည့်ညများကဲ့သို့သောအထူးဖြစ်ရပ်များအတွင်းညနေခင်းဖွင့်မှုများကိုစစ်ဆေးပါ။
- ဥယျာဉ်သည် ဒီဇင်ဘာ ၂၉ ရက်မှ ဇန်နဝါရီ ၁ ရက်အထိ နှစ်သစ်ကူးရုံးပိတ်ရက်အတွင်းသာ ပိတ်သည်။
- ပူးတွဲလက်မှတ်သည် Kyū-Shiba-rikyū ဥယျာဉ်များ၊ ဆယ့်ငါးမိနစ်ခန့် လမ်းလျှောက်သွားသော သေးငယ်သော အဲဒိုဥယျာဉ်ကို အကျုံးဝင်ပါသည်။
မသွားခင် လက်ဖက်ရည်ဆိုင်ကို လေ့ကျင့်ပါ။
လက်ဖက်ရည်ဆိုင် စကားဝိုင်းသည် တိုတောင်းသော်လည်း သတ်မှတ်ထားသော အမိန့်အတိုင်း လိုက်နာသည်- သင်အမိန့်ပေးသည်၊ နောက်ဘာလုပ်ရမည်ကို အစောင့်က ပြောပြသည်၊ ထိုင်ခုံအကြောင်း မေးသည်။ မဖတ်ဘဲ ထွက်လာသည်အထိ အောက်ပါ စာကြောင်းလေးကြောင်းကို လေ့ကျင့်ပါ။ ပြန်ကြားချက်တွင်၊ kochira ကို နားထောင်ပါ၊ ဤတွင်၊ dōzo၊ ကျေးဇူးပြု၍ သွားပါ၊ သင်ဘယ်ကိုသွားရမည်ကို ပြောပြသော စကားလုံးနှစ်လုံး၊
ပြီးရင် ပြန်ဖြေတဲ့ အဖော်နဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင် Tea Ceremony ခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး သင်၏ AI Sensei အား လက်ဖက်ရည်သောက်သူအဖြစ် သရုပ်ဆောင်ခိုင်းရန်၊ သို့မဟုတ် Shiodome Station မှ Ōtemon Gate သို့ လမ်းလျှောက်ခြင်းအား ပြန်လည်လေ့ကျင့်ရန် လမ်းညွှန်ချက်များကို ရွေးချယ်ပါ။ သင်မရောက်မီ တစ်ကြိမ်တွင် လိုင်းများပြောခြင်းသည် လွယ်ကူစေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 抹茶とお菓子のセットをお願いします。 | Matcha to o-kashi no setto o onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြုပြီး matcha နဲ့ sweet set ပါ။ |
| 先にこちらでお支払いをお願いします。 | Saki ni kochira de o-shiharai o onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီမှာ အရင်ပေးချေပါ။ |
| 池が見える席に座ってもいいですか。 | Ike ga mieru seki ni suwatte mo ii desu ka. | ရေကန်ကိုမြင်ရတဲ့ နေရာမှာထိုင်လို့ရလား။ |
| はい、空いている席へどうぞ。 | Hai, aite iru seki e dōzo. | ဟုတ်ကဲ့၊ အခမဲ့ထိုင်ခုံတစ်ခုခုကို ယူပါ။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
ဥယျာဉ်ကို Tokyo Metropolitan Park Association မှ စီမံခန့်ခွဲပြီး ဆိုင်ဖွင့်ချိန်၊ ပွဲညများ၊ ဧည့်လမ်းညွှန်အချိန်များနှင့် ရာသီအလိုက် ပန်းသတင်းများကို ထုတ်ပြန်ပေးပါသည်။ သင်္ဘောဖြင့် မရောက်မီ တိုကျိုခရုဇ်နှင့် သီးခြားစီ ရေဘတ်စ်ကား အချိန်ဇယားနှင့် လည်ပတ်မှု အခြေအနေတို့ကို စစ်ဆေးပါ။