မန်ဂါပြတိုက်သည် သင်ယူသူ၏ အိပ်မက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ပြတိုက်ကို ဂျပန်အမျိုးသားကျောင်းစနစ်မကျင့်သုံးမီ 1869 ခုနှစ်တွင် ကျိုတို၏ကိုယ်ပိုင်ရပ်ကွက်တွင်တည်ထောင်ခဲ့သောကျောင်းများထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည့် Tatsuike မူလတန်းကျောင်းဟောင်းတွင် ပြတိုက်ထားရှိထားပါသည်။ ကျောင်းသည် 1995 ခုနှစ်တွင် ပိတ်ခဲ့ပြီး ၎င်း၏အစောပိုင်း Shōwa အဆောက်အဦများကို 1920 နှောင်းပိုင်းနှင့် 1930 ခုနှစ်များနှောင်းပိုင်းမှ ဖန်သားပြင်များဖြင့် ပြတိုက်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲခဲ့ပြီး သစ်သားကြမ်းပြင်များ၊ လှေကားများနှင့် စာသင်ခန်းများကို ခံစားရစေသည်။ ကျောင်းဝင်းဟောင်းသည် ယခုအခါ မြက်ခင်းပြင်ဖြစ်သည်။
ပြတိုက်သည် ပြတိုက်နှင့် စာကြည့်တိုက် နှစ်ခုလုံးအဖြစ် လုပ်ဆောင်သည်။ အမြဲတမ်းပြပွဲတွင် မန်ဂါဆိုသည်မှာ ဘာလဲ၊ ဂျပန်ရုပ်ပြများ တီထွင်ပုံ၊ အီဒိုခေတ် ရုပ်ပြပုံနှိပ်များမှ ခေတ်မီ မဂ္ဂဇင်းများအထိ၊ ယာယီ ပြပွဲများသည် တစ်နှစ်ပတ်လုံး ပြောင်းလဲသွားသည်ကို ရှင်းပြပါသည်။ စာကြည့်တိုက်ဘက်ကတော့ Wall of Manga ဖြစ်ပြီး စုစည်းမှုမှ စာအုပ်ပေါင်း 50,000 ခန့်ကို မည်သူမဆိုဖတ်ရှုနိုင်စေရန်အတွက် သိမ်းဆည်းထားပြီး သုတေသီများအတွက် နောက်ထပ်အကြောင်းအရာပေါင်း 250,000 ခန့်ကို သိမ်းဆည်းထားပါတယ်။
သင်ယူသူအတွက် ပိုမိုကောင်းမွန်သော ဆက်တင်တစ်ခုကို စိတ်ကူးကြည့်ရန် ခက်ခဲသည်။ Manga သည် ဘာတွေဖြစ်နေလဲ ပြောပြသော ပုံများဖြင့် အတိုချုံးပြီး ဂျပန်စကားပြောကာ တွဲရိုက်ထားပြီး ခေါင်းစဉ်ဟောင်းများစွာသည် furigana၊ kanji အနားတွင် သေးငယ်သော kana များကို ရိုက်နှိပ်ထားသည်။ ဘာသာပြန်နဲ့ သင်သိပြီးသား ပမာဏရှိတဲ့ တိတ်ဆိတ်တဲ့ ထောင့်မှာ ထိုင်ပြီး မူရင်းကို သင့်စိတ်ကြိုက် ဖတ်ရှုနိုင်ပါတယ်။

သွားရောက်ပုံ – Karasuma Oike ဘူတာ
ပြတိုက်သည် ကျိုတိုမြို့လယ်၏ အဓိကလမ်းများဖြစ်သည့် Karasuma-dōri နှင့် Oike-dōri ထောင့်တွင် တည်ရှိသည်။ Karasuma Oike ဘူတာရုံ၊ Karasuma နှင့် Tōzai မြေအောက်ရထားလိုင်းများဖြတ်ကျော်သည့်နေရာသည် ၎င်းဘေးတွင်ရှိနေသည်- ပြတိုက်၏ဝင်ရောက်ခွင့်စာမျက်နှာမှ ထွက်ပေါက် 2 ကိုယူပါ၊ ညာဘက်ကွေ့ကာ Karasuma Oike ဖြတ်ကူးရာတွင် ဘယ်ဘက်သို့ကွေ့ပြီး နှစ်မိနစ်ခန့်လမ်းလျှောက်ပါ။
JR Kyoto ဘူတာမှ၊ Karasuma လိုင်းကို Kokusaikaikan သို့ သုံးမှတ်တိုင်ဖြင့် ခြောက်မိနစ်ခန့် စီးပါ။ Keihan Sanjō ဘူတာမှ၊ Tōzai လိုင်းမှ Uzumasa Tenjingawa သို့ နှစ်မှတ်တိုင်ကို ယူပါ။ Karasuma Oike ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်တွင် 15၊ 51 နှင့် 65 မှတ်တိုင်။ ပြတိုက်သည် Nishiki Market နှင့် Sanjō စျေးဝယ်လမ်းများမှ လွယ်ကူစွာ သွားလာနိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 烏丸御池駅は何番出口が近いですか。 | Karasuma Oike-eki wa nanban deguchi ga chikai desu ka. | Karasuma Oike ဘူတာမှ ဘယ်ထွက်ပေါက်က အနီးဆုံးလဲ။ |
| 京都国際マンガミュージアムはどちらですか。 | Kyōto Kokusai Manga Myūjiamu wa dochira desu ka. | ကျိုတိုအပြည်ပြည်ဆိုင်ရာမန်ဂါပြတိုက်က ဘယ်လမ်းလဲ။ |
| 国際会館行きに乗ればいいですか。 | Kokusaikaikan-yuki ni noreba ii desu ka. | Kokusaikaikan ကိုသွားရမယ့် ရထားနဲ့ သွားရမှာလား။ |
| 京都駅から何駅目ですか。 | Kyōto-eki kara nan-eki-me desu ka. | ကျိုတိုဘူတာကနေ ဘယ်နှစ်မှတ်တိုင်လဲ။ |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | ဒီကနေ ဘယ်နှစ်မိနစ်လောက် ခြေလျင်လျှောက်ရမလဲ။ |
The Wall of Manga နဲ့ တခြားဘာတွေကြည့်ရဦးမလဲ။
Wall of Manga ကို စာဖတ်သူအားဖြင့် ပိုင်းခြားထားသည်- shōnen manga၊ ပထမထပ်တွင် ယောက်ျားလေးများအတွက် ရည်ရွယ်သည်၊ shōjo manga၊ မိန်းကလေးများ၊ ဒုတိယနှင့် seinen manga၊ တတိယတွင် လူငယ်များအတွက် ရည်ရွယ်သည်။ ကြမ်းပြင်တစ်ခုစီတွင် စာအုပ်များကို စာရေးဆရာ၏အမည်ကို ဂျပန် သင်ရိုးညွှန်းတမ်း အစီအစဥ်ဖြင့် သိမ်းဆည်းထားသောကြောင့် စာရေးဆရာ၏အမည်ကို မည်သို့ဖတ်ရမည်ကို သိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ အဆောက်အအုံအနီးတစ်ဝိုက်ရှိ ထိတွေ့မျက်နှာပြင်ရှာဖွေမှုအကန့်များက သင့်အား ခေါင်းစဉ်တည်နေရာကိုပြသသည်။
စင်များအနီးတစ်ဝိုက်တွင် ပန်းချီပြပွဲများ၊ အနုပညာရှင်များ သရုပ်ပြလုပ်ဆောင်သည့် မန်ဂါစတူဒီယိုထောင့်နှင့် ကျောင်းတက်စဥ်ခေတ်ကကဲ့သို့ သိမ်းဆည်းထားသည့် အခန်းတစ်ခန်း၊ Tatsuike Memorial Room ဖြစ်သည်။ ဆိုင်တွင် ပစ္စည်းသုံးထောင်ခန့် သိုလှောင်ထားပြီး နံရံများကို လာရောက်လည်ပတ်ဖူးသည့် မန်ဂါအနုပညာရှင်များမှ ရေးဆွဲထားခဲ့သော ပန်းချီကားများဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသည်။

- Manga no Kabe- The Wall of Manga၊ စင်ပေါ်ရှိ စာအုပ်ပေါင်း 50,000 ခန့်။
- အမြဲတမ်း ပြပွဲ- မန်ဂါဆိုသည်မှာ မည်ကဲ့သို့ တီထွင်ဖန်တီးထားသည်ကို မိတ်ဆက်ခြင်း။
- အထူးပြပွဲများ- အနုပညာရှင်များ၊ စီးရီးများနှင့် အပြင်အဆင်များပေါ်တွင် ပြောင်းလဲနေသော ရှိုးများ။
- Kamishibai ကစားရုံ- ဒုတိယထပ်တွင် ရုပ်ပုံ-ဇာတ်လမ်းကို ပြသထားသည်။
- ပုံတူထောင့်- အခကြေးငွေဖြင့် သင့်အား မန်ဂါ သို့မဟုတ် အန်နီမီပုံစံဖြင့် ရေးဆွဲသည့် အနုပညာရှင်များ။
- Tatsuike Memorial Room- အဆောက်အဦ၏ ကျောင်းတက်ရက်များကို အမှတ်ရစေသည်။
- မြက်ခင်း- ရာသီဥတုကောင်းလို့ အပြင်မှာ စာဖတ်လို့ရတဲ့ ကျောင်းဟောင်း။
ဆိုင်းဘုတ်ပေါ်က စကားလုံးတွေ
ပြတိုက်သည် စာအုပ်အဟောင်းများနှင့် ပြပွဲများတွင် kanji 漫画 ကို သင်တွေ့မြင်ရသော်လည်း ယခုထုတ်ဝေသူအများအပြားလုပ်သကဲ့သို့ katakana၊ マンガ ဖြင့် manga ရေးထားသည်။ ပြပွဲခန်းများကို အမြဲတမ်း ပြပွဲ၊ 常設展၊ အထူးပြပွဲများအဖြစ် ခွဲကာ 企画展 ဖြစ်ပြီး တစ်နှစ်အတွင်း ပြောင်းလဲကာ တစ်ခါတစ်ရံ အပိုအခကြေးငွေ ပေးဆောင်ပါသည်။
အဖြစ်အပျက်များအတွက် သိသင့်သိထိုက်သော စကားလုံးနှစ်လုံး- 似顔絵၊ nigaoe၊ ပုံတူ သို့မဟုတ် ပုံသဏ္ဍာန်နှင့် 紙芝居၊ kamishibai၊ စက္ကူပြဇာတ်။ အောက်ဖော်ပြပါ ဇယားသည် သင်လှည့်ပတ်နေစဉ် သင်တွေ့ရမည့် စကားလုံးများကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။

| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| マンガの壁 | Manga no Kabe | The Wall of Manga, စင်ပေါ်ဖွင့် |
| 常設展 | jōsetsuten | အမြဲတမ်းပြပွဲ |
| 企画展 | kikakuten | အထူး သို့မဟုတ် ယာယီပြပွဲ |
| 似顔絵 | nigaoe | ပုံတူဆွဲခြင်း။ |
| 紙芝居 | kamishibai | စက္ကူပြဇာတ်ရုံ၊ ရုပ်ပုံ-ဇာတ်လမ်းရှိုး |
| 芝生 | shibafu | မြက်ခင်းပြင် |
| 少年マンガ | shōnen manga | ယောက်ျားလေးတွေအတွက် ရည်ရွယ်တဲ့ Manga |
| 少女マンガ | shōjo manga | မိန်းကလေးများအတွက်ရည်ရွယ်သော Manga |
| 青年マンガ | seinen manga | လူငယ်များအတွက် Manga |
စာအုပ်များ၊ ရှိုးများနှင့် ပုံတူများအတွက် ဂျပန်
ဧည့်ခံပွဲနှင့် စင်များအနီးတစ်ဝိုက်ရှိ ဝန်ထမ်းများကို အထူးစီးရီးတစ်ခုရှာဖွေနေသည့် ဧည့်သည်များအတွက် အသုံးပြုသည်။ အသုံးအများဆုံးဝါကျမှာ ခေါင်းစဉ် နှင့် wa doko ni arimasu ka၊ ဘယ်မှာလဲ ။ စာရေးဆရာနာမည်ကို ဂျပန်လိုသိရင် စာရေးဆရာက စင်ပေါ်တင်ထားတာမို့ ပေးလိုက်ပါ။
Kamishibai ရှိုးများနှင့် ပုံတူအစည်းအဝေးများကို ပြတိုက်နှင့် ဝဘ်ဆိုက်တွင် တင်ထားသော အချိန်ဇယားအတိုင်း လုပ်ဆောင်ပြီး လအလိုက် ပြောင်းလဲသော ပုံတူအနုပညာရှင်များသည် ပုံဆွဲနေစဉ်တွင် သင်နှင့် စကားပြောပါ။ အောက်ဖော်ပြပါ စကားစုများသည် စင်များ၊ ရှိုးများနှင့် ပုံတူထောင့်ကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 少女マンガは何階ですか。 | Shōjo manga wa nankai desu ka. | shōjo manga ဘယ်အထပ်လဲ။ |
| この作品はどこにありますか。 | Kono sakuhin wa doko ni arimasu ka. | ဒီခေါင်းစဉ်က ဘယ်မှာလဲ။ |
| ふりがなのあるマンガはありますか。 | Furigana no aru manga wa arimasu ka. | furigana နဲ့ manga ရှိလား။ |
| 似顔絵をお願いしたいんですが。 | Nigaoe o onegai shitai n desu ga. | ပုံတူဆွဲချင်ပါတယ် |
| どのくらい時間がかかりますか。 | Dono kurai jikan ga kakarimasu ka. | ဘယ်လောက်ကြာမလဲ? |
| 読み終わった本はどこに返せばいいですか。 | Yomiowatta hon wa doko ni kaeseba ii desu ka. | ပြီးသွားတဲ့ စာအုပ်တွေကို ဘယ်မှာ ပြန်ပေးရမလဲ။ |
အမူအကျင့်များနှင့် လက်တွေ့ကျသော အကြံပြုချက်များ
ပြတိုက်သည် စာကြည့်တိုက်တစ်ခုဖြစ်သလို ပြတိုက်တစ်ခုဖြစ်ပြီး အလေ့အထအချို့သည် လူတိုင်းအတွက် သာယာစေသည်။
- သင့်အသံကို စင်များအနီးတွင် နိမ့်ထားပါ။ လူတွေက စာဖတ်နေကြတယ်။
- အဆောက်အဦအတွင်း၌ စားသောက်ခြင်း မပြုရ။ မြက်ခင်းပြင်ပေါ်တွင် အစားအသောက်နှင့် သောက်စရာများကို ခွင့်ပြုထားပြီး ကော်ဖီဆိုင်လည်း ရှိပါသည်။
- မြက်ခင်းထဲက အမှိုက်တွေကို အိမ်နဲ့ ယူသွားပါ။
- ဝန်ထမ်းမေးသည့်အတိုင်း စာအုပ်များကို စင်ပေါ် သို့ ပြန်ပို့ပါ။ သူတို့ကို ဥပစာထဲက မထုတ်ပါနဲ့။
- နေ့လယ်စာစားဖို့ အပြင်ထွက်ပြီး တစ်နေ့တည်းပြန်လာဖို့ စီစဉ်ရင် ဝင်ခွင့်လက်မှတ်ကို သိမ်းထားပါ။
- သင်မသွားမီ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ပိတ်ချိန်များအတွက် ပြက္ခဒိန်နှင့် kamishibai နှင့် ပုံတူအနုပညာရှင်များအတွက် အချိန်ဇယားကို စစ်ဆေးပါ။
မသွားခင် ပြတိုက်ကို လေ့ကျင့်ပါ။
ဧည့်သည်အများစုမေးတဲ့ မေးခွန်းနှစ်ခုက ဘယ်အချိန်နဲ့ ရှိုးပွဲတွေရှိလဲ ဆိုတာပါ။ မကြည့်ဘဲ ပြောနိုင်သည်အထိ အောက်ဖော်ပြပါ စာကြောင်းလေးကြောင်းကို လေ့ကျင့်ပါ၊ shibafu၊ မြက်ခင်း၊ နှင့် အန်နိုင်၊ သတိပေးချက်၊ ပြန်စာများတွင် နားထောင်ပါ။
ပြီးရင် ပြန်ဖြေတဲ့ အဖော်နဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင် Sightseeing ခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး ပြတိုက်ဝန်ထမ်းများ၏အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးအဖြစ်သရုပ်ဆောင်ပေးရန် သင်၏ AI Sensei အား တောင်းဆိုပါ သို့မဟုတ် ပြတိုက်ကဖေးအား ပြန်လည်လေ့ကျင့်ရန် Café ခေါင်းစဉ်ကို ရွေးချယ်ပါ။ သင်မရောက်မီ တစ်ကြိမ် လိုင်းများပြောခြင်းသည် စားပွဲခုံတွင် လွယ်ကူစေသည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| この本は外で読んでもいいですか。 | Kono hon wa soto de yonde mo ii desu ka. | ဒီစာအုပ်ကို အပြင်မှာဖတ်လို့ရမလား |
| はい、芝生の上でも読めますよ。 | Hai, shibafu no ue de mo yomemasu yo. | ဟုတ်တယ်၊ မြက်ခင်းပြင်မှာလည်း ဖတ်လို့ရတယ်။ |
| 紙芝居は何時からですか。 | Kamishibai wa nanji kara desu ka. | kamishibai ဘယ်အချိန်ကစတာလဲ။ |
| 今日の時間は、受付の案内に出ています。 | Kyō no jikan wa, uketsuke no annai ni dete imasu. | ယနေ့အချိန်အခါသည် ဧည့်ခံပွဲ၌ သတိပေးချက်ဖြစ်သည်။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
ပြတိုက်သည် ၎င်း၏အဖွင့်ပြက္ခဒိန်၊ ဝင်ခွင့်လက်မှတ်များ၊ အွန်လိုင်းလက်မှတ်များ၊ ပြပွဲများနှင့် kamishibai ဖျော်ဖြေသူများနှင့် ပုံတူအနုပညာရှင်များအတွက် အင်္ဂလိပ်ဝဘ်ဆိုဒ်တွင် လစဉ်အချိန်ဇယားများကို ထုတ်ဝေထားသည်။ FAQ တွင် ပြန်လည်ဝင်ရောက်မှုနှင့် စာဖတ်ခြင်းနှင့် စားသောက်ခြင်းဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများကို ရှင်းပြထားသည်။

