အဘယ်ကြောင့် Kakunodate ကို Michinoku ၏ Little Kyoto ဟုခေါ်သနည်း။
Ashina မျိုးနွယ်စုသည် ရဲတိုက်ကုန်းတစ်ခု၏ခြေရင်းတွင် ချထားသောအခါ Kakunodate ၏ မြို့ပြစီမံကိန်းသည် 1620 ခုနှစ်မှ စတင်ခဲ့သည်။ နောက်ပိုင်းတွင် ၎င်းသည် Satake မိသားစု၏ အကိုင်းအခက်ဖြစ်သော Akita ၏ အရှင်သခင်များထံ လွှဲပြောင်းပေးခဲ့ပြီး ကျန် Edo ကာလတစ်လျှောက် ရဲတိုက်မြို့အဖြစ် ထွန်းကားခဲ့သည်။ Michinoku သည် Honshū ၏မြောက်ဘက်စွန်း၏ရှေးဟောင်းနာမည်ဖြစ်ပြီး Michinoku ၏ Little Kyoto ဟူသောအမည်ပြောင်သည် မြို့၏ကျက်သရေကိုထင်ဟပ်သည်- ကျယ်ပြန့်သောလမ်းများ၊ မှောင်မိုက်သောသစ်သားခြံစည်းရိုးများနှင့်မြင့်မားသောသစ်ပင်များ၏ဥယျာဉ်များ။
မြို့ကို မြေသားဘဏ်နဲ့ မီးဖောက်ပြီး နှစ်ပိုင်းခွဲထားတယ်။ မြောက်ဘက်တွင် ဆာမူရိုင်းများနေထိုင်ရာ အတွင်းမြို့ဖြစ်သော Uchimachi၊ တောင်ဘက်တွင် ကုန်သည်များနှင့် လက်သမားဆရာများ ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားရာ ပြင်မြို့၊ လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်းလေးရာကျော်၏ အသွင်အပြင်သည် ရှင်သန်နေဆဲဖြစ်ပြီး နေရာအမည်များပင် ကွဲပြားမှုကို ပြသနေဆဲဖြစ်သည်။
သင်ယူသူအတွက်၊ Kakunodate သည် လမ်းဆိုင်းဘုတ်များမှ သမိုင်းကို ဖတ်ရှုရန် နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ လမ်းများနှင့် အိမ်များ၏အမည်များသည် မည်သည့်နေရာတွင် နေထိုင်ကြောင်းကို ပြောပြကြပြီး မြို့၏လက်မှုပညာနှင့် အစားအစာများသည် ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်ဝေါဟာရဖြင့် လာပါသည်။

သွားရောက်ပုံ – Kakunodate ဘူတာသို့ Komachi Shinkansen
Kakunodate ဘူတာသည် Akita Shinkansen ပေါ်တွင် တည်ရှိပြီး တိုကျိုမှ ပြေးဆွဲသော အနီရောင် Komachi ရထားများဖြင့် ပြေးဆွဲကာ၊ Morioka အထိ Tōhoku Shinkansen ရထားနှင့် တွဲလျက်၊ ထို့နောက် Akita သို့ တောင်များကို ဖြတ်ကျော်သွားမည်ဖြစ်သည်။ Kakunodate သည် Morioka နှင့် Akita ကြားဖြစ်သည်။ Komachi ရှိ ထိုင်ခုံများအားလုံးကို သီးသန့်ထားသောကြောင့်၊ အထူးသဖြင့် ချယ်ရီရာသီတွင် ကြိုတင်စာရင်းသွင်းပါ။
ဘူတာရုံမှ ဆာမူရိုင်းခရိုင်သို့ မိနစ်နှစ်ဆယ်ခန့် လမ်းလျှောက်ပါ သို့မဟုတ် တက္ကစီစီးပါ။ လမ်းကြောင်းသည် နှစ် ၁၇၀ ကျော် အရောင်းအဝယ်ဖြစ်ခဲ့သည့် ပဲငံပြာရည်နှင့် မီဆိုချက်သည့်ဆိုင်အပါအဝင် စပါးကျီဟောင်းများနှင့် ဈေးဆိုင်များ တန်းစီနေသည့် ကုန်သည်ရပ်ကွက်ကို ဖြတ်သန်းသွားသည့် လမ်းကြောင်းဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 角館まで、こまちの指定席を一枚お願いします。 | Kakunodate made, Komachi no shiteiseki o ichimai onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ Komachi မှ Kakunodate အတွက် သီးသန့်ထိုင်ခုံတစ်ခု။ |
| 武家屋敷通りはどちらですか。 | Bukeyashiki-dōri wa dochira desu ka. | ဆာမူရိုင်းအိမ်လမ်းက ဘယ်လမ်းလဲ။ |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | ဒီကနေ ဘယ်နှစ်မိနစ်လောက် ခြေလျင်လျှောက်ရမလဲ။ |
| 観光マップをいただけますか。 | Kankō mappu o itadakemasu ka. | ရှုခင်းမြေပုံရှိနိုင်မလား။ |
| 荷物を預けられる所はありますか。 | Nimotsu o azukerareru tokoro wa arimasu ka. | ကျွန်ုပ်၏ ခရီးဆောင်အိတ်ကို ထားခဲ့နိုင်သော နေရာရှိပါသလား။ |
ဆာမူရိုင်းအိမ်များ၊ ချယ်ရီပင်များနှင့် မြစ်ကမ်းပါးများ
ဆာမူရိုင်းလမ်းကို အနက်ရောင်ဘုတ်စည်းစည်းရိုးများ၊ တံခါးများနှင့် သစ်ပင်ဟောင်းများဖြင့် စီတန်းထားပြီး ဧည့်သည်များအတွက် အိမ်ခြောက်လုံး ဖွင့်လှစ်ထားသည်။ Ishiguro အိမ်သည် မြို့တွင်းရှိ အဆင့်အမြင့်ဆုံး မိသားစုများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ Aoyagi အိမ်သည် ချပ်ဝတ်တန်ဆာများ၊ ဓားများနှင့် နေ့စဉ်သုံးပစ္စည်းများ စုဆောင်းထားသော အဆောက်အဦများစွာ၏ သမိုင်းဝင်ရွာငယ်လေး ဖြစ်လာသည်။ Kawarada၊ Iwahashi၊ Odano နှင့် Matsumoto အိမ်များသည် အဆင့်အတန်းအမျိုးမျိုးရှိသော လူနေအိမ်ငယ်များကို ပြသထားပြီး ၎င်းတို့ထဲမှ သုံးဦးသည် အခမဲ့ဝင်ရောက်နိုင်သည်။
နွေဦးရာသီတွင် ဆာမူရိုင်းခရိုင်ရှိ ရှီဒါရီဇာကူရာ၏ ငိုကြွေးနေသော ချယ်ရီသီးများသည် ပန်းရောင်အကိုင်းအခက်များကို ခြံစည်းရိုးများပေါ်တွင် ချိတ်ဆွဲထားကြသည်။ အချို့မှာ နှစ်ပေါင်းသုံးရာကျော် သက်တမ်းရှိပြီး အချို့ကို သဘာဝ အထိမ်းအမှတ်အဖြစ် ထိန်းသိမ်းထားသည်။ အနောက်ဘက်သို့ ခဏလမ်းလျှောက်ကာ၊ Somei Yoshino ချယ်ရီသီးများ၏ နှစ်ကီလိုမီတာအကွာအဝေးရှိ ချယ်ရီသီးများသည် ငိုနေသော ချယ်ရီသီးများနောက်တွင် ပွင့်နေသော Hinokinai မြစ်ကမ်းပါးကို တန်းစီထားသည်။ ပွဲတော်အတွင်း ငိုကြွေးနေသော ချယ်ရီသီးများကို ညနေခင်းတွင် ထွန်းညှိထားသည်။

- Ishiguro အိမ်- အဆင့်မြင့်ဆာမူရိုင်းမိသားစု၏အိမ်၊ ဝင်ကြေး။
- Aoyagi အိမ်- စုဆောင်းမှုများ၊ ဝင်ကြေးများပါရှိသော အဆောက်အဦများစွာရှိသည့် သမိုင်းရွာ။
- Kawarada အိမ်- ဥယျာဉ်တစ်ခုပါသော ဆာမူရိုင်းအိမ်၊ ဝင်ကြေး။
- Iwahashi၊ Odano နှင့် Matsumoto အိမ်များ- သေးငယ်သော နေအိမ်များ၊ အခမဲ့ ဝင်ရောက်နိုင်သည်။
- ငိုနေတဲ့ ချယ်ရီသီးများ- အသက်သုံးရာကျော်လောက်ရှိတဲ့ ဆာမူရိုင်းလမ်းတလျှောက်။
- Hinokinai မြစ်ကမ်း- Somei Yoshino ချယ်ရီသီး နှစ်ကီလိုမီတာ။
- Kabazaiku Denshōkan- သရုပ်ပြများနှင့် ဈေးဆိုင်တစ်ခုပါရှိသော ချယ်ရီအခေါက်လက်ရာအတွက် လက်မှုခန်းမ။
Kakunodate ရှိ ဆိုင်းဘုတ်များတွင် စကားလုံးများ
Kakunodate တွင် သေးငယ်သော kanji နှစ်ခုသည် အလုပ်များစွာကို လုပ်ဆောင်သည်- 町၊ machi သို့မဟုတ် chō၊ မြို့ သို့မဟုတ် ခရိုင်၊ 内 နှင့် 外၊ အတွင်းနှင့် အပြင်။ 内町၊ Uchimachi သည် ဆာမူရိုင်း၏အတွင်းပိုင်းမြို့ဖြစ်ပြီး 外町၊ Tomachi၊ ပြင်ပမြို့ဖြစ်သည်။ ခရိုင်အမည်များတွင် 町 ဖတ်ရှုရန် chō များသောအားဖြင့် ဆာမူရိုင်းနယ်မြေကို အမှတ်အသားပြုကြပြီး မာချီသည် မြို့သူမြို့သားများ၏ ဧရိယာကို အမှတ်အသားပြုသည်။
ချယ်ရီသီးများအတွက် ဆိုင်းဘုတ်များသည် 枝垂れ桜 ပေါင်းစုတွင် မကြာခဏဆိုသလို 枝垂れ桜၊ ချယ်ရီငိုခြင်း၊ အကိုင်းအခက်တွဲလောင်းရှိသော ချယ်ရီကို စာသားအတိုင်း အသုံးပြုသည်။ အောက်ဖော်ပြပါဇယားသည် ကျန်အရာများကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။

| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 武家屋敷 | bukeyashiki | ဆာမူရိုင်းနေထိုင်ရာ |
| 枝垂れ桜 | shidarezakura | ချယ်ရီပင် ငိုသည်။ |
| 樺細工 | kabazaiku | ချယ်ရီအခေါက် လက်ရာ |
| 桧木内川 | Hinokinai-gawa | မြစ်ကမ်းက ချယ်ရီတက်လမ်း |
| 内町 | Uchimachi | အတွင်းမြို့၊ ဆာမူရိုင်းရပ်ကွက် |
| 外町 | Tomachi | မြို့ပြင်က ကုန်သည်တွေ |
| 火除け | hiyoke | ရပ်ကွက်နှစ်ခုကြားတွင် မီးတားထားသည်။ |
| 天然記念物 | tennen kinenbutsu | သဘာဝရုပ်ပွားတော်ကြီး |
| 入館料 | nyūkanryō | အိမ် သို့မဟုတ် ခန်းမဝင်ကြေး |
လက်မှုပစ္စည်းဆိုင်အတွက် ဂျပန်စာ- kabazaiku နှင့် လက်ဆောင်များ
Kabazaiku၊ ဒေသခံလက်မှုပညာသည် သစ်သားလက်ဖက်ရည်ဆိုင်၊ သေတ္တာများ၊ ဗူးခွံများနှင့် အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းများကို တောရိုင်းတောင်ပေါ်ချယ်ရီပင်များမှ တောက်ပြောင်သောအခေါက်များဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားပြီး နီညိုရောင်တောက်သွားသည်အထိ ပွတ်တိုက်သည်။ ၎င်းသည် မြို့၏ဆာမူရိုင်းများအတွက် ဘေးထွက်အလုပ်အဖြစ် စတင်ခဲ့ပြီး ယခုအခါ Kakunodate ၏ အကျော်ကြားဆုံး အမှတ်တရလက်ဆောင်အဖြစ် ဖြစ်လာခဲ့သည်။ Kabazaiku Denshōkan သည် ၎င်းကို ပြုလုပ်ပုံအား ပြသထားပြီး မြို့တွင်းရှိ ဆိုင်များသည် ၎င်းကို စျေးနှုန်းအဆင့်တိုင်းတွင် ရောင်းချသည်။
ဆိုင်ရှင်များသည် ၎င်းတို့၏ အပိုင်းအစများကို ရှင်းပြရန် ပျော်ရွှင်ကြပြီး အောက်ပါမေးခွန်းများက သင့်အား ရွေးချယ်ဝယ်ယူနိုင်စေရန် ကူညီပေးပါသည်။ လက်ဆောင်ထုပ်ပိုးခြင်းကို ဂျပန်နိုင်ငံတွင် အလေးအနက်ထားပြီး တောင်းဆိုသည်မှာ လုံးဝပုံမှန်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| これは何の木でできていますか。 | Kore wa nan no ki de dekite imasu ka. | ဒီသစ်သားက ဘာနဲ့လုပ်တာလဲ။ |
| 茶筒を見せていただけますか。 | Chazutsu o misete itadakemasu ka. | လက်ဖက်ရည်ဆိုင်လေး ပြလို့ရမလား။ |
| もう少し小さいのはありますか。 | Mō sukoshi chiisai no wa arimasu ka. | မင်းမှာ နည်းနည်းသေးသေးလေး ရှိလား |
| お土産にちょうどいいものはどれですか。 | O-miyage ni chōdo ii mono wa dore desu ka. | အမှတ်တရလက်ဆောင်အဖြစ် ဘယ်ဟာက မှန်ကန်မှာလဲ။ |
| 贈り物なので、包んでいただけますか。 | Okurimono na node, tsutsunde itadakemasu ka. | လက်ဆောင်မို့ ထုပ်လို့ရလား။ |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | ကတ်ဖြင့်ပေးချေနိုင်ပါသလား။ |
ကျင့်ဝတ်၊ ရာသီနှင့် အချိန်အခါ
Kakunodate သည် လူနေထိုင်သောမြို့ဖြစ်ပြီး ဆာမူရိုင်းခရိုင်သည် လူနေထိုင်ရာလမ်းဖြစ်သလို မြင်ကွင်းတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။
- အိမ်ထဲကို ဝင်တဲ့အခါ ဖိနပ်ချွတ်ပြီး ဖိနပ်တစ်ရံနဲ့ တာတာမီကို မနင်းပါနဲ့။
- ခြံစည်းရိုးနှင့် တံခါးဟောင်းများကို မှီခိုခြင်း သို့မဟုတ် မတက်ပါနှင့်၊ ဖွင့်ထားသည်ဟု မသတ်မှတ်ထားသော ကိုယ်ပိုင်ဥယျာဉ်များကို ရှောင်ပါ။
- ချယ်ရီရာသီက အရမ်းအလုပ်များတယ်။ မနက်စောစောရောက်ရင် ဒါမှမဟုတ် ညနေခင်းမှာ မီးရောင်စုံလမ်းလျှောက်ပါ။
- ဧပြီလနှောင်းပိုင်းနှင့် မေလအစောပိုင်းအတွက် Komachi ထိုင်ခုံများနှင့် ဟိုတယ်များကို ကြိုတင်မှာယူပါ။
- ဆောင်းဦးသည် ဆာမူရိုင်းလမ်းဆီသို့ အနီရောင်နှင့် ရွှေအရွက်များကို ယူဆောင်လာပြီး နွေဦးရာသီထက် ပို၍ တိတ်ဆိတ်သည်။
- ဆောင်းရာသီက နှင်းတွေကျတယ်။ ကာမာကူရ နှင်းတဲများဖြင့် မီးနှင့် နှင်းပွဲတော်ကို မြို့လေးတွင် ကျင်းပသောကြောင့် နွေးနွေးထွေးထွေး ၀တ်ဆင်ပါ။
မသွားခင် လက်မှုပညာဆိုင်ကို လေ့ကျင့်ပါ။
Kakunodate တွင် သင်တွေ့နိုင်ခြေအရှိဆုံး စကားဝိုင်းသည် လက်မှုပစ္စည်းဆိုင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ မဖတ်ဘဲပြောနိုင်သည်အထိ အောက်ပါစာကြောင်းလေးကြောင်းကို လေ့ကျင့်ပြီး အဖြေများရှိ အဓိကစကားလုံးများကို နားထောင်ပါ- yamazakura၊ တောင်ချယ်ရီ၊ နှင့် juhi၊ သစ်ပင်အခေါက်။
ပြီးရင် ပြန်ဖြေတဲ့ အဖော်နဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင်၊ စျေးဝယ်ခြင်းခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး သင်၏ AI Sensei အား kabazaiku ဆိုင်ပိုင်ရှင်ကိုဖွင့်ခိုင်းရန်၊ သို့မဟုတ် ဆာမူရိုင်းအိမ်များအကြောင်း မေးမြန်းလေ့ကျင့်ရန် Sightseeing ကိုရွေးချယ်ပါ။ မရောက်ခင် တခါတည်း လိုင်းတွေပြောရတာက ဆိုင်မှာ လွယ်လွယ်လေး။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| これは何の木でできていますか。 | Kore wa nan no ki de dekite imasu ka. | ဒီသစ်သားက ဘာနဲ့လုပ်တာလဲ။ |
| 山桜の樹皮を使った樺細工です。 | Yamazakura no juhi o tsukatta kabazaiku desu. | တောင်ချယ်ရီအခေါက်နဲ့ ပြုလုပ်ထားတဲ့ kabazaiku ပါ။ |
| 贈り物なので、包んでいただけますか。 | Okurimono na node, tsutsunde itadakemasu ka. | လက်ဆောင်မို့ ထုပ်လို့ရမလား |
| かしこまりました。少々お待ちください。 | Kashikomarimashita. Shōshō omachi kudasai. | သေချာတယ်။ ခဏစောင့်ပါ။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
Tazawako-Kakunodate ခရီးသွားဆိုက်သည် ဆာမူရိုင်းအိမ်များ၊ ချယ်ရီပန်းပွဲတော်နှင့် ရာသီအလိုက်ပွဲများအကြောင်း အချက်အလက်များကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ထုတ်ဝေသည်။ သင်မသွားမီ ဖွင့်လှစ်မည့်ရက်များအတွက် ၎င်းကိုစစ်ဆေးပြီး အပ်ဒိတ်များပွင့်ပါစေ။

