အဘယ်ကြောင့် Ginkaku-ji သည် ရွှေမဏ္ဍပ်၏ ဆိတ်ငြိမ်မှုဖြစ်သနည်း။
အဋ္ဌမမြောက် Ashikaga ရှိုဂန် Ashikaga Yoshimasa သည် ညံ့ဖျင်းသော အုပ်ချုပ်သူဖြစ်ပြီး အနုပညာ၏ ကြီးမားသော နာယကတစ်ဦးဖြစ်သည်။ Ōnin စစ်ပွဲတွင် ကျိုတိုသည် ပျက်စီးနေချိန်တွင် အရှေ့ဘက်တောင်ကုန်းများသို့ ဆုတ်ခွာသွားကာ ပန်းချီဆရာများ၊ ဥယျာဉ်မှူးများနှင့် လက်ဖက်ရည်ဆရာများစုဝေးရာ ဗီလာကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ Higashiyama ယဉ်ကျေးမှုဟု လူသိများသော သူ့ပတ်ဝန်းကျင်တွင် ကြီးပြင်းလာသည့် ယဉ်ကျေးမှုသည် လက်ဖက်ရည်ပွဲ၊ ပန်းစည်းပုံ၊ မှင်ပန်းချီနှင့် ဆိတ်ငြိမ်သော၊ အောက်တန်းကျသော အလှ၏ ဂျပန်စံနမူနာဖြစ်သည်။
သူ၏ဗီလာသည် သူသေဆုံးပြီးနောက် Zen ဘုရားကျောင်းဖြစ်လာပြီး ၎င်း၏မူလအဆောက်အအုံနှစ်ခုသည် အမျိုးသားဘဏ္ဍာများအဖြစ် ရှင်သန်ကျန်ရစ်သည်- Kannonden၊ ယခု Ginkaku ဟုခေါ်သော နှစ်ထပ်မဏ္ဍပ်နှင့် စာသင်ခန်းငယ်ကို ဂျပန်တာတာမီအခန်းများအတွက် ရှေးအကျဆုံး စံနမူနာအဖြစ် မကြာခဏဖော်ပြလေ့ရှိသော ရှိန်းစတိုင်လ်၏ အသက်ရှည်ဆုံးသော နမူနာအဖြစ် ဖော်ပြလေ့ရှိသော တဲဂူဒို။ ဘုရားကျောင်းသည် Kinkaku-ji ကဲ့သို့သော Rinzai Zen ၏ Shōkoku-ji ဌာနခွဲမှဖြစ်ပြီး ရှေးဟောင်းကျိုတိုကမ္ဘာ့အမွေအနှစ်နေရာ၏ သမိုင်းဝင်အထိမ်းအမှတ်များ ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။
Kinkaku-ji မှိန်ဖျော့နေသည့်နေရာတွင်၊ Ginkaku-ji အရှိန်လျှော့ရန် သင့်အား တောင်းဆိုသည်။ ၎င်းသည် လျှောက်လှမ်းရန် သဘာဝအတိုင်း စတင်စေကာ ဒဿနပညာရှင်၏ လမ်းကြောင်းသည် ၎င်း၏ တံခါးဝတွင် စတင်ခဲ့သည်။
သွားရောက်ပုံ – Ginkakuji-michi နှင့် ဘုရားကျောင်း ချဉ်းကပ်သည်။
ကျိုတိုဘူတာမှ၊ မြို့တွင်းဘတ်စ်ကား 5 သို့မဟုတ် 17 သည် မိနစ်သုံးဆယ်မှ လေးဆယ်ခန့်အတွင်း Ginkakuji-michi မှတ်တိုင်သို့ သွားပါသည်။ အဲဒီကနေ အရှေ့ဘက် တူးမြောင်းတစ်လျှောက်၊ Philosopher's Path ရဲ့ မြောက်ဘက်စွန်းမှာရှိတဲ့ တံတားငယ်လေးကိုဖြတ်ပြီး ဘုရားကျောင်းတံခါးဆီကို ဆယ်မိနစ်လောက် စီတန်းထားတဲ့ ဈေးဆိုင်ကို တက်ပါ။ Ginkakuji-mae တွင် မှတ်တိုင် 100 ရှိသော ဘတ်စ်ကား၊ Gion သို့မဟုတ် Kyoto အလယ်ပိုင်းမှ ဘတ်စ်ကား 203 သည် Ginkakuji-michi သို့လည်း ပြေးဆွဲပါသည်။
ဧည့်သည်အများအပြားသည် ပြောင်းပြန်လမ်းကြောင်းကို လုပ်ဆောင်ကြသည်- Tōzai လိုင်းပေါ်ရှိ Keage ဘူတာသို့ မြေအောက်ရထားကိုစီး၍ Nanzen-ji သို့သွားရောက်ကာ Ginkaku-ji တွင်ပြီးဆုံးရန် Philosopher's Path တစ်လျှောက်မြောက်ဘက်သို့ လမ်းလျှောက်ပြီးနောက် ဘတ်စ်ကားကို ပြန်စီးပါ။ ဦးတည်ချက်တစ်ခုခုက အလုပ်လုပ်တယ်။ မြောက်ဘက်လမ်းလျှောက်ခြင်းဆိုသည်မှာ ဘုရားကျောင်းတွင်အဆုံးသတ်ပြီး၊ တောင်ဘက်လမ်းလျှောက်ခြင်းဆိုသည်မှာ မြေအောက်ရထားအနီးတွင်အဆုံးသတ်သွားခြင်းဖြစ်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 銀閣寺道で降ります。 | Ginkakuji-michi de orimasu. | Ginkakuji-michi မှာ ဆင်းနေပါတယ်။ |
| 銀閣寺の入口はこの坂の上ですか。 | Ginkaku-ji no iriguchi wa kono saka no ue desu ka. | ဤဆင်ခြေလျှော၏ထိပ်တွင် Ginkaku-ji ဝင်ပေါက်ရှိပါသလား။ |
| 哲学の道の入口はどこですか。 | Tetsugaku no michi no iriguchi wa doko desu ka. | ဒဿနိကဗေဒပညာရှင်၏လမ်းဘယ်မှာစတင်သနည်း။ |
| 蹴上駅まで歩くとどのくらいですか。 | Keage-eki made aruku to dono kurai desu ka. | Keage ဘူတာကို ခြေလျင်လျှောက်ဖို့ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။ |
| 京都駅行きのバスはどこから乗れますか。 | Kyōto-eki-yuki no basu wa doko kara noremasu ka. | ကျိုတိုဘူတာကို ဘယ်မှာ ဘတ်စ်ကားစီးလို့ရမလဲ။ |
အတွင်းပိုင်း Ginkaku-ji- သဲ၊ ရေညှိများနှင့် တောင်စောင်းမြင်ကွင်း
တံခါးပြီးနောက်၊ မြင့်မားသောအကာအရံများကြားမှ ရှည်လျားသောလမ်းသည် မြေပြင်သို့ ဦးတည်သွားသည် ။ ထို့နောက် လမ်းကြောင်းသည် ဥယျာဉ်ကို လမ်းကြောင်းတစ်ခုသို့ လှည့်ပတ်သည်။ ပထမတွင် Ginshadan၊ ငွေသဲပင်လယ်၊ ကျယ်ပြန့်သော သဲဖြူစင်သော ပလက်ဖောင်းနှင့် Kōgetsudai ဟူသော အမည်မှာ လကို မျက်နှာမူသော ပလက်ဖောင်းဟု အဓိပ္ပါယ်ရသော အပြားလိုက်သော သဲပုံးတစ်ခု ပေါ်လာသည်။ ၎င်းတို့အပြင်တွင် ကျွန်းငယ်များနှင့် တံတားများပါရှိသော ရေကန်ကို အပေါ်စီးမှမြင်ရသည့် မဏ္ဍပ်သည် Kannonden ဖြစ်သည်။
ထို့နောက် လမ်းကြောင်းသည် ရေညှိဥယျာဉ်ကိုဖြတ်၍ ဘုရားကျောင်းနောက်ဘက် တောင်စောင်းကိုတက်သည်။ အပေါ်ကနေ ခေါင်မိုးတွေပေါ်ကနေ သဲဥယျာဉ်ကို ငုံ့ကြည့်တော့ ဒီလမ်းညွှန်ရဲ့ အပေါ်ဆုံးက ဓာတ်ပုံထဲက မြင်ကွင်းက မြို့ထဲကို လှမ်းကြည့်တယ်။ အဆောက်အဦများကို ပြင်ပမှကြည့်ရှုသည်။ Tōgudō နှင့် ပင်မခန်းမကို ရံဖန်ရံခါ အထူးကြည့်ရှုရန်သာ ဖွင့်သည်။
- Ginshadan- ချွန်ထက်သော မျဉ်းကြောင်းများကို ထိန်းသိမ်းရန် ဘုန်းကြီးများက ပြန်လုပ်ထားသော သဲဥယျာဉ်၊
- Kōgetsudai- ၎င်းဘေးရှိ သဲပုံး၊ တစ်ခုတည်းသော အဓိပ္ပါယ်မရှိသော ထင်ရှားသောပုံစံ။
- Kannonden- အတွင်းတွင် ကန်နွန်ရုပ်တုပါရှိသော Ginkaku နှစ်ထပ်မဏ္ဍပ်။
- Tōgudō- Dōjinsai ဟုခေါ်သော စာကျက်ခန်းပါသော Yoshimasa ၏ သီးသန့်ခန်းမ။
- မော့စ်ဥယျာဉ်နှင့် ရေကန်- စမ်းချောင်းများ၊ ကျောက်တုံးများနှင့် ရေညှိအမျိုးအစားများစွာ၏ အပန်းဖြေဥယျာဉ်။
- တောင်စောင်းရှုခင်း- ကျိုတိုကို ရှုမြင်သည့် ဘုရားကျောင်းနောက်ဘက် တိုတောင်းသော တောင်တက်လမ်း။
The Philosopher's Path- တူးမြောင်း၊ ချယ်ရီပင်များနှင့် လမ်းလွှဲများ
The Philosopher's Path သည် ၁၉ရာစုနှောင်းပိုင်းတွင် တည်ဆောက်ခဲ့သော Biwa တူးမြောင်း၏ အကိုင်းအခက်ကို လိုက်နာပြီး အရှေ့ဘက်တောင်ကုန်းများတစ်လျှောက် ကျိုတိုသို့ ရေများပို့ဆောင်ရန်။ ၎င်းသည် ၎င်း၏အမည်ကို တွေးခေါ်မြော်မြင်သူ Nishida Kitarō မှ ယူဆောင်ကာ ၎င်းသည် သူတွေးနေစဉ်တွင် နေ့တိုင်း ဤနေရာသို့ လျှောက်လှမ်းခဲ့သည်ဟု ဆိုသည်။ ချယ်ရီပင်များ ရာနှင့်ချီသော တူးမြောင်းကို စီတန်းကာ ဂျပန်နိုင်ငံ၏ အကောင်းဆုံး လမ်းတစ်ရာထဲမှ တစ်ခုအဖြစ် ရွေးချယ်ခံခဲ့ရသည်။
လမ်းလျှောက်ခြင်းသည် သိမ်မွေ့ပြီး ပြားလုမတတ်၊ အကောင်းဆုံးသော အစိတ်အပိုင်းများမှာ လမ်းလွှဲများဖြစ်သည်- အရှေ့ဘက်သို့ တောင်ကုန်းပေါ်မှ ဘုရားကျောင်းငယ်များနှင့် နတ်ကွန်းများသည် လမ်းတိုများဖြင့် ရောက်ရှိကြသည်။ သင်သွားနေသည့် အရိပ်အယောင်များကို သတိပြုပြီး သင့်မျက်လုံးကို ဖမ်းစားနိုင်စေရန် ပိတ်လိုက်ပါ။
- Hōnen-in- သက်ကယ်တံခါးနှင့် ရာသီအလိုက် ဒီဇိုင်းများဖြင့် သဲပုံသဏ္ဍာန်ရှိသော ဆိတ်ငြိမ်သောဘုရားကျောင်း၊ အကြောင်းပြချက်အခမဲ့ဖြစ်သည်။
- Ōtoyo Jinja- ပုံမှန်ခြင်္သေ့ခွေးတွေအစား အုပ်ထိန်းကြွက်တွေကြောင့် နာမည်ကြီးတဲ့ နတ်ကွန်းလေးတစ်ခု။
- ကော်ဖီဆိုင်များနှင့် လက်မှုပစ္စည်းဆိုင်များ- အထူးသဖြင့် လမ်းလျှောက်ရာ အလယ်ဆီသို့ တူးမြောင်းတစ်လျှောက် အစက်ချထားသည်။
- Nyakuōji တံတား- လမ်းကြောင်း၏တောင်ဘက်စွန်း၊ Eikandō အနီးနှင့် Nanzen-ji မှ ခဏလမ်းလျှောက်ပါ။
Ginkaku-ji မှ တူးမြောင်းအထိ ဆိုင်းဘုတ်ပေါ်မှ စကားလုံးများ
Ginkaku-ji ရှိ ပန်းခြံဆိုင်းဘုတ်များသည် ရိုးရှင်းသော ကန်ဂျီများမှ ဖန်တီးထားသော ကဗျာဆန်သော အမည်များကို အသုံးပြုထားသည်။ 銀沙灘 သည် ငွေ၊ သဲနှင့် ပင်လယ်ရေ သို့မဟုတ် အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ပေါင်းစပ်ထားသည်။ 向月台 သည် လ၊ ပလက်ဖောင်းကို မျက်နှာမူထားသည်။ သူတို့ကို ဖြည်းညှင်းစွာဖတ်ခြင်းသည် လည်ပတ်မှု၏ တစ်ဝက်ကို ကျေနပ်စေသည်။
တူးမြောင်းတစ်လျှောက်တွင် ကျောက်တုံးအမှတ်အသားများနှင့် သစ်သားဆိုင်းဘုတ်များက လမ်းအမည်ကိုပေးကာ ဘေးလမ်းများကို ဘုရားကျောင်းများသို့ ညွှန်ပြသည်။ အောက်ဖော်ပြပါဇယားတွင် ဥယျာဉ်အမည်များ၊ လမ်းကြောင်းနှင့် အသုံးအများဆုံး ဆိုင်းဘုတ်စကားလုံးများကို အကျုံးဝင်ပါသည်။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 銀閣寺 | Ginkaku-ji | Silver Pavilion ဘုရားကျောင်း |
| 慈照寺 | Jishō-ji | ဘုရားကျောင်း၏တရားဝင်အမည် |
| 銀沙灘 | Ginshadan | သဲဥယျာဉ်၊ ငွေသဲပင်လယ် |
| 向月台 | Kōgetsudai | သဲပုံး၊ ပလက်ဖောင်းသည် လကို မျက်နှာမူသည်။ |
| 観音殿 | Kannonden | ကန်နွန်ခမ်းမဏ္ဍပ် နှိုက်သည်။ |
| 東求堂 | Tōgudō | Yoshimasa ၏ သီးသန့်ခန်းမ |
| 哲学の道 | Tetsugaku no michi | The Philosopher's Path |
| 法然院 | Hōnen-in | အရှေ့ဘက်လမ်းကြားတွင် သဲပုံများပါရှိသော ဘုရားကျောင်း |
| 疏水 | sosui | တူးမြောင်း၊ရေလမ်းလမ်းနံဘေး |
လမ်းလျှောက်ရန်အတွက် ဂျပန်ဘာသာ- လမ်းညွှန်ချက်များ၊ အားလပ်ချိန်များနှင့် ရာသီများ
The Philosopher's Path သည် လူနေရပ်ကွက်တစ်ခုဖြစ်သလို မြင်ကွင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး ၎င်းလမ်းလျှောက်နေသူများသည် ယေဘူယျအားဖြင့် စိတ်အေးလက်အေးနှင့် သင့်အား လမ်းကြောင်းမှန်သို့ ညွှန်ပြရန် ပျော်ရွှင်ကြသည်။ သင်လိုအပ်သောမေးခွန်းများမှာ ဘုရားကျောင်းများရှိရာ၊ နောက်တစ်ခုဆီသို့ မည်မျှအကွာအဝေး၊ အရက်သောက်ရန် သို့မဟုတ် အိမ်သာတက်ရန် မည်သည့်နေရာတွင် ရပ်တန့်ရမည်နည်း။
နွေဦးရာသီမှာ သင်သွားရောက်လည်ပတ်မယ်ဆိုရင် ပန်းပွင့်တွေအကြောင်း အများကြီးကြားရလိမ့်မယ်၊ ပွင့်သေးသလား၊ အိမာဆု၊ ပွင့်နေသလား၊ မပွင့်ဘူးလား။ ဂျပန်မှာ အလွယ်ဆုံး ဟောပြောချက်လေးတစ်ခုပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 法然院はこの道の途中ですか。 | Hōnen-in wa kono michi no tochū desu ka. | Hōnen-in ဤလမ်းကို လျှောက်နေပါသလား။ |
| 永観堂へはどう行けばいいですか。 | Eikandō e wa dō ikeba ii desu ka. | Eikandō ကို ဘယ်လိုရောက်ရမလဲ။ |
| 桜はもう咲いていますか。 | Sakura wa mō saite imasu ka. | ချယ်ရီတွေပွင့်နေပြီလား |
| 近くにお手洗いはありますか。 | Chikaku ni o-tearai wa arimasu ka. | အနီးနားတွင် အိမ်သာရှိပါသလား။ |
| 抹茶ラテを一つお願いします。 | Matcha rate o hitotsu onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြုပြီး matcha latte တစ်ခွက်။ |
| 何時ごろが空いていますか。 | Nanji goro ga suite imasu ka. | ဘယ်အချိန်လောက် ငြိမ်နေတာလဲ။ |
ကျင့်ဝတ်နှင့်အချိန်အခါ
Ginkaku-ji သေးငယ်ပြီး ၎င်း၏လမ်းကြောင်းများသည် ကျဉ်းမြောင်းပြီး Philosopher's Path သည် လူတို့၏နေအိမ်များကို ဖြတ်ကျော်သွားသောကြောင့် အနည်းငယ်ဂရုစိုက်မှုမှာ ဝေးကွာသွားပါသည်။
- Ginkaku-ji တွင် အမှတ်အသားပြုထားသည့် လမ်းကြောင်းအတိုင်း ထားပြီး ရေညှိပေါ်မတက်ပါ သို့မဟုတ် သဲကို မထိပါနှင့်။
- ဖွင့်ချိန်၌ Ginkaku-ji သို့သွားရောက်လည်ပတ်ပါ။ ခရီးသွားအဖွဲ့များသည် နံနက်ပိုင်းမှ ရောက်ရှိလာကြသည်။
- လမ်းကြောင်းပေါ်တွင် အထူးသဖြင့် စက်ဘီးစီးသူများနှင့် နေထိုင်သူများ ဖြတ်သန်းသွားသည့်အခါ ဘေးတွင် လျှောက်ပါ။
- တူးမြောင်းနံရံများပေါ်သို့ မတက်ပါနှင့်၊ ပန်းပွင့်များကို ဓာတ်ပုံရိုက်ရန်အတွက် ရေပေါ်တွင် မှီမနေပါနှင့်။
- သင်၏အမှိုက်ကို သင်နှင့်အတူ ယူသွားလော့။ တူးမြောင်းတစ်လျှောက်တွင် အမှိုက်ပုံးအနည်းငယ်ရှိသည်။
- ချယ်ရီပန်းပွင့်ရာသီတွင်၊ စောစောစီးစီးစတင်ပြီး လမ်းလျှောက်ခြင်း၏အဆုံးနှစ်ဖက်တွင် လူအုပ်အတွက်စီစဉ်ပါ။
မသွားခင် လမ်းလျှောက်လေ့ကျင့်ပါ။
လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်ရောက်နေသလား၊ မည်မျှကြာကြာ လျှောက်လှမ်းနေသနည်းဟု ဒေသခံတစ်ဦးအား မေးမြန်းခြင်းမှာ ဤလမ်းလျှောက်ခြင်းအတွက် ပြုလုပ်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ မဖတ်ဘဲ ပြောနိုင်သည်အထိ အောက်ဖော်ပြပါ စာကြောင်းလေးကြောင်းကို လေ့ကျင့်ပါ၊ အဖြေ၏အချိန်၊ yonjippun kurai၊ မိနစ်လေးဆယ်ခန့်နှင့် လမ်းတစ်လျှောက် michizoi တို့ကို နားထောင်ပါ။
ပြီးရင် ပြန်ဖြေတဲ့သူနဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင် Directions ခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး Philosopher's Path တွင် ဒေသခံတစ်ဦးကို ပြသရန် သင်၏ AI Sensei အား တောင်းဆိုပါ သို့မဟုတ် လမ်းခရီးတွင် မှာယူမှုကို အစမ်းလေ့ကျင့်ရန် Café ခေါင်းစဉ်ကို ရွေးချယ်ပါ။ သင်မရောက်မီ တစ်ကြိမ်တွင် လိုင်းများပြောခြင်းသည် ထိုနေ့တွင် ထွက်လာစေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 哲学の道は南禅寺まで続いていますか。 | Tetsugaku no michi wa Nanzen-ji made tsuzuite imasu ka. | ဒဿနိကဗေဒပညာရှင်၏လမ်းသည် Nanzen-ji သို့ လျှောက်သွားပါသလား။ |
| 近くまで行けますよ。歩いて四十分くらいです。 | Chikaku made ikemasu yo. Aruite yonjippun kurai desu. | အဲဒါက မင်းကို နီးစပ်စေတယ်။ မိနစ်လေးဆယ်လောက် ခြေလျင်လျှောက်ရတယ်။ |
| 途中で休めるカフェはありますか。 | Tochū de yasumeru kafe wa arimasu ka. | လမ်းမှာ အနားယူနိုင်တဲ့ ကော်ဖီဆိုင် ရှိပါသလား။ |
| 道沿いにいくつかありますよ。 | Michizoi ni ikutsu ka arimasu yo. | လမ်းတစ်လျှောက်မှာ အနည်းငယ်ရှိတယ်။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
Ginkaku-ji ၏ နာရီများ၊ အခကြေးငွေများနှင့် Tōgudō ၏ အထူးဖွင့်ချက်များကို Shōkoku-ji ၎င်း၏ အင်္ဂလိပ်ဆိုက်တွင် ထုတ်ဝေသည်။ လမ်းကြောင်းနှင့် ရာသီအလိုက် ပန်းပွင့်သတင်းအတွက်၊ ကျိုတိုမြို့၏ တရားဝင် ခရီးသွားလမ်းညွှန်ကို ကြည့်ပါ။