Sapporo နှင်းပွဲတော်က ဘာကြောင့် ဆောင်းရာသီ ခရီးထွက်ရတာ လဲ။
Sapporo နှင်းပွဲတော်သည် ဂျပန်နိုင်ငံ၏ အကြီးဆုံး ဆောင်းရာသီပွဲများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး နှိမ့်ချသော အမြစ်များရှိသည်။ 1950 တွင်၊ မြို့လယ်ရှိ စိမ်းလန်းစိုပြေသော ရှည်လျားသော စိမ်းလန်းစိုပြေသော Ōdōri ပန်းခြံတွင် ဒေသခံ အထက်တန်းကျောင်း အနည်းငယ်မှ ကျောင်းသားအချို့က နှင်းရုပ်တုများ တည်ဆောက်ခဲ့ကြသည်။ စိတ်ကူးရလာကာ ပန်းပုရုပ်တုများ ကြီးထွားလာကာ ယနေ့တွင် အဖွဲ့များသည် ရဲတိုက်များ၊ ဘုရားကျောင်းများ၊ ကာတွန်းဇာတ်ကောင်များနှင့် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှ ထင်ရှားကျော်ကြားသော အဆောက်အဦများအဖြစ် နှင်းများကို ရက်သတ္တပတ်များဖြင့် ပုံဖော်ကာ အချို့မှာ တိုက်ခန်းငယ်တစ်ခုအထိ ကျယ်ဝန်းသည်။
ထူးခြားချက်မှာ စကေးနှင့် ဆက်တင်ဖြစ်သည်။ Ōdōri ညကောင်းကင်ယံတွင် တောက်ပနေသော ပန်းပုရုပ်တုများကြားတွင် ပန်းခြံကို ဖြတ်ပြီးနောက် Sapporo TV Tower အဆုံးတွင် တောက်ပနေကာ Susukino ၏ နီယွန်၏ နီယွန်ကြားတွင် တောက်ပနေသော ရေခဲထွင်းထုများကို မြင်တွေ့ရန် မြေအောက်ရထားတစ်ခုမှ တောင်ဘက်သို့ဆင်းပါ။ ဟော့ကိုင်းဒိုး အစားအသောက်ဆိုင်များသည် ဟင်းချိုပူပူ၊ ပင်လယ်စာကင်များနှင့် အာလူးကြော်များကို လမ်းတစ်လျှောက်တွင် ရောင်းချနေပြီး အကင်ရနံ့သည် အအေးဒဏ်ကို ခံစားရစေသည်။
ဂျပန်စာလေ့လာသူများအတွက်၊ ပွဲတော်သည် ဖော်ရွေစွာ နှစ်မြှုပ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဆိုင်းဘုတ်တိုင်းသည် စကားလုံးအနည်းငယ်ကို ထပ်ခါတလဲလဲပြောသည်၊ ဆိုင်တိုင်းတွင် ဘုတ်ပေါ်တွင် မီနူးတိုများ ပါရှိပြီး တောက်ပသောအကျီဝတ်ထားသော ဝန်ထမ်းများကို လမ်းမေးရာတွင် အသုံးပြုကြသည်။ တစ်ညနေတွင် သင်ဖတ်ပါ၊ မှာကြားပြီး မေးခွန်းများကို ထပ်ခါထပ်ခါမေးပါမည်။
သွားရောက်ပုံ – Ōdōri၊ Susukino နှင့် Sakaemachi ဘူတာများ
အဓိကနေရာသည် Sapporo အလယ်ပိုင်းရှိ Ōdōri ပန်းခြံဖြစ်သည်။ Ōdōri Namboku၊ Tōzai နှင့် Tōhō မြေအောက်ရထားလိုင်းများဆုံရာ ပန်းခြံအောက်တွင် ထိုင်ပြီး JR Sapporo ဘူတာသည် မြောက်ဘက်သို့ ဆယ်မိနစ်ခန့် လမ်းလျှောက်ခြင်း သို့မဟုတ် Chi-Ka-Ho မြေအောက် လူသွားလမ်းကိုဖြတ်၍ နွေးထွေးသောလမ်းလျှောက်ပါ။ New Chitose လေဆိပ်မှ JR Rapid လေဆိပ်ရထားသည် Sapporo ဘူတာရုံသို့ မိနစ်လေးဆယ်အတွင်း ရောက်ရှိသော်လည်း ပွဲတော်ရက်သတ္တပတ်အတွင်း ပုံမှန်ထက် ပိုပြည့်နေပါသည်။
Susukino site သည် Namboku Line ၏ Ōdōri တောင်ဘက်တစ်မှတ်တိုင် Susukino ကိုဖြတ်၍ လမ်းမကြီးတစ်လျှောက် လည်ပတ်ပြီး Pole Town arcade မှတဆင့် မြေအောက်သို့ သွားလာရလွယ်ကူသည်။ Sapporo Community Dome ရှိ Tsudome site သည် မြို့တော်၏ အရှေ့မြောက်ဘက်တွင် တည်ရှိသည်- Tōhō လိုင်းဖြင့် Sakaemachi ရှိ ၎င်း၏ဂိတ်ဆုံးနေရာသို့ ဆယ့်ငါးမိနစ်ခန့် လမ်းလျှောက်ပါ သို့မဟုတ် ပွဲတော်အတွင်း ပြေးဆွဲသော လွန်းပျံဘတ်စ်ကားများကို အသုံးပြုပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 雪まつりの大通会場はどこですか。 | Yuki matsuri no Ōdōri kaijō wa doko desu ka. | နှင်းပွဲတော်၏ Ōdōri နေရာသည် အဘယ်မှာရှိသနည်း။ |
| 栄町駅へ行くのは東豊線ですか。 | Sakaemachi-eki e iku no wa Tōhō-sen desu ka. | Sakaemachi ဘူတာသို့ Tōhō လိုင်းဖြစ်ပါသလား။ |
| つどーむ行きのシャトルバスはどこから出ますか。 | Tsudōmu-yuki no shatoru basu wa doko kara demasu ka. | Tsudome သို့ ပြေးဆွဲသည့် ဘတ်စ်ကားသည် မည်သည့်နေရာမှ ထွက်ခွာသနည်း။ |
| 地下を通ってすすきのまで行けますか。 | Chika o tōtte Susukino made ikemasu ka. | Susukino မြေအောက်ကို ရောက်နိုင်မလား။ |
| 一番近い出口はどこですか。 | Ichiban chikai deguchi wa doko desu ka. | အနီးဆုံးထွက်ပေါက်က ဘယ်မှာလဲ။ |
Ōdōri၊ Susukino နှင့် Tsudome - သင်မြင်ရမည့်အရာ
Ōdōri ပန်းခြံသည် ပွဲတော်၏ဗဟိုချက်ဖြစ်သည်။ ပန်းခြံ၏လုပ်ကွက်များကို အရှေ့ဘက်မှ အနောက်သို့ 1-chōme၊ 2-chōme စသည်တို့ဖြင့် ရေတွက်ကြပြီး ညနေခင်းရှိုးပွဲများအတွက် အဆင့်များအဖြစ် တည်ဆောက်ထားသော ဧရာမပန်းပုရုပ်တုများမှသည် နိုင်ငံသားအဖွဲ့များနှင့် နိုင်ငံတကာ နှင်းပန်းပုပြိုင်ပွဲကျင်းပသည့် ရုပ်တုငယ်များအထိ ကွဲပြားသည်။ ပန်းခြံထဲတွင် အစားအသောက်နှင့် အဖျော်ယမကာဆိုင်များ တန်းစီကာ ပန်းပုများကို ညနေပိုင်းတွင် အလှဆုံးနှင့် အစည်ကားဆုံးအချိန်တွင် ထွန်းညှိထားသည်။
Susukino site သည် လမ်းမကြီးတစ်လျှောက်ရှိ ရေခဲပန်းပုရုပ်တုပေါင်း တစ်ရာခန့်ကို ပြသထားပြီး အများအပြားကို ပြည်တွင်းဆိုင်များနှင့် စားသောက်ဆိုင်များက ပံ့ပိုးပေးထားသည်။ ညစာစားသော ရပ်ကွက်တွင် တည်ရှိသောကြောင့် ညစာနှင့် သဘာဝအတိုင်း ပေါင်းစပ်ထားပြီး ညပိုင်းအထိ မီးထွန်းထားသည်။ Tsudome သည် ကလေးများနှင့် ကစားလိုသူတိုင်းအတွက် နေရာဖြစ်သည်- ရှည်လျားသော နှင်းလျှောများ၊ ပြွန်ပြေးခြင်းနှင့် အပြင်ဘက်တွင် နှင်းလျှောစီးခြင်း၊ အစားအသောက်နှင့် ကစားရန်နေရာများပါရှိသော မိုးလုံလေလုံအမိုးခုံးတစ်ခု။
- Ōdōri ပန်းခြံရှိ ကြီးမားသော နှင်းပန်းပုရုပ်တုများ၊ ညနေခင်းရှိုးပွဲများနှင့် ပုံဆွဲမြေပုံဆွဲခြင်းအတွက် နောက်ခံအဖြစ်အသုံးပြုသည်။
- နိုင်ငံတကာ နှင်းပန်းပုပြိုင်ပွဲကို နိုင်ငံရပ်ခြားမှ ပန်းပုအဖွဲ့များဖြင့် ပန်းခြံအတွင်း ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
- နိုင်ငံသား နှင်းရုပ်တုများ၊ shimin setsuzō- ဒေသခံအဖွဲ့များ၏ သေးငယ်ပြီး မကြာခဏ ရယ်စရာအပိုင်းအစများ။
- Hokkaido အထူးအစားအစာများဖြင့် ပန်းခြံတစ်လျှောက် အစားအသောက်နှင့် သောက်စရာဆိုင်များ။
- Susukino ဆိုက်ရှိ လမ်းတစ်လျှောက် ရေခဲပန်းပုများ၊ hyōzō။
- မိသားစုများအတွက် ရေပန်းစားသော Tsudome တွင် နှင်းလျှောများနှင့် ပြွန်များ လည်ပတ်နေသည်။
- Sapporo TV Tower စောင့်ကြည့်လေ့လာရေးကုန်းပတ်မှ ထွန်းညှိထားသည့် ပန်းခြံအပေါ်မှ မြင်ကွင်း။
ပွဲတော်ဆိုင်းဘုတ်များနှင့် စကားလုံးများကို ဖတ်ရှုရန်
ပွဲတော်ဆိုင်းဘုတ်သည် ရိုးရှင်းပြီး ထပ်တလဲလဲဖြစ်နေသောကြောင့် စာဖတ်ခြင်းအလေ့အကျင့်ကို ပြီးပြည့်စုံစေသည်။ ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုစီ၏အမည်သည် 会場၊ kaijō ဖြင့်အဆုံးသတ်ကာ ပန်းပုတစ်ခုစီတွင် ၎င်း၏ခေါင်းစဉ်နှင့် ၎င်းကိုပြုလုပ်သည့်အဖွဲ့ကို ပေးသည့်ဘုတ်အသေးစားတစ်ခုရှိသည်။雪 နှင့် 氷 အကြား ခြားနားချက်ကို ဦးစွာ သင်ယူထိုက်သည်- 雪 သည် နှင်းဖြစ်ပြီး 氷 သည် ရေခဲဖြစ်သောကြောင့် 雪像 သည် နှင်းပန်းပု နှင့် 氷像 ရေခဲပန်းပု ဖြစ်သည်။
မြေပြင်က နေရာတိုင်းမှာ ချောနေတာကြောင့် ဘေးကင်းရေး ဆိုင်းဘုတ်တွေ အများကြီးတွေ့ရမှာပါ။ 足元注意၊ မင်းရဲ့ ခြေလှမ်းကို ကြည့်ပါ၊ လှေကားထစ်တွေ၊ တောင်စောင်းတွေနဲ့ ထွက်ပေါက်တွေပေါ် ပေါ်လာပြီး 立入禁止၊ ဝင်ပေါက်မရှိ၊ ပန်းပုတွေ တည်ဆောက်နေဆဲ အတားအဆီးတွေကို အမှတ်အသားပြုပါ။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 雪まつり | yuki matsuri | နှင်းပွဲတော် |
| 大通会場 | Ōdōri kaijō | Ōdōri ပန်းခြံပွဲတော်နေရာ |
| すすきの会場 | Susukino kaijō | Susukino ရေခဲပန်းပုနေရာ |
| つどーむ会場 | Tsudōmu kaijō | Tsudome မိသားစုဆိုဒ် |
| 雪像 | setsuzō | နှင်းကြေးရုပ် |
| 氷像 | hyōzō | ရေခဲကြေးရုပ် |
| 市民雪像 | shimin setsuzō | ဒေသခံပြည်သူများမှ ထုလုပ်ထားသည့် နှင်းရုပ်တု |
| 足元注意 | ashimoto chūi | သင်၏ခြေလှမ်းကိုကြည့်ပါ။ |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | မဝင်ရ |
| 案内所 | annaijo | ပြန်ကြားရေးတဲ |
အစားအသောက်ဆိုင်တွင် ဂျပန်စကား – ပူပူနွေးနွေး တစ်ခုခု အော်ဒါမှာလား။
အရောင်းဆိုင်များ၊ Yatai သည် ပွဲတော်၏ တစ်ဝက်တစ်ပျက်ဖြစ်သည်။ ထောပတ်ပါသော အာလူးများ၊ jaga batā၊ scallops နှင့် ပြောင်းဖူးကင်၊ ဂဏန်းစွပ်ပြုတ်၊ ခေါက်ဆွဲထုပ်နှင့် jingisukan သိုးသားတို့အပြင် ရေနွေးကြမ်းများနှင့် ချိုမြိန်သော အရသာများကဲ့သို့သော ဟော့ကိုင်းဒိုးအကြိုက်များကို မျှော်လင့်လိုက်ပါ။ မီနူးများကို ကောင်တာအထက် ဘုတ်ပေါ်တွင် ပုံများဖြင့် မကြာခဏ ရေးထားလေ့ရှိပြီး ဆိုင်အများစုသည် ညွှန်ပြသော စကားစုများ နှင့် စကားစုတိုများကို နှစ်သက်ကြသည်။
တန်းစီတာက ညနေပိုင်း ရှည်နိုင်တာမို့ စောင့်ရင်းနဲ့ ဘာလိုချင်လဲ ဆုံးဖြတ်ပါ။ ဆိုင်အများအပြားသည် IC ကတ်များ သို့မဟုတ် ငွေသားကို လက်ခံသည်။ ဒင်္ဂါးပြားများ အဆင်သင့်ရှိခြင်းက အရာများကို မြန်ဆန်စေသည်။ စျေးဆိုင်အနီး သို့မဟုတ် ကျန်နေရာများတွင် စားသောက်ပြီး အမှိုက်များကို ခွဲထားသောပုံးများသို့ ယူဆောင်သွားပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| じゃがバターを一つください。 | Jaga batā o hitotsu kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး ထောပတ်နဲ့ အာလူးတစ်လုံး။ |
| 温かい飲み物はありますか。 | Atatakai nomimono wa arimasu ka. | မင်းမှာ အချိုရည်တွေရှိလား။ |
| これは何ですか。 | Kore wa nan desu ka. | ဒါက ဘာလဲ။ |
| 一番人気はどれですか。 | Ichiban ninki wa dore desu ka. | ဘယ်ဟာ လူကြိုက်အများဆုံးလဲ? |
| ICカードで払えますか。 | IC kādo de haraemasu ka. | IC ကတ်ဖြင့် ငွေပေးချေနိုင်ပါသလား။ |
| ゴミはどこに捨てればいいですか。 | Gomi wa doko ni sutereba ii desu ka. | ငါ့အမှိုက်တွေကို ဘယ်မှာစွန့်ပစ်ရမလဲ။ |
နွေးထွေးလုံခြုံစွာနေပါ။
ပွဲတော်သည် ဆောင်းလယ်တွင် အပြင်ဘက်တွင်ရှိပြီး အလေ့အထအချို့သည် မှော်ဆန်သောညနေခင်းနှင့် စိတ်ဆင်းရဲစရာတစ်ခုကြား ခြားနားစေသည်။
- ဦးထုပ်၊ လက်အိတ်၊ ပဝါနှင့် ထူထဲသော ခြေအိတ်များဖြင့် အလွှာများ ၀တ်ဆင်ပါ။ အိမ်တွင်းရေနွေးချိုးခြင်းသည် များစွာအထောက်အကူပြုသည်။
- လက်ကိုင်ကောင်းကောင်းနဲ့ ဘွတ်ဖိနပ်တွေ ဝတ်ဆင်ပါ ဒါမှမဟုတ် မြို့တဝိုက်က ဆိုင်တွေမှာ ရောင်းချတဲ့ ရေခဲတုံးတွေကို ဝယ်ပါ။
- ခြေလှမ်းတိုများဖြင့် လမ်းလျှောက်ပြီး လှေကားပေါ်ရှိ လက်ရန်းများကို ကိုင်ထားပါ။ အချောဆုံးနေရာများမှာ ဘူတာရုံဝင်ပေါက်များနှင့် လမ်းဖြတ်များဖြစ်သည်။
- အသေးစိတ်အတွက် Ōdōri နေ့အလင်းရောင်တွင် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပြီး အလင်းရောင်အတွက် မှောင်ပြီးနောက် တစ်ဖန်၊ အပတ်စဉ် ညနေခင်းများသည် စနေ၊
- နေရာထိုင်ခင်းနှင့် လေဆိပ်အပြောင်းအရွှေ့များကို စောစီးစွာ ကြိုတင်မှာယူပါ- ပွဲတော်ရက်သတ္တပတ်သည် တစ်နှစ်တာအတွင်း အလုပ်အများဆုံးအချိန်ဖြစ်သည်။
- ပန်းပုရုပ်တုများကို မထိပါနှင့်၊ မထိပါနှင့်၊ တည်ဆောက်ဆဲရှိနေသည့် ကြိုးများနောက်တွင် ထားပါ။
မသွားခင် ပွဲတော်ကို လေ့ကျင့်ပါ။
ပွဲတော်မှာ သင်အများဆုံးမေးရမယ့်မေးခွန်းတွေက ဘယ်မှာရှိသလဲ၊ အကောင်းဆုံးအချိန်တွေအကြောင်းပါ။ ပွဲတော်အကျီဝတ်ထားသော ဝန်ထမ်းများသည် မကြာခဏ မြေအောက်ရထားလိုင်း သို့မဟုတ် မှတ်တိုင်များစွာဖြင့် တိုတိုရှင်းရှင်း စာကြောင်းများဖြင့် ဖြေဆိုကြသည်။ မကြည့်ဘဲ ပြောနိုင်သည်အထိ အောက်ဖော်ပြပါ စာကြောင်းလေးကြောင်းကို လေ့ကျင့်ပြီး hito-eki၊ one stop နှင့် လိုင်းအမည်ကို ပြန်ကြားချက်တွင် နားထောင်ပါ။
ပြီးရင် ပြန်ဖြေတဲ့ အဖော်နဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင် Festival Food သို့မဟုတ် Seasonal Events ခေါင်းစဉ်ကို ရွေးပြီး သင်၏ AI Sensei အား ပွဲတော်ဝန်ထမ်းများ သို့မဟုတ် Ōdōri Park တွင် ဈေးဆိုင်ပိုင်ရှင်အဖြစ် သရုပ်ဆောင်ပေးရန် သို့မဟုတ် ပွဲတော်မစ်ရှင်တွင် သူငယ်ချင်းရှာရန် စမ်းသုံးကြည့်ပါ။ ခရီးမထွက်မီ တစ်ကြိမ်တွင် လိုင်းများကို အသံကျယ်ကျယ်ပြောခြင်းသည် ၎င်းတို့ကို အေးသောလက်နှင့် သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ လူအုပ်ကြီးဖြင့် အသုံးပြုရန် ပိုမိုလွယ်ကူစေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すみません、すすきの会場はどう行けばいいですか。 | Sumimasen, Susukino kaijō wa dō ikeba ii desu ka. | ခွင့်လွှတ်ပါ၊ Susukino ဆိုက်ကို ဘယ်လိုသွားရမလဲ။ |
| 地下鉄の南北線で一駅ですよ。 | Chikatetsu no Namboku-sen de hito-eki desu yo. | ၎င်းသည် Namboku Line မြေအောက်ရထားပေါ်တွင် တစ်မှတ်တိုင်ဖြစ်သည်။ |
| 夜のライトアップも見られますか。 | Yoru no raitoappu mo miraremasu ka. | ညနေခင်းမှာ မီးရောင်တွေ မြင်နိုင်သလား။ |
| はい、暗くなってからがきれいですよ。 | Hai, kuraku natte kara ga kirei desu yo. | ဟုတ်တယ်၊ မှောင်သွားရင် လှတယ်။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
ရက်စွဲများ၊ အလင်းရောင်အချိန်များ၊ ဆိုက်မြေပုံများ၊ လွန်းပြန်ဘတ်စ်ကားအသေးစိတ်နှင့် ရာသီဥတုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော ပြောင်းလဲမှုမှန်သမျှကို ပွဲတော်၏တရားဝင်ဝဘ်ဆိုဒ်တွင် လွှင့်တင်ထားပြီး ပွဲအတွင်း လူစုလူဝေးနှင့် ရာသီဥတုဆိုင်ရာ အပ်ဒိတ်များကိုလည်း ပို့စ်တင်ပါသည်။ ခရီးမထွက်မီ အမြန်စစ်ဆေးပါ။