အဘယ်ကြောင့် Yamadera သည် တက်ရကျိုးနပ်သနည်း။
Risshaku-ji ကို 860 ခုနှစ်တွင် တည်ထောင်ခဲ့ပြီး ဘုရားကျောင်းကို တည်ထောင်သူအဖြစ် ဘုန်းတော်ကြီး Jikaku Daishi, Ennin ကို ဂုဏ်ပြုခဲ့သည်။ ၎င်း၏အမည်အပြည့်အစုံ Hōjusan Risshaku-ji ဆိုသည်မှာ Jewel တောင်ပေါ်ရှိ ကျောက်တုံးများ၏ ဘုရားကျောင်းဟု အဓိပ္ပါယ်ရပြီး ကျောက်သည် နေရာတိုင်းတွင် ရှိနေသည်- ခန်းမများသည် မီးတောင်ဖျော့ဖျော့ကျောက်တုံးများ၏ အစွန်းများပေါ်တွင် ထိုင်ကာ၊ သေးငယ်သော အပေါက်ငယ်များနှင့် ကမ္ပည်းထိုးထားသည့် ကျောက်တုံးများကြားတွင် လမ်းကြောင်းများ လိမ်နေသည်။ ဒေသခံတွေနဲ့ ဧည့်သည်တွေက တောင်ဘုရားကျောင်းကို Yamadera လို့ ခေါ်ကြပါတယ်။
တောင်ခြေရင်းတွင် ပင်မခန်းမကြီး Konponchūdō ရှိသည်။ လက်ရှိအဆောက်အအုံကို Yamagata ရဲတိုက်၏ပထမဆုံးအရှင် Shiba Kaneyori မှ 1356 ခုနှစ်တွင် ပြန်လည်တည်ဆောက်ခဲ့ပြီး ၎င်းသည် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ရှေးအကျဆုံး ဘီချ်သစ်သားဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော အဆောက်အအုံဖြစ်သည်ဟု ဆိုသည်။ ဗိမာန်တော် စတင်တည်ကတည်းက ထွန်းထားသည်ဟု ဆိုထားသော မီးအိမ်အတွင်းတွင် မီးလောင်နေသည်။ ဤနေရာမှ ကျောက်လှေကားသည် အာရဇ်ပင်များကို ဖြတ်၍ အထက်ခန်းမများဆီသို့ တက်သည်။
သင်ယူသူအတွက်၊ Yamadera သည် ထင်ရှားကျော်ကြားသော ကဗျာတစ်ပုဒ်ကို ဖော်ပြသည့် ရှုခင်းနှင့် ကိုက်ညီသည့် နေရာဖြစ်သည်။ နွေရာသီတွင် လှေကားထစ်များပေါ်တွင် ရပ်ကာ သစ်ပင်များပေါ်ရှိ ပုစဉ်းရင်ကွဲများနှင့် ကျောက်တုံးကြီးများဖြင့် မတ်တပ်ရပ်ခြင်းဖြင့် Bashō အဓိပ္ပါယ်ကို အတိအကျကြားနိုင်သည်။

သွားရောက်ပုံ – Yamadera ဘူတာဆီသို့ Senzan လိုင်း
Yamadera ဘူတာသည် တောင်များကိုဖြတ်၍ Yamagata နှင့် Sendai ကြားတွင် ပြေးဆွဲသည့် JR Senzan လိုင်းပေါ်တွင် တည်ရှိသည်။ Yamagata ဘူတာကနေ မိနစ်နှစ်ဆယ်လောက်ကြာတယ်။ Sendai မှ တစ်နာရီခန့် ရထားများသည် တစ်နာရီလျှင် တစ်ကြိမ်သာ ပြေးဆွဲလေ့ရှိပြီး လိုင်းသည် နေရာများတွင် တစ်လမ်းသွားဖြစ်သောကြောင့် ခရီးမထွက်မီ လမ်းကြောင်းနှစ်ခုလုံးကို စစ်ဆေးပါ။
ဘူတာရုံမှ မြစ်ကူးတံတားကိုဖြတ်၍ ဘုရားကျောင်း Konponchūdō တည်ရှိရာ ဘုရားကျောင်း၏ခြေရင်းသို့ ငါးမိနစ်ခန့် လမ်းလျှောက်ပါ။ တောင်တက်ရန်အတွက် လက်မှတ်ဂိတ်၊ Sanmon သည် တိုတောင်းသောလမ်းလျှောက်သွားပါသည်။ လမ်းတစ်လျှောက် အမှတ်တရပစ္စည်းဆိုင်များနှင့် ခေါက်ဆွဲဆိုင်များရှိသည်။ တတ်နိုင်ရင် သင့်ဟိုတယ်မှာ ဒါမှမဟုတ် Yamagata သို့မဟုတ် Sendai မှာရှိတဲ့ လော့ကာထဲမှာ အိတ်ကြီးတွေကို ထားခဲ့လိုက်ပါ- လှေကားထစ်တွေမှာ သူတို့ကို လိုချင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 山寺駅に行きたいんですが、仙山線は何番線ですか。 | Yamadera-eki ni ikitai n desu ga, Senzan-sen wa nanbansen desu ka. | ငါ Yamadera ဘူတာကိုသွားချင်တယ်။ Senzan Line က ဘယ်ပလက်ဖောင်းလဲ။ |
| 次の山形行きは何時ですか。 | Tsugi no Yamagata-iki wa nanji desu ka. | Yamagata ကို နောက်ရထားက ဘယ်နှနာရီလဲ။ |
| 登山口はどちらですか。 | Tozanguchi wa dochira desu ka. | တောင်တက်ခြင်းရဲ့အစက ဘယ်လမ်းလဲ။ |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | အကြွေစေ့သော့ကာများ ရှိပါသလား။ |
| 入山料はどこで払いますか。 | Nyūzanryō wa doko de haraimasu ka. | တောင်ဝင်ကြေး ဘယ်မှာပေးရမလဲ။ |
Sanmon မှ Okunoin အထိ - သင်မြင်ရမည့်အရာ
ဝင်ကြေးပေးဆောင်သည့် Sanmon တောင်တံခါးမှစတင်သည်။ မြင့်မားသောအာရဇ်ပင်များ၊ ကျောက်မီးအိမ်များနှင့် ရုပ်တုများမှတဆင့် လှေကားထစ်များ တဖြေးဖြေး တက်လာပြီး Bashō ၏ကဗျာကို မြှုပ်နှံထားသော တောင်ကုန်းဖြစ်သည့် Semizuka ဆီသို့ လျှောက်လာကြသည်။ မြင့်မားသောလမ်းသည် အုပ်ထိန်းသူဘုရင်နှစ်ပါးနှင့်အတူ ၁၉ရာစုတွင်တည်ဆောက်ခဲ့သော Niōmon တံခါးအောက်တွင် ဖြတ်သန်းသွားပြီးနောက် အပေါ်ထပ်သို့ဖွင့်သည်။
ထိပ်တွင်၊ အတွင်းသန့်ရှင်းရာဌာန၊ Okunoin သည် လှေကားထစ်၏အဆုံးအမှတ်အသားဖြစ်သည်။ တကယ့်မီးမောင်းထိုးပြမှုမှာ လမ်းတိုလေးတွင် ကွေ့ပတ်ခြင်းဖြစ်သည်- Godaidō၊ 18 ရာစုအစောပိုင်းက လသာဆောင်ကဲ့သို့ ချောက်ကမ်းပါးပေါ်တွင် တည်ဆောက်ထားသော သစ်သားခန်းမတစ်ခု။ ဝရန်တာပေါ်ကို လှမ်းပြီး မင်းရဲ့အောက်မှာ ချိုင့်တွေ၊ ရွာတွေ၊ မြစ်၊ မီးရထားလိုင်းနဲ့ တောင်တွေ ပေါ်လာတယ်။

- Konponchūdō- တောင်ခြေရှိ ပင်မခန်းမကို 1356 ခုနှစ်တွင် ဘီချ်သစ်သားဖြင့် ပြန်လည်တည်ဆောက်ထားပြီး ၎င်း၏အမြဲတမ်းလောင်ကျွမ်းနေသော မီးအိမ်ဖြစ်သည်။
- Sanmon- အခကြေးငွေဖြင့်တက်သည့် တောင်တံခါး။
- Semizuka- Bashō's haiku နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော ပုစဉ်းရင်ကွဲကုန်း။
- Niōmon- ကျောက်တုံးဖြင့် ဘောင်ခတ်ထားသော အုပ်ထိန်းဘုရင်နှစ်ပါးရှိသည့် ဆယ့်ကိုးရာစု တံခါး။
- Kaisandō နှင့် Nōkyōdō - တည်ထောင်သူ၏ခန်းမနှင့် ၎င်း၏ကျောက်ပေါ်တွင် အနီရောင်သုတ္တန်ခန်းမငယ်။
- Godaidō- ချိုင့်ဝှမ်း၏အကောင်းဆုံးမြင်ကွင်းဖြင့် ချောက်ကမ်းပါးပေါ်တွင် တည်ဆောက်ထားသော ခန်းမ။
- Okunoin- လှေကားထစ်များ၏ထိပ်ရှိ အတွင်းသန့်ရှင်းရာဌာန။
Yamadera ဆိုင်းဘုတ်ပေါ်ရှိ စကားလုံးများ၊
Yamadera ရှိ ဆိုင်းဘုတ်များသည် အများအားဖြင့် ခန်းမများ နှင့် ဂိတ်များ ၏ အမည်များ ဖြစ်သည်門၊ မွန်၊ ဂိတ်၊ 堂၊ dō၊ ခန်းမ၊ နှင့် 院၊ ဘုရားကျောင်း အဆောက်အဦ သို့မဟုတ် ဘုရားကျောင်းခွဲကို ရှာပါ။
သင့်လက်မှတ်တွင် အခက်ဆုံးအမည်မှာ 立石寺 ဖြစ်သည်။ ၎င်း၏စံနှုန်းဖတ်ရှုမှုသည် Risshaku-ji၊ သို့သော် ၎င်းကို Rissakuji အဖြစ် ရိုမာဂျီဖြင့် ရေးသားထားသည်ကိုလည်း သင်တွေ့ရပါမည်။ ဘူတာဆိုင်းဘုတ်များနှင့် ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်များတွင် နေရာသည် ရိုးရိုးရှင်းရှင်း 山寺 ဖြစ်သည်။

| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 山寺 | Yamadera | တောင်ပေါ်ဘုရားကျောင်း၊ နေ့စဉ်နာမည် |
| 立石寺 | Risshaku-ji | ဘုရားကျောင်း၏တရားဝင်အမည် |
| 根本中堂 | Konponchūdō | တောင်ခြေက ပင်မခန်းမ |
| 山門 | sanmon | တောင်တက် ဂိတ်ပေါက်၊ |
| せみ塚 | Semizuka | ပုစဉ်းရင်ကွဲတောင်ကုန်း Bashō |
| 仁王門 | Niōmon | အုပ်ထိန်းသော ဘုရင်နှစ်ပါး၏ တံခါး |
| 奥之院 | Okunoin | ထိပ်၌ သန့်ရှင်းရာဌာန |
| 五大堂 | Godaidō | ချောက်ကမ်းပါးပေါ်ရှိ ခန်းမကြီးသည် မြင်ကွင်း |
| 宝物殿 | hōmotsuden | ရတနာခန်းမ |
တောင်တက်၊ မြင်ကွင်းနှင့် goshuin အတွက် ဂျပန်
လှေကားထစ်များတွင် သဘာဝစကားပြောဆိုမှုသည် အကွာအဝေးနှင့် ကြိုးစားအားထုတ်မှုအကြောင်းဖြစ်သည်။ ဆင်းလာတဲ့လူတွေက သင့်ကို mō sukoshi၊ နောက်ထပ်နည်းနည်း ဒါမှမဟုတ် ganbatte နဲ့ ဆက်ပြီး အားပေးလိမ့်မယ်။ ခြေလှမ်းရေတွက်ခြင်းတွင် တန်ပြန်-dan၊ ခြေလှမ်း သို့မဟုတ် အဆင့်- ichidan၊ nidan စသည်ဖြင့်၊ မည်မျှအတွက် nandan ဖြင့် အသုံးပြုသည်။
ထိပ်တွင်၊ ခန်းမများသည် ကျက်သရေရှိပြီး goshuin ရေးထားကာ Godaidō သည် လူများ အနားယူပြီး ကြည့်ရှုရန် နေရာဖြစ်သည်။ အောက်ဖော်ပြပါ စကားလုံးများသည် တောင်တက်ခြင်း၊ ခန်းမများနှင့် အဆင်းလမ်းတို့ကို ဖုံးလွှမ်းထားသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| あと何段くらいですか。 | Ato nandan kurai desu ka. | နောက်ထပ် ဘယ်နှစ်လှမ်းလောက်လဲ။ |
| 五大堂はこの道でいいですか。 | Godaidō wa kono michi de ii desu ka. | ဤသည်မှာ Godaidō သို့ သွားရာလမ်းလား။ |
| ここから山形の方が見えますか。 | Koko kara Yamagata no hō ga miemasu ka. | Yamagata ကို ဒီကနေ မြင်နိုင်မလား။ |
| 御朱印はどこでいただけますか。 | Goshuin wa doko de itadakemasu ka. | goshuin ဘယ်မှာရနိုင်မလဲ။ |
| 帰りは同じ道を下りますか。 | Kaeri wa onaji michi o orimasu ka. | ငါ ဒီအတိုင်းပဲ ပြန်ဆင်းမှာလား။ |
| ちょっと休憩してもいいですか。 | Chotto kyūkei shite mo ii desu ka. | ခဏလောက် အနားယူလို့ရလား။ |
ကျင့်ဝတ်၊ ရာသီနှင့် အချိန်အခါ
Yamadera သည် ဗိမာန်တော်နှင့် ကျဉ်းမြောင်းသော လမ်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး အချို့သော အလေ့အထများသည် လူတိုင်းအတွက် ပိုမိုကောင်းမွန်သော တောင်တက်ခြင်းကို ဖြစ်စေသည်။
- လှေကားထစ်များပေါ်တွင် တစ်ဖက်နှင့်တစ်ဖက် ထားကာ လူများဖြတ်သွားနိုင်ရန် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော ကုန်းမြေများပေါ်တွင် ဘေးဖယ်ထားပါ။
- ခရီးသွားအလင်းရောင်- လှေကားထစ်များသည် မတ်စောက်ပြီး ကျဉ်းမြောင်းသောနေရာများဖြစ်ပြီး အတက်လမ်းတွင် ခရီးဆောင်အိတ်ထည့်ရန် နေရာမရှိပါ။
- ခန်းမများအနီးတွင် တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ပြောဆိုပြီး သတိပေးချက်များကို လိုက်နာပါ။ ဘုရားကျောင်းဧရိယာတစ်ခုလုံးတွင် ဒရုန်းများကို တားမြစ်ထားသည်။
- နွေရာသီသည် ပုစဉ်းရင်ကွဲများနှင့် စိမ်းလန်းသောစိမ်းလန်းမှုကို ယူဆောင်လာသည်၊ ဆောင်းဦးသည် မေပယ်သီးများကို ယူဆောင်လာပြီး ဆောင်းရာသီသည် နှင်းများနှင့် အချိန်တိုတိုကို ယူဆောင်လာပါသည်။
- စောစောစတင်ပါ။ တစ်နေ့တာ၏ နောက်ဆုံးတက်ခြင်းများသည် လျင်မြန်ပြီး နာရီများသည် ဒီဇင်ဘာလမှ မတ်လအထိ စောစီးစွာကုန်ဆုံးသည်။
- နွေရာသီ၌ရေယူ; တောင်တက်ခြင်းသည် တိုတောင်းသော်လည်း သစ်ပင်များအောက်တွင် စိုစွတ်နေသည်။
မသွားခင် တောင်တက်လေ့ကျင့်ပါ။
လှေကားထစ် 1,015 ရဲ့ တစ်ဝက်လောက်မှာ ဘယ်နှစ်ယောက်ကျန်နေလဲဆိုတာ လူတိုင်းနီးပါး သိချင်ကြပါတယ်။ မဖတ်ဘဲ ပြောနိုင်သည်အထိ အောက်ဖော်ပြပါ စာကြောင်းလေးကြောင်းကို လေ့ကျင့်ပါ၊ အဖြေတွင် နံပါတ်နှင့် ကောင်တာကို နားထောင်ပါ- nihyakudan၊ ခြေလှမ်းနှစ်ရာ။
ပြီးရင် ပြန်ဖြေတဲ့ အဖော်နဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင် Sightseeing ခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး သင်၏ AI Sensei အား Yamadera လှေကားထစ်များပေါ်တွင် ဒေသခံ လမ်းလျှောက်သမားကို သရုပ်ဆောင်ခိုင်းပါ သို့မဟုတ် ဘူတာရုံရှာဖွေခြင်းနှင့် တောင်တက်ခြင်းအစကို အစမ်းလေ့ကျင့်ရန် လမ်းညွှန်ချက်ခေါင်းစဉ်ကို အသုံးပြုပါ။ မသွားခင် တခါတည်း လိုင်းတွေပြောရင် တောင်ပေါ်မှာ လွယ်ပါတယ်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 五大堂まであと何段くらいですか。 | Godaidō made ato nandan kurai desu ka. | Godaidō သို့ နောက်ထပ် ခြေလှမ်း မည်မျှ လောက် ရှိသည် ။ |
| あと二百段くらいですよ。 | Ato nihyakudan kurai desu yo. | နောက်ထပ် နှစ်ရာလောက်ပေါ့။ |
| 景色はどこが一番きれいですか。 | Keshiki wa doko ga ichiban kirei desu ka. | ဘယ်မြင်ကွင်းက အလှဆုံးလဲ။ |
| 五大堂からの眺めが最高ですよ。 | Godaidō kara no nagame ga saikō desu yo. | Godaidō မြင်ကွင်းသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
Risshaku-ji ဧပြီလ 2025 အခကြေးငွေ ပြန်လည်ပြင်ဆင်မှုနှင့် ဒရုန်းပိတ်ပင်မှုကဲ့သို့သော ၎င်း၏အခကြေးငွေများ၊ နာရီများနှင့် သတိပေးချက်များကို ၎င်း၏တရားဝင် site တွင် ထုတ်ပြန်ထားပြီး Yamadera ခရီးသွားလုပ်ငန်းအသင်းက အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် လမ်းညွှန်ထားသော ခရီးစဉ်များကို ပံ့ပိုးပေးပါသည်။ မသွားခင် နှစ်ခုစလုံးကို စစ်ဆေးပါ။

