အဘယ်ကြောင့် Chūson-ji မြောက်ဘက်ခရီးကို တန်ဖိုးရှိသနည်း။
Chūson-ji 850 ခုနှစ်မှ စတင်တည်ထောင်ခဲ့သော ဘုန်းတော်ကြီး Ennin သည် Jikaku Daishi အဖြစ် ကွယ်လွန်ပြီးနောက် ဤနေရာတွင် ဘုရားကျောင်းတစ်ခု တည်ထောင်ခဲ့သည်ဟု ဆိုကာ စတင်တည်ထောင်ခဲ့သည်ကို ခြေရာခံခဲ့သည်။ Ōshū Fujiwara သခင်များထဲမှ ပထမဆုံးသော Fujiwara no Kiyohira သည် ကြီးကျယ်ခမ်းနားစွာ ပြန်လည်တည်ဆောက်သောအခါ ၎င်း၏ရွှေခေတ်သည် ဆယ်နှစ်ရာစုအစောပိုင်းတွင် ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။ သူသည် မြောက်ဘက်တွင် နှစ်ပေါင်းများစွာ စစ်ပွဲအတွင်း လွတ်မြောက်ခဲ့ပြီး ဘုရားကျောင်းသည် ထိုပဋိပက္ခများတွင် သေဆုံးခဲ့ရသူအားလုံး၏ စိတ်ဓာတ်ကို ဖြေသိမ့်ရန် ရည်ရွယ်၍ ဘုရားကျောင်းသည် ရန်သူ၊ မိတ်ဆွေ၊ အမြင့်မှာ အထပ်လေးဆယ်ကျော်နှင့် ဘုန်းကြီးအဆောင် သုံးရာခန့်ရှိသည်။
1189 ခုနှစ်တွင် Fujiwara ပြုတ်ကျခဲ့ပြီး မီးလောင်မှုနှင့် အချိန်သည် အဆောက်အဦအများစုကို ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။ Konjikidō သည် ၁၁၂၄ ခုနှစ်တွင် အပြီးသတ်ခဲ့ပြီး၊ ၎င်း၏မူရင်းပုံစံဖြင့် တစ်ဆယ့်နှစ်ရာစုမှ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် မီတာအနည်းငယ်သာရှိသော ခန်းမငယ်လေးဖြစ်ပြီး အတွင်းအပြင် အပြင်ဘက်တွင် ရွှေရွက်များဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားပြီး အမိပုလဲများဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားပြီး ၎င်းသည် ဂျပန်နိုင်ငံ၏ ပထမဆုံးသော အမျိုးသား ရတနာအဖြစ် သတ်မှတ်ခြင်းခံရသော အဆောက်အဦးဖြစ်သည်။ ဖူဂျီဝါရ သခင်လေးပါး၏ ရုပ်ကြွင်းများသည် ၎င်း၏ ယဇ်ပလ္လင်များအောက်တွင် ရှိနေသည်။
သင်ယူသူအတွက်၊ Chūson-ji သည် အဟောင်းဖတ်ခြင်းအတွက် သင်ခန်းစာတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။ နေ့စဉ်သုံးစကားလုံးများမှ သင်သိသည့် တူညီသော kanji ကို ဤနေရာတွင် ရွှေရောင်အတွက် konjiki ကဲ့သို့သော ဗုဒ္ဓဘာသာ သို့မဟုတ် ဂန္ထဝင်ဖတ်စာများဖြင့် ပေါ်လာပြီး ဆိုင်းဘုတ်များပေါ်တွင် ၎င်းတို့ကို ထုလုပ်ခြင်းသည် ပျော်ရွှင်မှု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။
သွားရောက်ပုံ – Ichinoseki၊ Hiraizumi ဘူတာနှင့် ဘတ်စ်ကား
Hiraizumi သည် Shinkansen တွင်မရှိပါ။ တိုကျို သို့မဟုတ် Sendai မှ Ichinoseki သို့ Tōhoku Shinkansen ကိုစီးပါ၊ ထို့နောက် မြောက်ဘက် JR Tōhoku လိုင်းကို Hiraizumi သို့ တစ်မှတ်တိုင်၊ ဆယ်မိနစ်အောက်စီးပါ။ ပြည်တွင်းရထားများသည် မကြာခဏမဟုတ်သောကြောင့် Shinkansen ပလပ်ဖောင်းမှ မထွက်ခွာမီ ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပါ။
Hiraizumi ဘူတာမှ ဒေသခံဘတ်စ်ကားသည် ငါးမိနစ်ခန့်အကြာ Chūson-ji သို့ရောက်ရှိပြီး Mōtsū-ji နှင့် မြို့၏အခြားရှုခင်းများကို ချိတ်ဆက်ထားသည့် Hiraizumi loop bus သည် ဆယ်နာရီခန့်ကြာသည်။ လမ်းလျှောက်ရင် မိနစ်နှစ်ဆယ်ကနေ သုံးဆယ်လောက်ကြာတယ်။ ကားမှတ်တိုင်သည် Tsukimizaka ၏အောက်ခြေတွင်ရှိပြီး တောင်တက်ခြင်းစတင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 平泉に行くのは何番線ですか。 | Hiraizumi ni iku no wa nanbansen desu ka. | Hiraizumi သို့ ရထားက ဘယ်ပလက်ဖောင်းလဲ။ |
| 中尊寺に行くバスはどこから乗りますか。 | Chūson-ji ni iku basu wa doko kara norimasu ka. | Chūson-ji သို့ ဘတ်စ်ကားကို ဘယ်မှာ လိုက်ရမလဲ။ |
| このバスは毛越寺にも止まりますか。 | Kono basu wa Mōtsū-ji ni mo tomarimasu ka. | ဤဘတ်စ်ကား Mōtsū-ji တွင်လည်း ရပ်ပါသလား။ |
| 中尊寺まで歩いてどのくらいですか。 | Chūson-ji made aruite dono kurai desu ka. | Chūson-ji သို့ လမ်းလျှောက်ရန် အချိန်မည်မျှကြာသနည်း။ |
| 月見坂の入口はここですか。 | Tsukimizaka no iriguchi wa koko desu ka. | ဒါက Tsukimizaka ရဲ့ အစပဲလား။ |
Up Tsukimizaka : ရွှေခမ်းမသို့သွားရာလမ်းရှိ ခန်းမများ
Tsukimizaka၊ လကိုကြည့်ရှုသည့် ကုန်းစောင်းသည် အဓိကချဉ်းကပ်ရာဖြစ်သည်- ရာစုနှစ်များစွာရှိပြီဖြစ်သော အာရဇ်ပင်များဖြင့် မတ်စောက်သောလမ်း၊ အတက်လမ်းတွင် ခန်းမငယ်များနှင့် ရှုခင်းများပါရှိသည်။ ဗိမာန်တော်၏နေ့စဉ်ရိုးရာဓလေ့များနှင့် goshuin တောင်းနိုင်သည့်နေရာတွင် 1909 ခုနှစ်တွင်ပြန်လည်တည်ဆောက်ခဲ့သော Hondō ၊ ပင်မခန်းမတွင်၎င်းသည်ပြန့်ပြူးသည်။
ပင်မခန်းမအပြင်မှ လက်မှတ်ဂိတ်ပေါက်၊ Sankōzō ပြတိုက်နှင့် Konjikidō ပတ်၀န်းကျင်ရှိ အကာအကွယ်ခန်းမဆီသို့ တောလမ်းအတိုင်း ဆက်သွားပါသည်။ မှန်နောက်ကွယ်တွင် ရွှေရောင်ခန်းမဆောင်သည် မှိန်ဖျော့ဖျော့ဖျော့ဖျော့ ၊ ယွန်းမဏ္ဍိုင် နှင့် ပုလဲတိုင်များ ၊ ယဇ်ပလ္လင်သုံးလုံးစီပေါ်တွင် အရိမတ္တဗုဒ္ဓမြတ်စွာဘုရားအား ဝန်းရံထားသော အဆင်းသဏ္ဍာန်ဖြင့် ထိုင်နေလေသည်။ ၎င်းသည် Fujiwara ခေတ်နှင့် ဆက်နွယ်နေသည့် အစိတ်အပိုင်းများပါရှိသော သုတ္တန်သိုလှောင်ရုံ Kyōzō ကို ဖြတ်ကျော်ကာ၊ နောက်ဆက်တွဲတွင် သက်ကယ်နိုစင်တစ်ခုဖြစ်သည်။
- Tsukimizaka- ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်မှ ပင်မခန်းမဆီသို့
- Hondō: ပင်မခန်းမကို 1909 ခုနှစ်တွင် ပြန်လည်တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ goshuin တောင်းရန်နေရာ။
- Sankōzō- 2000 ခုနှစ်တွင် ဖွင့်လှစ်ခဲ့သော ရတနာပြတိုက်သည် ဖူဂျီဝါရာခေတ်မှ ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်များနှင့် အရာဝတ္ထုများ ပါဝင်သည်။
- Konjikidō- 1124 ၏ရွှေခန်းမ၊ ၎င်း၏အကာအကွယ်ခန်းမအတွင်း၊ လက်မှတ်မပါ၊ ဓာတ်ပုံမရိုက်ပါ။
- Kyōzō : သုတ္တန်ရွှေခန်းမအနီး။
- အကာအကွယ်ခန်းမဟောင်း- Konjikidō အတွက် အစောပိုင်း သစ်သားအမိုးအကာတစ်ခု၊ လမ်းတိုလေးအတိုင်း ရွေ့သွားသည်။
- Noh စင်မြင့်- ခန်းမများဘက်သို့ တောအုပ်အတွင်း သက်ကယ်ပြင်စင်။
Chūson-ji ဆိုင်းဘုတ်ပေါ်ရှိ စကားလုံးများ၊
Chūson-ji ရှိ ဆိုင်းဘုတ်များသည် ခန်းမများကို အမည်ပေးကြပြီး အများစုသည် တူညီသော kanji အနည်းငယ်ဖြင့် အဆုံးသတ်သည်- 堂၊ dō၊ a hall, နှင့် 蔵, zō သို့မဟုတ် kura, သိုလှောင်ရုံ။ ပြတိုက်၏အမည် 讃衡蔵၊ Sankōzō သည် ဂျပန်ဧည့်သည်များအတွက်ပင် ဖတ်ရခက်သောကြောင့် ၎င်းသည် မရင်းနှီးပါက စိတ်မပူပါနှင့်၊ အဆုံးတွင် 蔵 ကို မှတ်သားပြီး ရတနာများသိမ်းဆည်းထားသည့်နေရာဖြစ်ကြောင်း သင်သိပါသည်။
သင်လိုက်နာရန်အလိုအပ်ဆုံး ဆိုင်းဘုတ်မှာ 撮影禁止၊ satsuei kinshi၊ ရွှေရောင်ခန်းမဝင်ပေါက်တွင် တွေ့ရမည့် ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။ အောက်ဖော်ပြပါဇယားသည် ကျန်အရာများကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 金色堂 | Konjikidō | ရွှေခန်းမ |
| 光堂 | Hikaridō | ထွန်းလင်းခန်းမ၊ ရွှေရောင်ခန်းမ၏နောက်ထပ်အမည် |
| 月見坂 | Tsukimizaka | လ-ကြည့် လျှောစောက်၊ အဓိက ချဉ်းကပ်မှု |
| 本堂 | hondō | ပင်မခန်းမ |
| 讃衡蔵 | Sankōzō | ရတနာပြတိုက် |
| 経蔵 | Kyōzō | သုတ္တန်သိုလှောင်ခန်း |
| 覆堂 | ōidō | အကာအရံများ ဆောက်ထားသော အခြားခန်းမ |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။ |
| 拝観券 | haikanken | ဝင်ခွင့်လက်မှတ် |
လက်မှတ်ဂိတ်၊ ရွှေခန်းမနှင့် goshuin အတွက် ဂျပန်
လက်မှတ်ဂိတ်သည် ဧည့်သည်အများစုအား တစ်စုံတစ်ဦးနှင့် စကားပြောသည့်နေရာဖြစ်ပြီး မေးခွန်းများသည် အမြဲတမ်းနီးပါးတူညီသည်- လက်မှတ်အဖုံးက ဘာပါလဲ၊ ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရမလား၊ နောက်ဘယ်ကိုသွားရမလဲ။ ရွှေခန်းမမှာ ဂျပန်လို ရှင်းပြချက်ကို ကြားရင် Amida၊ Fujiwara နဲ့ yondai ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို မျိုးဆက်လေးဆက် နားထောင်ပါ။
ပင်မခန်းမမှာ လက်ရေးနဲ့ရေးထားတဲ့ goshuin တံဆိပ်တုံးကို ရေးထားတယ်။ Chūson-ji သည် မြောက်ဘက်ရှိ ကြီးကျယ်သော ဘုရားဖူး ဘုရားကျောင်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းတို့ကို စုဆောင်းပါက goshuin စာအုပ်ကို ယူဆောင်ကာ စာမျက်နှာအလွတ်တွင် ဖွင့်၍ လွှဲပြောင်းပေးလိုက်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 金色堂の拝観券を一枚ください。 | Konjikidō no haikanken o ichimai kudasai. | Konjikidō အတွက် လက်မှတ်တစ်စောင် ကျေးဇူးပြု၍ |
| この券で讃衡蔵にも入れますか。 | Kono ken de Sankōzō ni mo hairemasu ka. | ဤလက်မှတ်ဖြင့် Sankōzō ကို ဝင်နိုင်ပါသလား။ |
| 金色堂はどちらですか。 | Konjikidō wa dochira desu ka. | Konjikidō ဘယ်လမ်းလဲ။ |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | ဒီမှာ ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရမလား |
| 御朱印はどこでいただけますか。 | Goshuin wa doko de itadakemasu ka. | goshuin ဘယ်မှာရနိုင်မလဲ။ |
| 芭蕉の句碑はどこにありますか。 | Bashō no kuhi wa doko ni arimasu ka. | Bashō's Haiku ပါတဲ့ ကျောက်တုံးက ဘယ်မှာလဲ။ |
ကျင့်ဝတ်၊ ရာသီဥတုနှင့် အချိန်အခါ
Chūson-ji သည် တက်ကြွသော Tendai ဘုရားကျောင်းအပြင် ကမ္ဘာ့အမွေအနှစ်နေရာတစ်ခုဖြစ်ပြီး ရွှေခန်းမသည် ထိုနေရာတွင် အနားယူနေသော Fujiwara သခင်များအတွက် ဆုတောင်းရာနေရာဖြစ်သည်။
- Konjikidō ၏အကာအကွယ်ခန်းမထဲသို့မဝင်မီ သင့်ကင်မရာနှင့်ဖုန်းကို အဝေးတွင်ထားပါ။
- သင့်အသံကို ခန်းမအတွင်းတွင် နိမ့်ထားပြီး ဖန်ခွက်ကို မထိပါနှင့်။
- Tsukimizaka မတ်စောက်သည်။ ဖိနပ်ကောင်းကောင်းဝတ်ပါ၊ ပူပြင်းတဲ့နွေရာသီမှာ ဒါမှမဟုတ် ဆောင်းရာသီမှာ အေးနေတဲ့အချိန်မှာ ဖြည်းဖြည်းချင်းစီးပါ။
- ခရီးသွားအဖွဲ့ နည်းပါးသော ရွှေခန်းမကို နေ့ခင်းဘက် စောစော သို့မဟုတ် နေ့လည်နှောင်းပိုင်းတွင် ရောက်ရှိပါ။
- တောင်စောင်းတစ်လျှောက်ရှိ ဆောင်းဦးအရောင်များနှင့် နွေရာသီအစောပိုင်းတွင် လတ်ဆတ်သောအစိမ်းရောင်များသည် အလှဆုံးရာသီများဖြစ်သည်။ ဆောင်းရာသီက နှင်းတွေကျလာပြီး ဧည့်သည်တွေ နည်းပါးလာပါတယ်။
- Chūson-ji နှင့် Mōtsū-ji နှင့် Hiraizumi တွင် တစ်နေကုန်အတွက် ၎င်း၏ Pure Land ဥယျာဉ်ကို ပေါင်းစပ်ပါ။
မသွားခင် ရွှေခန်းမကို လေ့ကျင့်ပါ။
Chūson-ji တွင် ဧည့်သည်များ အများဆုံးမေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းနှစ်ခုမှာ ဓာတ်ပုံများနှင့် လက်မှတ်အကြောင်းဖြစ်သည်။ ဖတ်စရာမလိုဘဲ ပြောနိုင်သည်အထိ အောက်ဖော်ပြပါ စာကြောင်းလေးကြောင်းကို လေ့ကျင့်ပြီး ပြန်ကြားချက်များရှိ အဓိကစကားလုံးများဖြစ်သည့် kinshi၊ တားမြစ်ထားသော၊ နှင့် ryōhō၊ နှစ်ခုစလုံးကို နားထောင်ပါ။
ပြီးရင် ပြန်ဖြေတဲ့ အဖော်နဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင် Sightseeing ခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး ရွှေရောင်ခန်းမတွင် ဧည့်ခံသရုပ်ဆောင်ပေးရန် သင်၏ AI Sensei အား မေးမြန်းရန် သို့မဟုတ် ဘုရားကျောင်းအမူအကျင့်များကို ပြန်လည်လေ့ကျင့်ရန် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ကျင့်ဝတ်ကို အသုံးပြုပါ။ ခရီးမထွက်ခင် တစ်ခေါက်လောက် လိုင်းတွေပြောပြီး သဘာဝအတိုင်း ထွက်လာစေတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 金色堂の中で写真を撮ってもいいですか。 | Konjikidō no naka de shashin o totte mo ii desu ka. | Konjikidō အတွင်း ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရလား။ |
| すみません、堂内は撮影禁止です。 | Sumimasen, dōnai wa satsuei kinshi desu. | စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ခန်းမထဲမှာ ဓာတ်ပုံရိုက်ခွင့်မပြုပါဘူး။ |
| このチケットで讃衡蔵にも入れますか。 | Kono chiketto de Sankōzō ni mo hairemasu ka. | ဤလက်မှတ်ဖြင့် Sankōzō ကိုလည်း ဝင်နိုင်ပါသလား။ |
| はい、両方に入れますよ。 | Hai, ryōhō ni hairemasu yo. | ဟုတ်တယ်၊ နှစ်ခုလုံးအကျုံးဝင်တယ်။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
Chūson-ji ၎င်း၏အင်္ဂလိပ်ဆိုက်တွင် ၎င်း၏မှတ်တမ်း၊ နာရီနှင့် အခကြေးငွေများကို ထုတ်ပြန်သည်။ သင်မသွားမီ ရာသီအလိုက် ဖြစ်ရပ်များနှင့် ဝင်ရောက်ရန် အပြောင်းအလဲများ ရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။