အဘယ်ကြောင့် Byōdō-in နှင့် Uji သည် နေ့ချင်းပြန်ခရီးနှင့် ထိုက်တန်သနည်း။
ဆယ့်တစ်ရာစုတွင်၊ ဂျပန်နိုင်ငံရှိ လူအများအပြားသည် ကမ္ဘာကြီးသည် မက်ပီသို့ ဝင်ရောက်နေပြီဟု ယုံကြည်ကြပြီး တစ်ဦးတစ်ယောက်၏ ကြိုးစားအားထုတ်မှုဖြင့် ဉာဏ်အလင်းရရှိမှု ဆုတ်ယုတ်သွားသည့်ခေတ်ဖြစ်သည်။ သူ့အား ခေါ်ဝေါ်သူတိုင်းအတွက် သန့်ရှင်းသောမြေ၌ ပြန်လည်မွေးဖွားမည်ဟု ကတိပြုခဲ့သော အမိဒါဗုဒ္ဓ၏ မျှော်လင့်ချက်သည် တည်ရှိနေပါသည်။ သူ၏ခေတ်တွင် သြဇာအရှိဆုံးပုဂ္ဂိုလ် Fujiwara no Yorimichi သည် ထိုပရဒိသု၏ရူပါရုံအဖြစ် ဖီးနစ်ခန်းမကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်- ရေပေါ်မျောနေပုံရသည့် ခန်းမကြီးတစ်ခုတွင် Amida ၏ ရွှေရုပ်တုကြီးတစ်ခု၊ ပျံသန်းသွားတော့မည့် ငှက်တစ်ကောင်ကဲ့သို့ အမြီးဆန့်ထွက်ကာ အမြီးစင်္ကြံတစ်ခု တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
အနှစ်တစ်ထောင်နီးပါးကြာပြီးနောက်၊ ၎င်းသည် Heian အထက်တန်းလွှာများ၏ အလွန်နည်းပါးသော အဆောက်အအုံများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ သခင်ပန်းပုဆရာ Jōchō ၏ အမိဒါရုပ်တုသည် အမျိုးသား ရတနာဖြစ်ပြီး၊ နံရံများပတ်လည်တွင် တိမ်များပေါ်တွင် စီးနေသော ဘုရားလောင်းလေးငါးဆယ့်နှစ်ပါးလည်း ရှိပြီး ထက်ဝက်မှာ ယခုအခါ ဗိမာန်တော်ပြတိုက်တွင် သိမ်းဆည်းထားသည်။ ယနေ့ခေတ်ခေါင်မိုးပေါ်ရှိ ဖီးနစ်များသည် ပုံတူများဖြစ်သည်။ မူရင်းကို ပြတိုက်မှာလည်း ရှိတယ်။
Uji က လာရမယ့် ဒုတိယ အကြောင်းပြချက်ကို ထပ်ဖြည့်တယ်။ ထိုမြို့သည် အလယ်ခေတ်ကတည်းက လက်ဖက်ကို စိုက်ပျိုးခဲ့ပြီး Uji လက်ဖက်ရည်သည် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် အရည်အသွေးအတွက် စကားလုံးအဖြစ် ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။ ဘုရားကျောင်း တံခါးဆီသို့ လျှောက်သွားသည့် လမ်းသည် လက်ဖက်ရည် ကင်နံ့ မွှေးပျံ့နေပြီး ဒုတိယဆိုင်တိုင်းတွင် matcha ရေခဲမုန့်၊ လက်ဖက်ရည်ချို သို့မဟုတ် အရွက်ဗူးများကို ရောင်းချသည်။ ဂျပန်စာလေ့လာသူများအတွက်၊ မှာယူခြင်း၊ မေးခွန်းများမေးခြင်းနှင့် အရသာအကြောင်းပြောခြင်းတို့ကို လေ့ကျင့်ရန် အကောင်းဆုံးနေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

သွားရောက်ပုံ – JR Uji သို့မဟုတ် Keihan Uji
ကျိုတိုဘူတာမှ၊ JR Nara Line သည် အမြန်ရထားဖြင့် မိနစ်နှစ်ဆယ်ခန့်အကြာတွင် Uji ဘူတာသို့ရောက်ရှိပြီး အနည်းငယ်ပိုရှည်သည်။ မြစ်အနီးရှိ ကျိုတိုအလယ်ပိုင်းမှ၊ Keihan ပင်မလိုင်းသည် တောင်ဘက် Chūshojima သို့ သွယ်တန်းမည်ဖြစ်ပြီး၊ သင်သည် ၎င်း၏နောက်ဆုံးမှတ်တိုင်ဖြစ်သည့် Keihan Uji မျဉ်းအတိုသို့ ပြောင်းလဲသွားပါသည်။ JR ဘူတာရုံသည် မြစ်၏တောင်ဘက်တွင်ရှိပြီး Keihan ၏မြောက်ဘက်ကမ်းတွင် Uji တံတားရှိသည်။ Byōdō-in လမ်းကနေ ဆယ်မိနစ်လောက် လမ်းလျှောက်ရတယ်။
JR Uji မှ မြစ်သို့လမ်းလျှောက်ပြီး ဘုရားကျောင်းတံခါးဆီသို့ ဦးတည်သော လက်ဖက်ရည်ဆိုင်လမ်း Byōdō-in omotesandō တစ်လျှောက် ညာဘက်သို့ ကွေ့ပါ။ Keihan Uji မှ Uji တံတားကိုဖြတ်ပြီး ဘယ်ဘက်သို့ကွေ့ပါ။ မြစ်တစ်ဖက်ကမ်းတွင် ကမ္ဘာ့အမွေအနှစ်နေရာ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သော Ujigami Shrine နှင့် Genji ပုံပြင်ပြတိုက်တို့ရှိပြီး မြစ်ကမ်းဘေးရှိ ကျွန်းများကို တံတားများဖြင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 宇治に行くのはどのホームですか。 | Uji ni iku no wa dono hōmu desu ka. | Uji သို့ ရထားက ဘယ်ပလက်ဖောင်းလဲ။ |
| この電車は宇治に止まりますか。 | Kono densha wa Uji ni tomarimasu ka. | ဒီရထားက Uji မှာ ရပ်ပါသလား။ |
| 中書島で乗り換えですか。 | Chūshojima de norikae desu ka. | ငါ Chūshojima မှာ ပြောင်းသလား။ |
| 平等院の表参道はこちらですか。 | Byōdō-in no omotesandō wa kochira desu ka. | ဤလမ်းသည် Byōdō-in ချဉ်းကပ်လမ်းဖြစ်ပါသလား။ |
| 宇治上神社へは橋を渡りますか。 | Ujigami Jinja e wa hashi o watarimasu ka. | Ujigami Shrine ကိုရောက်ဖို့ တံတားကိုဖြတ်မလား။ |
တံခါးအတွင်းပိုင်း- ဥယျာဉ်၊ ပြတိုက်နှင့် Phoenix Hall
ဝင်ခွင့်လက်မှတ်သည် ဥယျာဉ်နှင့် Hōshōkan ပြတိုက်၊ ပန်းခြံသီးသန့် လက်မှတ်မရှိပါ။ အထဲသို့ဝင်ပြီးသည်နှင့် Phoenix Hall ၏အတွင်းပိုင်းလည်ပတ်မှုအတွက် kiosk သို့တည့်တည့်သွားပြီးအုပ်စုများသည်သေးငယ်သောကြောင့်နွေဦးနှင့်ဆောင်းဦးရာသီတွင်စောင့်ဆိုင်းမှုများကြာရှည်နိုင်သည်။ ထိုလက်မှတ်ဖြင့် ဘုရားကျောင်းမှ ခွင့်မပြုဘဲ စောင့်ဆိုင်းနေစဉ်အတွင်း ထွက်ခွာကာ ပြန်လည်ဝင်ရောက်နိုင်သည်။
ရောင်ပြန်ဟပ်မှုအကောင်းဆုံးဖြစ်သည့် အရှေ့ဘက်မှဂန္ထဝင်ခန်းမ၏ဂန္ထဝင်ရှုခင်းများကိုကြည့်ရန် Ajiike ရေကန်ကိုလှည့်ပတ်ပြီးနောက် မြင်ကွင်းကိုအနှောင့်အယှက်မဖြစ်စေဘဲ မြေအောက်တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းတည်ဆောက်ထားသည့် Hōshōkan သို့သွားရောက်ကြည့်ရှုပါ။ မူလ ဖီးနစ်များ၊ ဘုရားကျောင်း ခေါင်းလောင်း နှင့် တိမ်စီး ဘုရားလောင်း အများအပြားကို ကိုင်ဆောင်ထားသည်။ အတွင်းခန်းကို ဂျပန်ဘာသာဖြင့် တိုတိုနှင့် လမ်းညွှန်ထားသည်- သင်သည် ဗဟိုခန်းမထဲသို့ ဝင်ကာ Amida ရှေ့တွင် ရပ်ကာ ဆေးခြယ်ထားသော နံရံများနှင့် တံခါးများကို မြင်တွေ့ရသည်။ အတွင်းပိုင်း ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်းကို ခွင့်မပြုပါ။
- Hōōdō- 1053 ခုနှစ်တွင် တည်ဆောက်ခဲ့သော အမျိုးသားဘဏ္ဍာ၊ ဖီးနစ်ခန်းမ။
- Amida Nyorai - Jōchō ခန်းမအတွင်း၌ ရွှေရောင်ချထားသော ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်။
- Ajiike : ခန်းမကို ရေပေါ်တွင်ထားရှိသော ရေကန်။
- Hōshōkan- တိမ်ပေါ်တွင် မူလဖီးနစ်များ၊ ခေါင်းလောင်းနှင့် ဘုရားလောင်းများပါရှိသော ပြတိုက်။
- Wisteria trellis- ရေကန်အနီးရှိ ဖူဂျီ၊ ဧပြီလနှောင်းပိုင်းတွင် ပွင့်သည်။
- Tōka- ကျောင်းပိတ်ရက်များမှလွဲ၍ တနင်္လာနေ့မှ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့အထိ ဘုရားကျောင်း၏ ကိုယ်ပိုင်လက်ဖက်ရည်ဆိုင်ပိတ်သည်။
- Ujicha ရုပ်ပွားတော်ကြီး- Uji ၏လက်ဖက်ရည်ကို ဂုဏ်ပြုသော နေရာတွင် ထွင်းထုထားသော ကျောက်တုံးကြီးတစ်ခု။
Byōdō-in နှင့် Uji တွင် ဆိုင်းဘုတ်ပေါ်ရှိ စကားလုံးများ
ပန်းခြံအတွင်း အဓိက ဆိုင်းဘုတ်မှာ 内部拝観၊ naibu haikan၊ အတွင်းခန်း၊ နောက်တစ်ကြိမ် အပေါက်ပါသော ပန်းခြံဖြစ်သည်။ ဖီးနစ်ကိုယ်တိုင်က 鳳凰၊ hōō၊ ငှက်အထီးနှင့် အမျိုးသမီးအတွက် kanji နှစ်ခုဖြစ်ပြီး ပြတိုက်၏အမည် 鳳翔館 ဆိုသည်မှာ တိုးမြင့်လာသော ဖီးနစ်၏ခန်းမကို ဆိုလိုသည်။
မြို့တွင်းတွင် ဆိုင်းဘုတ်များသည် 抹茶၊ matcha၊ 煎茶၊ sencha၊ 玉露၊ gyokuro နှင့် 宇治茶၊ Ujicha။ လက်ဖက်ရည်ကြမ်းကင်ထားသော ဆိုင်များသည် ほうじ茶၊ hōjicha ဟူသော စကားလုံးကို ရေးထားပြီး လက်ဖက်စိမ်းလှော်ကာ မမြင်မီ အနံ့ခံလေ့ရှိသည်။

| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 鳳凰堂 | Hōōdō | ဖီးနစ်ခန်းမ |
| 阿字池 | Ajiike | ခန်းမရှေ့မှာ ရေကန် |
| 鳳翔館 | Hōshōkan | Byōdō-in's ပြတိုက် |
| 内部拝観 | naibu haikan | Phoenix Hall အတွင်းသို့ လမ်းညွှန်ချက်ဖြင့် သွားရောက်ကြည့်ရှုခြင်း။ |
| 表参道 | omotesandō | ဗိမာန်တော်ဆီသို့ အဓိကချဉ်းကပ်လမ်း |
| 宇治茶 | Ujicha | Uji ဧရိယာမှလက်ဖက်ရည် |
| 抹茶 | matcha | လက်ဖက်စိမ်းမှုန့်ကို နှပ်ထားပါ။ |
| 煎茶 | sencha | နူးအိသော အရွက်စိမ်း လက်ဖက်ခြောက် |
| 玉露 | gyokuro | ရွက်ဖျော့ လက်ဖက်ခြောက်၊ |
| ほうじ茶 | hōjicha | ရေနွေးကြမ်းလှော် |
ဂျပန်စာအတွက် matcha၊ လက်ဖက်ရည်ခန်းနှင့် လက်ဖက်ရည်ဆိုင်များ
Uji တွင် လက်ဖက်ရည်သောက်ရန် နည်းလမ်းသုံးမျိုးရှိသည်။ omotesandō နှင့် တံတားအနီးရှိ လက်ဖက်ရည်ဆိုင်များနှင့် ကော်ဖီဆိုင်များသည် matcha လက်ဖက်ရည်ဆိုင်များနှင့် အချိုပွဲများကို ဆောင်ရွက်ပေးကြပြီး အများအပြားက အိမ်ပြန်ရန် လက်ဖက်ခြောက်များကို ရောင်းချကြသည်။ Taihō-an Phoenix Hall ကိုမျက်နှာမူသောမြစ်ကမ်းပါးရှိမြို့မှလည်ပတ်သောလက်ဖက်ရည်ဆိုင်သည်သင့်လျော်သောလက်ဖက်ရည်ပွဲအခမ်းအနားတွင်ရာသီအလိုက်အချိုမြိန်ဖြင့် Uji လက်ဖက်ရည်ကိုကျွေးမွေးသည်; အွန်လိုင်းကြိုတင်ဘွတ်ကင်လုပ်ပြီး Uji City Tourist Center ဆန့်ကျင်ဘက်တွင် သင်၏လက်မှတ်ကို စုဆောင်းပါ။ အချို့ဆိုင်များသည် သင့်ကိုယ်ပိုင် matcha ကို ကြိတ်ခြင်းကဲ့သို့သော အတွေ့အကြုံများကို ပေးပါသည်။
လက်ဖက်ရည်ဆိုင်တစ်ခန်းတွင် အိမ်ရှင်က သင့်ရှေ့တွင် လက်ဖက်ရည်ကို ပြင်ဆင်ပြီး စာလုံးပေါင်းအနည်းငယ်ဖြင့် လက်ခံသည်။ ဆိုင်တစ်ဆိုင်တွင် ကွဲပြားမှု၊ ခွန်အားနှင့် ချိုမြိန်မှုများအကြောင်းနှင့် တစ်စုံတစ်ခုသည် ယခုသောက်ရန် သို့မဟုတ် လက်ဆောင်တစ်ခုအတွက်လားဟု မေးလိမ့်မည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 抹茶のセットを一つお願いします。 | Matcha no setto o hitotsu onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ matcha အစုံ။ |
| あまり甘くないお菓子はありますか。 | Amari amakunai o-kashi wa arimasu ka. | မချိုလွန်းတဲ့ အမွှေးတွေရှိလား။ |
| お先にいただきます。 | O-saki ni itadakimasu. | အရင်သွားလို့ ခွင့်လွှတ်ပါ။ |
| お点前ちょうだいいたします。 | O-temae chōdai itashimasu. | မင်းရဲ့လက်ဖက်ရည်ကို ငါကျေးဇူးတင်တယ်။ |
| この玉露は何度のお湯でいれますか。 | Kono gyokuro wa nando no o-yu de iremasu ka. | ဤ gyokuro အတွက် မည်သည့်အပူချိန်ရေကို ကျွန်ုပ်အသုံးပြုသနည်း။ |
| お土産用に小さい缶はありますか。 | O-miyage-yō ni chiisai kan wa arimasu ka. | လက်ဆောင်ပေးဖို့ သံဘူးသေးသေးလေး ရှိလား |
ကျင့်ဝတ်၊ လူစုလူဝေးနှင့် အချိန်အခါ
Byōdō-in သည် ကျစ်လစ်သော်လည်း အလွန်ရေပန်းစားပြီး အတွင်းပိုင်းလည်ပတ်မှုမှာ ပိတ်ဆို့မှုများဖြစ်သည်။ Uji ကိုယ်တိုင်က တံခါးကနေ ထွက်သွားတာနဲ့ စိတ်အေးလက်အေးပါပဲ။
- Phoenix Hall အတွင်းပိုင်းလက်မှတ်ကို အခြားအရာများမတိုင်မီဝယ်ပါ၊ သင်၏အထိုင်အချိန်ကို စောင့်ကြည့်ပါ။ လွတ်သွားသော slot များကို ပြောင်းလဲခြင်း သို့မဟုတ် ပြန်အမ်းမည်မဟုတ်ပါ။
- အပြင်ဘက်တွင် ရေနှင့် Tōka လက်ဖက်ရည်ဆိုင်မှလွဲ၍ ဘုရားကျောင်းဝင်းအတွင်း မစားမသောက်ပါနှင့်။
- ကြီးမားသော ကင်မရာဂီယာ၊ tripods နှင့် drones များကို ခွင့်မပြုပါ၊ ဓာတ်ပုံရိုက်ရန်အတွက် စိုက်ခင်းထဲသို့ ကြိုးများမကျော်ပါနှင့်။
- ဧပြီလနှောင်းပိုင်းမှ မေလအစောပိုင်းတွင် wisteria နှင့် အကြီးဆုံးလူအုပ်ကို ယူဆောင်လာပါသည်။ အပတ်စဉ် နံနက်ခင်းများသည် အတည်ငြိမ်ဆုံးဖြစ်သည်။
- ဗိမာန်တော်ပြီးနောက် မြစ်သို့ လမ်းလျှောက်ပါ- လက်ဖက်ရည်ဆိုင်များသည် ပင်မလမ်းထက် ပိုတိတ်ဆိတ်နေသည်။
- Taihō-an သည် ဇန်နဝါရီမှ ဒီဇင်ဘာလအထိ လစဉ်ပိတ်ရက်အချို့ဖြင့် ဖွင့်လှစ်ထားသည်။ ကြိုတင်မှာယူပါ။
မသွားခင် လက်ဖက်ရည်ဆိုင်မှာ လေ့ကျင့်ပါ။
အောက်ဖော်ပြပါ စာကြောင်းလေးကြောင်းသည် မည်သည့် Uji လက်ဖက်ရည်ဆိုင်တွင်မဆို သဘာဝဖလှယ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ လက်ဖက်ရည်နှစ်ခွက် ကွာခြားပုံကို သင်မေးပါ၊ လက်ထောက်က စာကြောင်းတစ်ကြောင်းတွင် ရှင်းပြပြီး နှိုင်းယှဉ်လိုသည်ဟု သင်ပြောပါသည်။ အဖြေများတွင် kona၊ အမှုန့်နှင့် osusume၊ အကြံပြုချက်ကို နားထောင်ပါ။
စာဖတ်စရာမလိုဘဲ လုပ်နိုင်သည်အထိ စာကြောင်းများကို အသံကျယ်ကျယ်ပြောပါ၊ ထို့နောက် မတူညီသောလက်ဖက်ရည်များကို ဖော်ပြနိုင်သည့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးနှင့် လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင် Café ခေါင်းစဉ် သို့မဟုတ် Café မစ်ရှင်ရှိ အမှာစာအား ရွေးချယ်ပြီး Uji ရှိ လက်ဖက်ရည်ဆိုင်တွင် လက်ထောက်တစ်ဦးအဖြစ် သင်၏ AI Sensei ကို တောင်းဆိုပါ၊ သို့မဟုတ် လက်ဖက်ရည်ခန်းကို အစမ်းလေ့ကျင့်ရန် လက်ဖက်ရည်ဆိုင်ကို ရွေးချယ်ပါ။ မသွားခင် သဘာဝအတိုင်း အရှိန်နဲ့ လက်ဖက်ရည်သောက်တဲ့ စကားလုံးတွေကို ကြားရင် ဆိုင်မှာ ပိုပျော်ဖို့ ပိုလွယ်ပါတယ်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すみません、抹茶と煎茶はどう違いますか。 | Sumimasen, matcha to sencha wa dō chigaimasu ka. | ခွင့်လွှတ်ပါ၊ matcha နှင့် sencha ကွာခြားချက်မှာ အဘယ်နည်း။ |
| 抹茶は葉を挽いた粉のお茶です。 | Matcha wa ha o hiita kona no o-cha desu. | Matcha သည် အရွက်မှပြုလုပ်ထားသော လက်ဖက်ဖြစ်သည်။ |
| 初めてなので、飲み比べてみたいです。 | Hajimete na node, nomikurabete mitai desu. | ဒါ ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံး အကြိမ်မို့ ငါ အဲဒါတွေကို နှိုင်းပြချင်ပါတယ်။ |
| では、三種類のセットがおすすめです。 | De wa, sanshurui no setto ga osusume desu. | ပြီးရင် အစုံသုံးမျိုးနဲ့ အကြံပေးပါတယ်။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
Byōdō-in ၎င်း၏ဝဘ်ဆိုဒ်တွင် ၎င်း၏နာရီများ၊ အခကြေးငွေများ၊ အတွင်းပိုင်းလည်ပတ်မှုအစီအစဉ်များနှင့် သတိပေးချက်များကို ၎င်း၏ဝဘ်ဆိုက်တွင် အင်္ဂလိပ်နှင့် ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ထုတ်ဝေထားပြီး Uji City Tourism Association တွင် Taihō-an နှင့် အခြားသော လက်ဖက်ရည်အတွေ့အကြုံအသေးစိတ်များ ပါရှိသည်။ အထူးသဖြင့် ရာသီအလိုက် ပြောင်းလဲသည့် အတွင်းပိုင်း-လည်ပတ်ခြင်းဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများကို သင်မသွားမီ နှစ်ခုစလုံးကို စစ်ဆေးပါ။

