Heian Jingū သည် အနီရောင် တံခါးကြီးတစ်ခုထက် ဘာကြောင့်ပိုသနည်း။
ဧကရာဇ်မင်းသည် 1868 ခုနှစ်နောက်ပိုင်း တိုကျိုမြို့သို့ ပြောင်းရွှေ့လာသောအခါ ကျိုတိုသည် ၎င်း၏တရားရုံးနှင့် ၎င်း၏လူဦးရေအများအပြားကို ဆုံးရှုံးခဲ့ပြီး မြို့သည် အရေးပါနေဆဲဖြစ်ကြောင်း ပြသရန် နည်းလမ်းများကို ရှာဖွေခဲ့သည်။ Heian Jingū သည် အဖြေတစ်ခုဖြစ်သည်။ Heiankyō တည်ထောင်ချိန်မှစ၍ နှစ်ပေါင်း 1,100 အထိမ်းအမှတ်အဖြစ် 1895 ခုနှစ်တွင် တည်ဆောက်ခဲ့ပြီး Okazaki ခရိုင်ရှိ အမျိုးသားစက်မှုပြပွဲနှင့်အတူ ဖွင့်လှစ်ခဲ့ပြီး ရှေးဟောင်းနန်းတော်၏ အစိုးရဝင်းအတွင်း Chōdōin ကို ပြန်လည်အမှတ်ရစေရန် ၎င်း၏ခန်းမများကို ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။ အဆိုပါနတ်ကွန်းသည် 794 ခုနှစ်တွင်ဤမြို့တော်ကိုပြောင်းရွှေ့ခဲ့သောဧကရာဇ် Kanmu နှင့် 1940 ခုနှစ်မှစ၍ ဧကရာဇ် Kōmei သည်ကျိုတိုမှစိုးစံသောနောက်ဆုံးဧကရာဇ်ဖြစ်သည်။
ရလဒ်သည် သင်သွားရောက်လည်ပတ်မည့် ဘုရားကျောင်းအများစုနှင့် မတူပါ။ သစ်သားတောင်စောင်းများအစား၊ အရှေ့ဘက်ရှိ နဂါးပြာစင်္ကြံများဖြင့် ဘောင်ခတ်ထားသော အဖြူရောင်ကျောက်စရစ်ခဲဝင်းကျယ်ကြီးတစ်ခု၊ အစွန်ဆုံးတွင် Daigokuden အစိမ်းရောင်ကြွေပြားမိုးကာ၊ Sōryūrō နှင့် Byakkorō ထောင့်တွင် အရှေ့နဂါးပြာနှင့် အနောက်ကျားဖြူဟု အမည်ပေးထားသည့် မျှော်စင်နှစ်ခုရှိသည်။ အဆိုပါ အဆောက်အဦ အများအပြားသည် အရေးကြီးသော ယဉ်ကျေးမှု အမွေအနှစ်များ ဖြစ်သည်။
ဂျပန်စာလေ့လာသူအတွက် သမိုင်းနှင့်စာပေ၊ Heian၊ Dairi၊ နန်းတော်၊ နှင့် Kanmu-tennō တို့သည် စစ်မှန်သောအဆောက်အအုံများနှင့် ချိတ်ဆက်နိုင်ပြီး၊ ခန်းမနောက်ကွယ်ရှိ သာယာသောဥယျာဉ်သည် ကျိုတိုရှိ ရာသီများအကြောင်းပြောဆိုလေ့ကျင့်ရန် အကောင်းဆုံးနေရာများထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည်။
သွားရောက်ပုံ – Higashiyama ဘူတာနှင့် Okazaki ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်များ
အလွယ်ကူဆုံးလမ်းကြောင်းမှာ Higashiyama ဘူတာသို့ Tōzai မြေအောက်ရထားလိုင်းဖြစ်ပြီး၊ ထို့နောက် Okazaki ဧရိယာကိုဖြတ်၍ မြောက်ဘက်သို့ ဆယ်မိနစ်ခန့် လမ်းလျှောက်ပါ။ Jingū-Marutamachi Keihan လိုင်းပေါ်ရှိ ဘူတာရုံသည် အနောက်ဘက်သို့ ဆယ့်ငါးမိနစ်ခန့် ရှိသည်။ မြို့တွင်းဘတ်စ်ကားအများအပြားသည် တိုရီအိုင်ကြီးမှ မိနစ်အနည်းငယ်အကြာ Okazaki Park ပတ်လမ်းများတစ်လျှောက်တွင် ရပ်တန့်နေပါသည်။
ကြီးမားသော တိုရီ၊ အိုးတိုရီသည် ချဉ်းကပ်လမ်းပေါ်တွင် ရပ်နေပြီး ၎င်းနောက်မှ Ōtenmon တံခါးသည် ခြံဝင်းအတွင်းသို့ ဖွင့်သည်။ Okazaki သည် ပြတိုက် နှင့် ပန်းခြံများ နှင့် နတ်ကွန်း များ ၏ ခရိုင် တစ်ခု ဖြစ်ပြီး Kyoto City KYOCERA အနုပညာ ပြတိုက် နှင့် တိုရီ အနီးရှိ ခေတ်မီ အနုပညာ အမျိုးသား ပြတိုက် တို့ ပါရှိ သောကြောင့် နေ့ခင်း ခင်း တစ်ခုလုံး တွင် အလွယ်တကူ ကုန်ဆုံး နိုင် သည် ။ Nanzen-ji နှင့် Philosopher's Path ၏အနိမ့်ဆုံးသည် အရှေ့ဘက်သို့ လမ်းလျှောက်သွားသောအကွာအဝေးတွင်ရှိသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 東山駅から平安神宮まで歩けますか。 | Higashiyama-eki kara Heian Jingū made arukemasu ka. | Higashiyama ဘူတာမှ Heian Jingū သို့ လမ်းလျှောက်နိုင်ပါသလား။ |
| 大鳥居はこの先ですか。 | Ōtorii wa kono saki desu ka. | ကြီးမားသော တိုရီယမ် ရှေ့တွင် ရှိပါသလား။ |
| 岡崎公園行きのバスはどれですか。 | Okazaki Kōen-yuki no basu wa dore desu ka. | Okazaki Park ကို ဘယ်ဘတ်စ်က သွားမလဲ။ |
| 美術館は鳥居の近くですか。 | Bijutsukan wa torii no chikaku desu ka. | အနုပညာပြတိုက်က တိုရီယ အနီးမှာ ရှိပါသလား။ |
| ここから南禅寺まで歩いて行けますか。 | Koko kara Nanzen-ji made aruite ikemasu ka. | ဒီကနေ Nanzen-ji ကို လမ်းလျှောက်လို့ရလား။ |
Ōtenmon မှ Shin'en ပန်းခြံအထိ
နှစ်ထပ် Ōtenmon တံခါးကိုဖြတ်ပြီး ခြံဝင်းသည် သင့်ရှေ့တွင်ပွင့်သည်။ Daigokuden အဝေးဆုံးမှာ ဝတ်ပြုရာခန်းမဖြစ်ပြီး၊ ပင်မသန့်ရှင်းရာဌာနသည် ၎င်းနောက်တွင်ရှိပြီး မဖွင့်ပါ။ လှေကားထစ်တစ်ဖက်တစ်ချက်မှာ စိုက်ထားတဲ့ ချယ်ရီပင်နဲ့ မန်ဒရင်းလိမ္မော်ပင်ကို ရှာကြည့်လိုက်တော့ နန်းတော်ဟောင်းရဲ့ ပလ္လင်တော်ခန်းမရှေ့မှာ ရပ်ထားတဲ့ သစ်ပင်တွေကို ပဲ့တင်ထပ်နေပါတယ်။ စင်္ကြံများတွင် အုပ်ထိန်းသူရဲလေးကောင်ဖြင့် အလှဆင်ထားသော သွန်းမီးအိမ်များ။
Shin'en ဥယျာဉ်သည် တောင်၊ အနောက်၊ အလယ်နှင့် အရှေ့ဘက်ရှိ ပင်မခန်းမများကို ဝန်းရံထားပြီး ၎င်း၏ အစိတ်အပိုင်းလေးခုကို စုပေါင်း၍ ရှုခင်းသာသာယာလှပသည့်နေရာဟု သတ်မှတ်သည့် ရေကန်ကြီးတစ်ခုနှင့် လမ်းလျှောက်ဥယျာဉ်ကြီးတစ်ခုဖြစ်သည်။ အများစုကို ကျော်ကြားသော ဥယျာဉ်မှူး Ogawa Jihei VII မှ 1895 ခုနှစ်မှ စတင်၍ ခင်းကျင်းခဲ့ပြီး Lake Biwa တူးမြောင်းအသစ်မှ ရေများဖြင့် ပြည့်နေပါသည်။ လေးယောက်လုံး လမ်းလျှောက်ရင် မိနစ်လေးဆယ်လောက် အချိန်ယူရတယ်၊ ထိုင်ရင် ပိုကြာတယ်။
- Minami Shin'en- အဝင်ပေါက်မှာ ငိုနေတဲ့ ချယ်ရီသီးတွေက မင်းကိုတွေ့လို့ ဂန္တဝင် Heian စာပေမှာ ပန်းတွေစိုက်ထားတဲ့ တောင်ဘက်ဥယျာဉ်။
- Nishi Shin'en- ဇွန်လတွင် မျက်ဝန်းရေကန်နှင့် နွေရာသီတွင် နှင်းပွင့်များပါသည့် အနောက်ဘက်ဥယျာဉ်။
- Naka Shin'en : Garyūkyō လှေကားထစ်ကျောက်တုံးများ ရေကန်ကိုဖြတ်၍ အလယ်ဥယျာဉ်၊ Sanjō နှင့် Gojō တံတားဟောင်းများ၏ တိုင်များဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။
- Higashi Shin'en - Taiheikaku တံတားဖုံးလွှမ်းထားပြီး Higashiyama တောင်များမှ ငှားထားသော မြင်ကွင်းပါရှိသည့် အကြီးဆုံးရေကန်။
- Ōtorii- ၁၉၂၉ ခုနှစ်တွင် တည်ဆောက်ခဲ့သော ချဉ်းကပ်လမ်းပေါ်ရှိ ကြီးမားသော တိုရီနှင့် ဂျပန်နိုင်ငံရှိ အကြီးဆုံးသော တိုရီယမ်များကြားတွင် တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
Heian Jingū ၏ ဆိုင်းဘုတ်များတွင် စကားလုံးများ
Heian Jingū ၏အမည်များသည် Heian တရားရုံး၏ဘာသာစကားမှ တိုက်ရိုက်ဆင်းသက်လာသောကြောင့် ၎င်းတို့သည် ပုံမှန်ထက်အနည်းငယ်ပိုကြီးသည်။ 殿၊ တွင်း၊ 楼၊ rō၊ ရဲတိုက်၊ 閣, kaku, မဏ္ဍပ်။ ဥယျာဉ်သည် 神苑၊ shin'en၊ စာသားအရ နတ်ဘုရားများ၏ ဥယျာဉ်ဖြစ်ပြီး ဂျပန်နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းရှိ နတ်ကွန်းဥယျာဉ်များအတွက် အသုံးပြုသည့် စကားလုံးဖြစ်သည်။
တိရစ္ဆာန်နှစ်ကောင် ထပ်ခါထပ်ခါ ပေါ်လာသည်။ 龍၊ ryū၊ နဂါး၊ နှင့် 虎၊ ko or tora၊ ကျား၊ အရှေ့ဘက်နှင့် အနောက်ဘက်တွင် အရှေ့နှင့်အနောက်ဘက် ရပ်တည်ကြပြီး 臥龍橋 ဆိုသည်မှာ လျောင်းနေသော နဂါးကဲ့သို့ တံတားကို ဆိုလိုပြီး ကမ်းစပ်မှ လှမ်းမြင်ရသည့် လှေကားထစ်များကို မြင်ရသည့်ပုံဖြစ်သည်။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 大鳥居 | ōtorii | ချဉ်းကပ်လမ်းပေါ်မှ တိုရီကြီး |
| 応天門 | Ōtenmon | နတ်ကွန်း၏ အဓိကတံခါးနှစ်ထပ် |
| 大極殿 | Daigokuden | အပြင်ဘက်ရှိ ဝတ်ပြုရေးခန်းမသည် နန်းတော်၏ နိုင်ငံတော်ခန်းမတွင် ပုံစံတူဖြစ်သည်။ |
| 蒼龍楼 | Sōryūrō | အရှေ့ဘက်တွင် နဂါးပြာမျှော်စင် |
| 白虎楼 | Byakkorō | အနောက်ဘက်တွင် ကျားဖြူမျှော်စင်၊ |
| 神苑 | shin'en | နတ်ကွန်းရဲ့ လမ်းလျှောက်ဥယျာဉ်ကို လက်မှတ်တစ်ခုနဲ့ ဝင်လိုက်တယ်။ |
| 臥龍橋 | Garyūkyō | အလယ်ရေကန်ကိုဖြတ်၍ ကျောက်တုံးများ |
| 泰平閣 | Taiheikaku | အရှေ့ဘက် ဥယျာဉ်တွင် တံတားမဏ္ဍပ် ဖုံးထားသည်။ |
| 紅しだれ桜 | beni-shidarezakura | ပန်းရောင်ချယ်ရီပင်တွေ ငိုတယ်။ |
ဥယျာဉ်နှင့် နတ်ကွန်းကောင်တာအတွက် ဂျပန်စကား
ဥယျာဉ်တွင် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင် လက်မှတ်ပြတင်းပေါက်ရှိပြီး ဧည့်သည်များသည် နွေဦးရာသီတိုင်းတွင် တူညီသောမေးခွန်းများ ဖြစ်ကြသည်- မည်သည့်နေရာသို့သွားရမည်၊ ပန်းပွင့်ထွက်ရှိမရှိနှင့် tripod ကိုသုံးနိုင်မလား။ Tripods နှင့် monopods များသည် သီးခြားအခကြေးငွေ လိုအပ်ပြီး ချယ်ရီရာသီအတွင်း သို့မဟုတ် အခမဲ့ဝင်ရောက်သည့်နေ့များတွင် လုံးဝခွင့်မပြုသောကြောင့် ဦးစွာတောင်းဆိုသင့်ပါသည်။
ကျက်သရေရှိသောကောင်တာတွင်၊ Heian Jingū သည် ကောင်းမွန်သောဆက်ဆံရေးနှင့် ပျော်ရွှင်သောအိမ်ထောင်ရေးများအတွက် ဆုတောင်းပေးခြင်းအတွက် လူသိများပြီး ၎င်းသည် ၎င်း၏ခန်းမများတွင် မင်္ဂလာပွဲများစွာကျင်းပသည်။ စုံတွဲများအတွက် ဆွဲဆောင်မှုများနှင့် ရာသီအလိုက် goshuin ဒီဇိုင်းများသည် တစ်နှစ်တာအတွင်း ပေါ်လာတတ်သောကြောင့် အသစ်အဆန်းများအကြောင်း မေးခွန်းထုတ်ခြင်းသည် စကားစမြည်စတင်ရန် နည်းလမ်းကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 神苑の拝観券を一枚ください。 | Shin'en no haikanken o ichimai kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ ဥယျာဉ်အတွက် လက်မှတ်တစ်စောင် |
| 三脚は使えますか。 | Sankyaku wa tsukaemasu ka. | tripod သုံးလို့ရပါသလား။ |
| 全部回るとどのくらいかかりますか。 | Zenbu mawaru to dono kurai kakarimasu ka. | တောက်လျှောက် လျှောက်ဖို့ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။ |
| 縁結びのお守りはどれですか。 | Enmusubi no o-mamori wa dore desu ka. | ပွဲကောင်းတစ်ပွဲရှာဖို့ ဘယ်ဆွဲဆောင်မှုလဲ။ |
| 季節限定の御朱印はありますか。 | Kisetsu gentei no goshuin wa arimasu ka. | ရာသီအလိုက် goshuin အကန့်အသတ်ရှိပါသလား။ |
| 出口はどちらですか。 | Deguchi wa dochira desu ka. | ထွက်ပေါက်က ဘယ်လမ်းလဲ။ |
ကျင့်ဝတ်၊ ရာသီနှင့် အချိန်အခါ
Heian Jingū သည် ကြီးမားပြီး ပွင့်လင်းသော နတ်ကွန်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး သွားရေးလာရေးလွယ်ကူသော နေရာတစ်ခုဖြစ်သော်လည်း ၎င်းသည် လူစည်ကားသော မင်္ဂလာပွဲကျင်းပရာနေရာနှင့် ဝတ်ပြုရာနေရာလည်းဖြစ်သည်။
- Ōtenmon ကိုမဖြတ်မီ ဦးညွှတ်ပြီး Daigokuden တွင်ဆုတောင်းခြင်းမပြုမီ temizuya တွင် သင်၏လက်များကို သန့်စင်ပါ။
- မင်္ဂလာပွဲတွေကို နေရာလွတ်ပေးပြီး စုံတွဲကို မတောင်းဘဲ ဓာတ်ပုံမရိုက်ပါနဲ့။ စနေ၊
- ဥယျာဉ်အတွင်းရှိလမ်းများပေါ်တွင်နေ၍ ဓာတ်ပုံရိုက်ရန်အတွက် ရေကန်ထဲသို့ Garyūkyō ကျောက်တုံးများကို မနင်းပါနှင့်။
- ဧပြီလလယ်တွင် နံနက်စောစော လာပါ။ ငိုကြွေးနေသော ချယ်ရီသီးများသည် ဥယျာဉ်တံခါးတွင် ရှည်လျားသောတန်းစီစောင့်ဆိုင်းနေကြသည်။
- အောက်တိုဘာလ 22 ရက်နေ့တွင် Jidai Matsuri ချီတက်ပွဲသည် နတ်ကွန်း၌ ပြီးဆုံးမည်ဖြစ်ပြီး ဥယျာဉ်သည် စောစောပိတ်ပါသည်။
- ဥယျာဉ်သည် နွေဦးနှင့် နွေရာသီထက် ဆောင်းဦးနှင့် ဆောင်းရာသီတွင် စောစောပိတ်သည်။ နေ့လည်ပိုင်း လည်ပတ်ခြင်းမပြုမီ ရုံးချိန်ကို စစ်ဆေးပါ။
မသွားခင် ပန်းခြံတံခါးကို လေ့ကျင့်ပါ။
ဥယျာဉ်ဝင်ပေါက်သည် ခြံဝင်းအတွင်းမှ ထင်ရှားစွာမတွေ့ရသော်လည်း ဧပြီလတွင် လူတိုင်းသည် ချယ်ရီသီးများအကြောင်းကို သိချင်ကြသည်။ အောက်ပါ စာကြောင်းလေးခုသည် မေးခွန်းနှစ်ခုလုံးကို အကျုံးဝင်သည်။ သင်ရင်ဆိုင်ရစဉ် ဘယ်ဘက်ရှိ mukatte hidarite ကို နားထောင်ပါ၊ နှင့် migoro အတွက်၊ အဖြေတွင် ပန်းများကိုမြင်ရန် အကောင်းဆုံးအချိန်ဖြစ်သည်။
စာဖတ်စရာမလိုဘဲ လုပ်နိုင်သည်အထိ စာကြောင်းများကို အသံထွက်၍ ပြောပါ၊ ထို့နောက် အဖြေကို ပြောင်းလဲနိုင်သော လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးနှင့် လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင်၊ Shrine Visit ခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး Heian Jingū တွင် ဧည့်သည်အဖြစ် သရုပ်ဆောင်ပေးရန် သင်၏ AI Sensei အား တောင်းဆိုပါ၊ သို့မဟုတ် ဟာနာမီနှင့် ဆောင်းဦးပွဲတော်အကြောင်း ဆွေးနွေးရန် ရာသီအလိုက်ပွဲများကို ရွေးချယ်ပါ။ တစ်ကြိမ် အစမ်းလေ့ကျင့်ခြင်းသည် သဘာဝအတိုင်း အရှိန်အဟုန်ဖြင့် အစစ်အမှန် အဖြေကို ဖမ်းရန် ပိုမိုလွယ်ကူစေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すみません、神苑の入口はどちらですか。 | Sumimasen, shin'en no iriguchi wa dochira desu ka. | ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဥယျာဉ်ဝင်ပေါက်က ဘယ်လမ်းလဲ။ |
| 大極殿に向かって左手です。 | Daigokuden ni mukatte hidarite desu. | Daigokuden ကိုရင်ဆိုင်ရင် ဘယ်ဘက်မှာရှိတယ်။ |
| 紅しだれ桜はもう見頃ですか。 | Beni-shidarezakura wa mō migoro desu ka. | ငိုကြွေးနေတဲ့ ချယ်ရီသီးတွေက အကောင်းဆုံးဖြစ်နေပြီလား။ |
| 今週末ごろが見頃だと思います。 | Konshūmatsu goro ga migoro da to omoimasu. | ဒီအပတ်မှာ သူတို့ အကောင်းဆုံး ကစားနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
Heian Jingū သည် ဥယျာဉ်နာရီများ၊ အခကြေးငွေများ၊ အခမဲ့ဝင်ရောက်သည့်ရက်များ၊ ပွဲတော်ရက်စွဲများနှင့် ၎င်း၏ဝဘ်ဆိုက်ရှိ ပြန်လည်ဆေးကြောခြင်းဆိုင်ရာ သတိပေးချက်များကို အင်္ဂလိပ်စာမျက်နှာဖြင့် ထုတ်ဝေသည်။ အထူးသဖြင့် ဧပြီလနှင့် အောက်တိုဘာလများတွင် မသွားမီ စစ်ဆေးပါ။