ဘာကြောင့် Kobe က သူ့ကိုယ်ပိုင်နေ့ကို တန်ဖိုးရှိတာလဲ။
Kobe သည် Osaka နှင့် Kyoto တို့နှင့် ကွဲပြားသည်။ မြို့တော်သည် Rokkō တောင်များနှင့် Osaka ပင်လယ်အော်ကြားရှိ ကျဉ်းမြောင်းသော ကွက်လပ်တစ်ခုဖြစ်သောကြောင့် တောင်များသည် သင့်နောက်တွင် အမြဲရှိပြီး ပင်လယ်သည် အမြဲတမ်းရှေ့တွင် ရှိနေသည်။ 1868 ခုနှစ်တွင် နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်မှုအတွက် ဆိပ်ကမ်းကိုဖွင့်သောအခါ ဥရောပ၊ အမေရိကနှင့် တရုတ်တို့မှ ကုန်သည်များသည် ဤနေရာတွင် အခြေချနေထိုင်ကြပြီး ၎င်းတို့၏ သြဇာလွှမ်းမိုးမှုမှာ တောင်ကုန်းပေါ်ရှိ အနောက်တိုင်းအိမ်များ၊ ဆိပ်ကမ်းအနီးရှိ တရုတ်တန်း၊ မုန့်ဆိုင်များနှင့် ကော်ဖီဆိုင်များ နေရာတိုင်းတွင် ရှိနေပါသည်။
1995 တွင် Great Hanshin ငလျင်ကြောင့် Kobe ကို ပျက်စီးစေခဲ့ပြီး ဒေသအနှံ့ လူပေါင်း ခြောက်ထောင်ကျော် သေဆုံးခဲ့သည်။ မြို့တော်ကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ပြီး ပျက်စီးသွားသော ကမ်းနားတစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို Meriken ပန်းခြံတွင် အမှတ်တရအဖြစ် သိမ်းဆည်းထားသည်။ ၎င်းနောက်တွင် Harborland နှင့် အနီရောင် Kobe Port Tower တို့သည် သက်ဝင်လှုပ်ရှားနေသော ဆိပ်ကမ်းမြို့ Kobe ဖြစ်လာကြောင်း ပြသထားသည်။
သင်ယူသူအတွက်၊ Kobe သည် လေ့ကျင့်ရန် ဖော်ရွေသော နေရာဖြစ်သည်- မြို့သည် ကျစ်လစ်ပြီး သွားလာရလွယ်ကူသော နေရာဖြစ်ပြီး လူများ လာရောက်ကြည့်ရှုလေ့ရှိကြပြီး Nankinmachi တွင် လမ်းဘေးအစားအစာ ဆိုသည်မှာ ဂျပန်လို သေးငယ်ပြီး လွယ်ကူသော ဖလှယ်မှုများစွာကို ဆိုလိုပါသည်။
သွားရောက်ပုံ – Sannomiya၊ Motomachi၊ Kobe နှင့် Shin-Kobe
Sannomiya သည် Kobe ၏ဗဟိုချက်ဖြစ်သည်။ JR Sannomiya၊ Hankyū နှင့် Hanshin Kobe-Sannomiya၊ မြေအောက်ရထားနှင့် Port Liner အားလုံးသည် ဤနေရာတွင် ဆုံကြပြီး အိုဆာကာဘူတာမှ JR အထူးအမြန်ရထားများသည် မိနစ်နှစ်ဆယ်ခန့်ကြာသည်။ Sannomiya မှ၊ Kitano သည် မြောက်ဘက်သို့ ဆယ့်ငါးမိနစ်ခန့် လမ်းလျှောက်နိုင်ပြီး Kitano-zaka ဟုခေါ်သော လျှောစောက်သောလမ်းတစ်လျှောက်။
JR ရှိ အနောက်ဘက်မှတ်တိုင်တစ်ခုဖြစ်သည့် Motomachi သည် ဘူတာရုံ၏တောင်ဘက်ငါးမိနစ်ခန့်ရှိသော Nankinmachi နှင့်အနီးဆုံးဖြစ်သည်။ Harborland သည် JR Kobe ဘူတာ၊ နောက်ထပ်တစ်မှတ်တိုင် သို့မဟုတ် မြေအောက်ရထား၏ Kaigan လိုင်းရှိ Harborland ဘူတာဘေးတွင်ရှိသည်။ Meriken Park နှင့် Port Tower သည် Nankinmachi နှင့် Harborland အကြားတွင်တည်ရှိသောကြောင့် Kitano မှ ပင်လယ်ဆီသို့ ကုန်းဆင်းလမ်းကြောင်းတစ်ခုလုံးကို လျှောက်လှမ်းနိုင်ပါသည်။ ရှင်ကန်ဆန်ခရီးသည်များသည် Kitano မှ ခဏသာလမ်းလျှောက်နိုင်သော Shin-Kobe သို့ ရောက်ရှိကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 三宮までの切符をください。 | Sannomiya made no kippu o kudasai. | Sannomiya သို့ လက်မှတ်တစ်စောင် ကျေးဇူးပြု၍ |
| 北野異人館へはどう行けばいいですか。 | Kitano Ijinkan e wa dō ikeba ii desu ka. | Kitano နိုင်ငံခြားအိမ်တွေကို ဘယ်လိုသွားရမလဲ။ |
| 南京町は元町駅から近いですか。 | Nankinmachi wa Motomachi-eki kara chikai desu ka. | Nankinmachi Motomachi ဘူတာအနီးရှိပါသလား။ |
| ハーバーランドまで歩けますか。 | Hābārando made arukemasu ka. | Harborland ကို လမ်းလျှောက်လို့ရလား။ |
| 新快速は三宮に止まりますか。 | Shinkaisoku wa Sannomiya ni tomarimasu ka. | Special Rapid သည် Sannomiya တွင်ရပ်တန့်ပါသလား။ |
Kitano၊ Nankinmachi နှင့် Harborland - သင်မြင်ရမည့်အရာ
နိုင်ငံခြားသားများ၏အိမ်များဖြစ်သော ijinkan တောင်စောင်းခရိုင် Kitano တွင် အမြင့်မှစတင်ပါ။ The Weathercock House, Kazamidori no Yakata သည် ဂျာမန်ကုန်သည် Gottfried Thomas အတွက် 1909 ခုနှစ်တွင် တည်ဆောက်ခဲ့သော အုတ်နီနီအိမ်ကြီးဖြစ်ပြီး ၎င်း၏အမြှီးပေါ်ရှိ သံမိုးကာကြက်ဟု အမည်ပေးထားသည်။ အရေးကြီးသော ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ပိုင်ဆိုင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းနောက်တွင် အစိမ်းရောင်ဖျော့ဖျော့ Moegi House ကို အမေရိကန်ကောင်စစ်ဝန်ချုပ် Hunter Sharp ၏အိမ်အဖြစ် 1903 ခုနှစ်တွင် တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ ပြတိုက်ငယ်များအဖြစ် လည်ပတ်နေသော အခြားအိမ်အများအပြားသည် ၎င်းတို့ပတ်လည်တွင် မတ်စောက်သောလမ်းများကို တန်းစီထားသည်။
Nankinmachi၊ Kobe ၏ တရုတ်တန်းသို့ ဆင်းပြီး Chōanmon ဂိတ်ပေါက်မှတဆင့် အရှေ့ဘက်မှ ဝင်ပါ။ ၎င်း၏ အဓိက လမ်းတိုနှစ်ခုတွင် ခေါက်ပေါင်း၊ ဖက်ထုပ်၊ ဘဲသားထုပ်နှင့် နှမ်းလုံးများ ရောင်းချသည့် ဆိုင်များဖြင့် ပြည့်ကျပ်နေသည်။ ထို့နောက် Port Tower နှင့် ငလျင်အောက်မေ့ဖွယ်အတွက် တောင်ဘက်သို့ ဆက်လက်သွားကာ ရေတစ်လျှောက် အနောက်ဘက်တွင် Harborland၊ umie နှင့် Mosaic စျေးဝယ်စင်တာများ၊ ချားရထားတစ်ခုနှင့် ပြန်လည်ပြုပြင်ထားသော အုတ်ဂိုဒေါင်များနှင့်အတူ။
- Kazamidori no Yakata- The Weathercock House၊ Kitano ၏ သင်္ကေတ။
- Moegi no Yakata - နံဘေးရှိ စိမ်းဖျော့ဖျော့သစ်သားအိမ်ကြီး Moegi House။
- Kitano-zaka : Sannomiya မှ ijinkan အထိ ဆင်ခြေလျှောလမ်း။
- Nankinmachi- အရှေ့ဘက်စွန်းတွင် Chōanmon တံခါးနှင့်အတူ Kobe ၏ တရုတ်တန်း။
- Meriken ပန်းခြံ- Kobe ဆိပ်ကမ်းမျှော်စင်၊ ရေကြောင်းပြတိုက်နှင့် Kobe ငလျင်အောက်မေ့ဖွယ်ပန်းခြံ ဆိပ်ကမ်း။
- ဆိပ်ကမ်း- umie၊ Mosaic၊ ချားရဟတ်နှင့် Renga Sōko အုတ်ဂိုဒေါင်များ။
- Kobe အမဲသား- Sannomiya သို့မဟုတ် Motomachi တွင် teppanyaki ညစာစားလိုပါက ကြိုတင်မှာယူပါ။
ဆိုင်းဘုတ်ပေါ်က စကားလုံးတွေ
異人館၊ ijinkan သည် ကိုဘေးနှင့် အခြားဆိပ်ကမ်းမြို့အချို့တွင် သင်တွေ့လေ့ရှိသော စကားလုံးဖြစ်သည်။ 異人, ijin သည် နိုင်ငံခြားသားတစ်ယောက်အတွက် ရှေးစကားဖြစ်ပြီး 館, kan, အဆောက်အဦကြီး သို့မဟုတ် ခန်းမကြီးတစ်ခုဖြစ်သည်။ တူညီသော 館 သည် 風見鶏の館 ၊ ယာကာတာ ၊ စံအိမ် ၊ Weathercock House တွင် ပေါ်လာသည် ။
Nankinmachi တွင် မီနူးသင်္ကေတများသည် ဂျပန်နှင့် တရုတ်စကားလုံးများကို ရောနှောထားသည်။豚まん၊ butaman၊ ဝက်သားပေါင်ကို ရှာပါ။ 小籠包၊ shōronpō၊ စွပ်ပြုတ် ဖက်ထုပ်; နှင့် 焼き小籠包၊ yaki-shōronpō၊ ဒယ်အိုး-ဟင်းချို ဖက်ထုပ်ကြော်။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 異人館 | ijinkan | နိုင်ငံခြားသားတွေအတွက် အိမ်ဆောက်တယ် |
| 風見鶏の館 | Kazamidori no Yakata | Weathercock အိမ် |
| 北野坂 | Kitano-zaka | Kitano အထိ လျှောစောက်သောလမ်း |
| 南京町 | Nankinmachi | ကိုဘေး၏ တရုတ်တန်း |
| 長安門 | Chōanmon | Nankinmachi အရှေ့တံခါး၊ |
| 三宮 | Sannomiya | Kobe ၏ဗဟိုဘူတာရုံခရိုင် |
| 豚まん | butaman | ဝက်သားပေါင်းပေါင်မုန့် |
| 小籠包 | shōronpō | ဟင်းချိုဖက်ထုပ် |
| 持ち帰り | mochikaeri | ထုတ်ယူသွားမည် |
Nankinmachi လမ်းဘေးအစားအစာအတွက် ဂျပန်
Nankinmachi စားကျက်အတွက် ပြုလုပ်ထားသည်- တစ်ခုတည်းသော ပစ္စည်းရောင်းသော ဆိုင်များ၊ နေ့လယ်စာအတွက် သုံးလေးမျိုး စမ်းစားနိုင်ပါသည်။ ပုံစံက အမြဲအတူတူပါပဲ- မင်းလိုချင်တာကိုပြော၊ ဘယ်လောက်၊ ပြီးရင် kudasai။ မုန့်အရေအတွက်များသည် နေ့စဉ်ကောင်တာ tsu- hitotsu၊ futatsu၊ mittsu ကိုအသုံးပြုသည်။ ဝန်ထမ်းတွေက မင်းအဲဒီမှာစားလား ဒါမှမဟုတ် ယူသွားလားဆိုပြီး မေးလေ့ရှိပါတယ်။
အလုပ်များသောဆိုင်များတွင် တန်းစီစောင့်ဆိုင်းပြီး အသင့်မှာယူပါ။ ဆိုင်များစွာသည် မတ်တပ်ရပ်စားသောက်ရန် နေရာအနည်းငယ်ကို ပံ့ပိုးပေးသည်။ မဟုတ်ပါက လူအုပ်ကြားတွင် လမ်းလျှောက်ရင်း အစာစားမည့်အစား အနားယူသည့်နေရာသို့ ရွှေ့ပါ။ ဆိုင်ပိုင်ရှင်များထံမှ Kansai သို့မဟုတ် Kobe မိန့်ခွန်းအနည်းငယ်ကို သင်ကြားနိုင်သော်လည်း ၎င်းတို့သည် ဂျပန်စံနှုန်းကို အပြည့်အဝနားလည်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 豚まんを三つください。 | Butaman o mittsu kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး ဝက်သားပေါင်မုန့်သုံးလုံး။ |
| 焼き小籠包はありますか。 | Yaki-shōronpō wa arimasu ka. | ဒယ်အိုးကြော် စွပ်ပြုတ် ဖက်ထုပ် ရှိလား။ |
| いちばん人気なのはどれですか。 | Ichiban ninki na no wa dore desu ka. | ဘယ်ဟာ လူကြိုက်အများဆုံးလဲ? |
| ここで食べてもいいですか。 | Koko de tabete mo ii desu ka. | ဒီမှာ စားလို့ရမလား |
| からしをつけてください。 | Karashi o tsukete kudasai. | မုန်ညင်းအနည်းငယ်ထည့်ပါ။ |
| 何しとん？ | Nani shiton? | သင်ဘာတွေလုပ်နေလဲ? (Kobe ဒေသိယစကား; စံ- nani shite iru no?) |
ကျင့်ဝတ်၊ သွားသင့်ချိန်နှင့် လက်တွေ့ အကြံပြုချက်များ
Kobe သည် တောင်ဆင်းလမ်းကြောင်းကို စီစဉ်ပါက ခြေလျင် စူးစမ်းရန် လွယ်ကူပါသည်။
- နံနက်ခင်းတွင် Kitano တွင်စတင်ပြီး နေ့လည်စာစားရန် Nankinmachi နှင့် နေဝင်ချိန်အတွက် ဆိပ်ကမ်းသို့ လမ်းလျှောက်ပါ။
- သက်တောင့်သက်သာရှိတဲ့ ဖိနပ်တွေကို ၀တ်ပါ- Kitano ရဲ့ လမ်းကြောတွေက မတ်စောက်တယ်။
- ijinkan အတွင်းတွင် ဓာတ်ပုံများအကြောင်း ဆိုင်းဘုတ်များကို လိုက်နာပြီး ပရိဘောဂကို မထိပါနှင့်။
- လူစုလူဝေးကြားတွင် လမ်းလျှောက်ခြင်းမပြုဘဲ ဆိုင်တွင် သို့မဟုတ် Nankinmachi တွင် အနားယူပါ။
- Nankinmachi သည် စနေ၊ တနင်္ဂနွေ နေ့လယ်စာစားချိန်နှင့် နှစ်သစ်ကူး ပွဲတော်များတွင် အလုပ်အများဆုံးဖြစ်သည်။
- ငလျင်အမှတ်တရပန်းခြံတွင်၊ သင့်အသံကို အောက်မေ့ပြီး ဓာတ်ပုံရိုက်ရန်မဟုတ်ဘဲ အမှတ်တရအဖြစ် မှတ်ယူပါ။
မသွားခင် ဝက်သားပေါင်မုန့်ကို လေ့ကျင့်ပါ။
ဤသည် Nankinmachi ဆိုင်တိုင်းနီးပါးတွင် သင်ရရှိမည့် လဲလှယ်မှုဖြစ်သည်။ koko de tabemasu ka ကိုနားထောင်ပါ၊ ဒီမှာစားမှာလား ၊ mochikaeri de, to take away, or hai, koko de, yes, here. Atsui uchi ni dōzo ဆိုသည်မှာ ပူနေချိန်၌ ပျော်မွေ့ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
ပြီးရင် အဖော်နဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင်၊ Festival Food ခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး သင်၏ AI Sensei အား Nankinmachi ဆိုင်ဝန်ထမ်းကိုဖွင့်ခိုင်းရန်၊ သို့မဟုတ် Sannomiya မှ Kitano သို့ လမ်းမေးလေ့ကျင့်ရန် လမ်းညွှန်ချက်ခေါင်းစဉ်ကို ရွေးချယ်ပါ။ လိုင်းများကို တစ်ကြိမ်သာ အသံကျယ်ကျယ်ပြောခြင်းသည် တကယ့်တင်းကုပ်ကို လွယ်ကူစေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 豚まんを二つください。 | Butaman o futatsu kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ ဝက်သားပေါင်နှစ်ချောင်း၊ |
| はい、ここで食べますか。 | Hai, koko de tabemasu ka. | သေချာပါတယ်။ ဒီမှာပဲ စားမှာလား။ |
| いいえ、持ち帰りでお願いします。 | Iie, mochikaeri de onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ ယူသွားပါ။ |
| ありがとうございます。熱いうちにどうぞ。 | Arigatō gozaimasu. Atsui uchi ni dōzo. | ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ပူနေတဲ့အချိန်မှာ သူတို့ကို ပျော်အောင်ထားပါ။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
Kobe ၏တရားဝင်ခရီးသွားလုပ်ငန်း site သည် Kitano၊ Nankinmachi၊ Harborland နှင့် Meriken Park၊ ijinkan နှင့် ဖြစ်ရပ်များဆိုင်ရာ လက်ရှိအချက်အလက်များကို အကျုံးဝင်သည်။ Port Tower ၏ကိုယ်ပိုင်ဆိုက်သည် ၎င်း၏ကြမ်းပြင်နှင့် အခကြေးငွေများကို စာရင်းပြုစုထားသည်။