Alpine Route သည် အဘယ်ကြောင့် တစ်နေကုန်တန်ဖိုးရှိသနည်း။
နေရာအနည်းငယ်က သင့်ကို တောင်တက်စရာမလိုဘဲ အထင်ကရတောင်တန်းတစ်ခုကို ဖြတ်ကျော်နိုင်ပါတယ်။ Alpine လမ်းကြောင်းသည် 1971 ခုနှစ်တွင် အပြည့်အဝဖွင့်လှစ်ခဲ့ပြီး အင်ဂျင်နီယာစွန့်စားမှုတစ်ခုကဲ့သို့ ခံစားရဆဲဖြစ်သည်- ချောက်ကမ်းပါးပေါ်မှ ရိုင်နီကျူလာတစ်ခု၊ ကုန်းပြင်မြင့်တစ်ခုကိုဖြတ်၍ ဘတ်စ်ကားတစ်စီး၊ မီတာ 3,000 မြင့်သော တောင်ထွတ်အောက်ရှိ ဥမင်လှိုဏ်ခေါင်းများနှင့် ပံ့ပိုးမှုမျှော်စင်များလုံးဝမရှိသော ချိုင့်ဝှမ်းကိုဖြတ်၍ လှည့်ပတ်နေသည့် ropeway တစ်ခု။ ၎င်းသည် မီတာ 500 အောက်မှ 2,450 မီတာအထိတက်ပြီး Chūbu Sangaku အမျိုးသားဥယျာဉ်အတွင်းမှ တဖန်ပြန်ဆင်းသည်။
ရာသီအလိုက် ထူးထူးခြားခြား ပြောင်းလဲသွားပါသည်။ ဧပြီလလယ်မှစ၍ Murodō အနီးရှိ ကျော်ကြားသော နှင်းတံတိုင်းများ ၊ နွေရာသီတွင် ကုန်းပြင်မြင့်သည် စိမ်းလန်းပြီး အယ်လ်ပိုင်းပန်းပွင့်များနှင့် ရေကန်များ၊ စက်တင်ဘာလနှောင်းပိုင်းမှစ၍ တောင်စောင်းများသည် အနီရောင်နှင့် ရွှေရောင်ပြောင်းသွားပြီး အောက်တိုဘာလအထိ တောင်ပေါ်မှဆင်းကြသည်။ Nagano အဆုံးတွင်၊ Kurobe Dam သည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ညာဘက်ရှိ ဦးတည်ရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဂျပန်စာလေ့လာသူအတွက်၊ လမ်းကြောင်းသည် လက်မှတ်ဝယ်ယူခြင်းနှင့် ပြသခြင်း၊ နောက်ထွက်မည့်ခရီးကို စစ်ဆေးခြင်း၊ မှန်ကန်သောပလက်ဖောင်းကို ရှာဖွေခြင်းနှင့် ခရီးဆောင်အိတ်များ ကြိုပို့ခြင်းတို့ ပြုလုပ်နိုင်သည့် ကွင်းဆက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ တစ်ခုစီသည် တိုတိုနှင့် ကြိုတင်မှန်းဆနိုင်သောကြောင့် ၎င်းကို စံပြလေ့ကျင့်မှုဖြစ်စေသည်။

သွားရောက်ပုံ – အဆုံးတစ်ဖက်တွင် Toyama၊ Ōgizawa
Toyama ဘက်တွင်၊ Dentetsu-Toyama ဘူတာမှ Toyama Chihō မီးရထားကို Hokuriku Shinkansen ရှိ JR Toyama ဘူတာဘေး၊ Tateyama ဘူတာအထိ တစ်နာရီခန့်ကြာသည်။ ယာဉ်မောင်းများသည် Tateyama ဘူတာတွင်ရပ်နားနိုင်သည်။
Nagano ဘက်ခြမ်းတွင်၊ လမ်းကြောင်းသည် Ōgizawa တွင်အဆုံးသတ်သည်၊ JR Ōito Line ရှိ Shinano-Ōmachi ဘူတာမှ ဘတ်စ်ကားဖြင့် မိနစ်လေးဆယ်ခန့် သို့မဟုတ် Nagano ဘူတာမှ အမြန်ဘတ်စ်ကားဖြင့် တစ်နာရီနှင့် လေးပုံတစ်ပုံခန့်တွင် ရောက်ရှိသည်။ သင်သည် ဦးတည်ချက်တစ်ခုခုဖြင့် ခရီးသွားနိုင်ပြီး လူများစွာသည် တစ်ဖက်မှ Murodō သို့မဟုတ် Kurobe Dam သို့ အသွားအပြန်ခရီးကို ဖြတ်ကူးမည့်အစား ပြန်သွားကြသည်။
ခရီးဆောင်အိတ်များဖြင့် ဖြတ်ကျော်ပါက ခရီးဆောင်သေတ္တာကြီးကြီးများသည် လူစည်ကားသောကားများတွင် အဆင်မပြေဖြစ်ပြီး သယ်ဆောင်ရန် အပိုကုန်ကျပါသည်။ အစွန်းနှစ်ဖက်ကြားရှိ ခရီးဆောင်အိတ်များ ပို့ဆောင်ခြင်းဝန်ဆောင်မှုသည် ၎င်းတို့အား ကြိုပို့နိုင်ပြီး ခရီးသွားအလင်းတန်းကို ပေးနိုင်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 立山駅まで一枚お願いします。 | Tateyama-eki made ichimai onegai shimasu. | Tateyama Station သို့ လက်မှတ်တစ်စောင် ကျေးဇူးပြု၍ |
| 電鉄富山駅はどこですか。 | Dentetsu-Toyama-eki wa doko desu ka. | Dentetsu-Toyama ဘူတာက ဘယ်မှာလဲ။ |
| 扇沢行きのバスは何番のりばですか。 | Ōgizawa yuki no basu wa nanban noriba desu ka. | Ōgizawa မှထွက်ခွာမည့် ဘတ်စ်ကားသည် ဘယ်မှတ်တိုင်လဲ။ |
| ウェブチケットを予約しています。 | Webu chiketto o yoyaku shite imasu. | ဝဘ်လက်မှတ်ကို ကျွန်တော် မှာထားတယ်။ |
| 乗る時間を変更できますか。 | Noru jikan o henkō dekimasu ka. | ကျွန်ုပ်၏ထွက်ခွာချိန်ကို ပြောင်းလဲနိုင်ပါသလား။ |
Tateyama မှ Ōgizawa အထိ အဆင့်ဆင့်
ဤသည်မှာ အနောက်မှ အရှေ့သို့ လမ်းကြောင်းဖြစ်သည်။ အဆင့်တစ်ခုစီတွင် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ဘူတာရုံနှင့် လက်မှတ်စစ်ဆေးခြင်းရှိပြီး အလုပ်အများဆုံးသူများသည် အချိန်ကိုက်တက်ခြင်းကို အသုံးပြုသည်။

- Tateyama Cable Car (立山ケーブルカー) : Tateyama Station မှ Bijodaira သို့ ခုနစ်မိနစ်ခန့် မတ်စောက်သော ရထားလမ်းတစ်ခု။
- Tateyama Kōgen ဘတ်စ်ကား (立山高原バス): ကုန်းပြင်မြင့်တစ်လျှောက် မိနစ်ငါးဆယ်ခန့်၊ အာရဇ်ပင်များနှင့် ရေတံခွန်ဟောင်းများကို ဖြတ်ကျော်ကာ နွေဦးပေါက်ရာသီအထိ Murodō နှင့် Yuki no Ōtani အထိ။
- Murodō (室堂) : Mikurigaike ရေကန်၊ လမ်းလျှောက်လမ်းများ၊ ဟိုတယ်များနှင့် တာတေယာမတောင်၏ မြင်ကွင်းများပါရှိသော 2,450 မီတာရှိ လမ်းကြောင်း၏ အမြင့်ဆုံးအမှတ်။
- Tateyama Tunnel Electric Bus (立山トンネル電気バス): တောင်ကိုဖြတ်ပြီး Daikanbō; ၎င်းသည် 2025 ခုနှစ်တွင် ဂျပန်နိုင်ငံ၏ နောက်ဆုံးတွန်းလှည်းဘတ်စ်ကို အစားထိုးခဲ့သည်။
- Tateyama Ropeway (立山ロープウェイ) : Daikanbō မှ Kurobedaira အထိ ရှည်လျားသော တာဝါတိုင်မရှိသော၊ ကျယ်ပြန့်သော ချိုင့်ဝှမ်းတစ်ခုကြားမှ တာဝါတိုင်များ မပါရှိပါ။
- Kurobe Cable Car (黒部ケーブルカー) - Kurobe ရေကန်ဘေးရှိ Kurobeko အထိ မြေအောက်ရထားလမ်း။
- Kurobe Dam (黒部ダム): ဂျပန်နိုင်ငံ၏ အမြင့်ဆုံး 186 မီတာရှိသော ရေကာတာ၏ထိပ်ကို 15 မိနစ်ကြာ လမ်းလျှောက်ကာ 1963 ခုနှစ်တွင် ပြီးစီးခဲ့သည်။
- Kanden Tunnel Electric Bus (関電トンネル電気バス): နောက်ဆုံးအဆင့်၊ Nagano ရှိ Ōgizawa သို့ တောင်ကိုဖြတ်၍ နောက်ဆုံးအဆင့်။
လမ်းတလျှောက် ဆိုင်းဘုတ်များတွင် စကားလုံးများ
လမ်းကြောင်းပေါ်ရှိ ဘူတာရုံအမည်များသည် တိုတောင်းပြီး ဖန်သားပြင်တိုင်းတွင် ထပ်ခါထပ်ခါ ဖြစ်နေသောကြောင့် ၎င်းတို့ကို ဖတ်ရှုလေ့လာခြင်းသည် အချိန်များစွာ သက်သာစေပါသည်။ သင်အလိုအပ်ဆုံးစကားလုံးမှာ 整理券၊ seiriken ဖြစ်သည်။ အလုပ်များသောအချိန်များတွင် ဝန်ထမ်းများသည် နံပါတ် သို့မဟုတ် အချိန်သတ်မှတ်ထားသော boarding လက်မှတ်များကို ထုတ်ပေးပြီး သင့်နံပါတ် သို့မဟုတ် အချိန်ကို ခေါ်သောအခါတွင် ထပ်မံတန်းစီပါသည်။
ထွက်ခွာဘုတ်များသည် 発၊ ဟက်ဆု၊ ထွက်ခွာ၊ အချိန်တစ်ခုပြီးနောက်၊ နှင့် 行き၊ yuki၊ နေရာတစ်ခုပြီးနောက်၊ 室堂行き၊ Murodō ကဲ့သို့ပင် အသုံးပြုသည်။

| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 立山駅 | Tateyama-eki | Tateyama ဘူတာ၊ Toyama အဆုံး |
| 室堂 | Murodō | ကုန်းပြင်မြင့်မှာ 2,450 မီတာ |
| 雪の大谷 | Yuki no Ōtani | နှင်းစင်္ကြံအနီး Murodō |
| 黒部ダム | Kurobe Damu | Kurobe Dam |
| 扇沢 | Ōgizawa | Nagano လမ်းကြောင်း၏အဆုံး |
| 整理券 | seiriken | နံပါတ်တပ်ထားသော သို့မဟုတ် အချိန်သတ်မှတ်ထားသော ပေါ်တက်လက်မှတ် |
| 乗車時刻 | jōsha jikoku | ဘော်ဒါဆောင်ချိန် |
| 大観峰 | Daikanbō | လှေကားလမ်းထိပ်ရှိ ရှုခင်းသာဘူတာ |
| 雷鳥 | raichō | Rock ptarmigan၊ အယ်လ်ပိုင်းငှက် Murodō |
လက်မှတ်များ၊ ထွက်ခွာခြင်းနှင့် ခရီးဆောင်အိတ်များအတွက် ဂျပန်
Alpine လမ်းကြောင်းရှိ ဝန်ထမ်းများသည် လူအုပ်ကြီးကို လျင်မြန်စွာ ရွှေ့ကာ သတ်မှတ်စကားစုများကို အသုံးပြုပါ။ o-machi kudasai ကို မင်းကြားရလိမ့်မယ်၊ ခဏစောင့်ပါ၊ junban ni goannai shimasu၊ ငါတို့က မင်းကို အစီအစဉ်တကျ လမ်းညွှန်ပေးမှာ ဖြစ်ပြီး မင်းရဲ့ boarding time ကို နံပါတ်တစ်ခုအနေနဲ့ ဖတ်ပါ။ သင်ပြန်မေးမည့်မေးခွန်းများကို သိရန် ကူညီပေးသည်။
သင့်တွင် ဝဘ်လက်မှတ်တစ်ခုရှိလျှင် ပထမဘူတာရုံတွင် QR ကုဒ်ကို ပြသပါ။ သင်နေ့တွင်ဝယ်ပါက၊ အသွားအပြန်လက်မှတ်၊ tōshi၊ အဝေးဆုံး၊ သို့မဟုတ် အသွားအပြန်၊ ōfuku၊ သင်ပြန်လှည့်ရန်စီစဉ်ထားသည့်နေရာသို့ တောင်းဆိုပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 扇沢まで通しで大人一枚お願いします。 | Ōgizawa made tōshi de otona ichimai onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ အရွယ်ရောက်ပြီးသူ တစ်ဦးမှ Ōgizawa သို့ လက်မှတ်ဖြတ်ပါ။ |
| 室堂までの往復をください。 | Murodō made no ōfuku o kudasai. | Murodō သို့ ပြန်သွားရန် လက်မှတ်တစ်စောင် ကျေးဇူးပြု၍ |
| 雪の大谷ウォークはいつまでですか。 | Yuki no Ōtani wōku wa itsu made desu ka. | Yuki no Ōtani လမ်းလျှောက်ခြင်းကို မည်သည့်အချိန်တွင် ဖွင့်မည်နည်း။ |
| この整理券の時間に並べばいいですか。 | Kono seiriken no jikan ni narabeba ii desu ka. | ဤလက်မှတ်ပေါ်တွင် အချိန်မီ တန်းစီသင့်ပါသလား။ |
| 大きい荷物は追加料金がかかりますか。 | Ōkii nimotsu wa tsuika ryōkin ga kakarimasu ka. | ခရီးဆောင်အိတ်ကြီးများအတွက် အပိုအခကြေးငွေ ရှိပါသလား။ |
| 黒部ダムの放水は今日ありますか。 | Kurobe Damu no hōsui wa kyō arimasu ka. | ယနေ့ Kurobe Dam တွင် ရေထုတ်လွှတ်မှု ရှိပါသလား။ |
အချိန်၊ ရာသီဥတုနှင့် ကျင့်ဝတ်
Alpine လမ်းကြောင်းသည် အချိန်ဇယားအတိုင်း လည်ပတ်နိုင်ပြီး 2,450 မီတာရှိ ရာသီဥတုသည် တစ်နာရီအတွင်း ပြောင်းလဲနိုင်သည်။ အစီအစဥ် အနည်းငယ်က တစ်နေ့တာ ချောမွေ့စေသည်။

- စောစောစတင်ပါ။ မနက်ပိုင်း ထွက်ခွာချိန်တွေမှာ လူသိပ်မများဘဲ နေ့လယ်နေ့ခင်းနောက်ပိုင်း တောင်ထိပ်တွေမှာ တိမ်တွေ မကြာခဏ ဖြစ်ပေါ်ပါတယ်။
- သင်၏ရက်စွဲများကို ဧပြီလနှောင်းပိုင်းမှ မေလနှင့် အောက်တိုဘာလအတွက် ပြင်ဆင်ပြီးသည်နှင့် ဝဘ်လက်မှတ်များကို ကြိုတင်မှာယူပါ။
- နွေဦးရာသီတွင် Murodō နေကာမျက်မှန်နှင့် နေကာခရင်မ်ကို ဝတ်ဆင်ပါ- နှင်းတွေကျနေတဲ့ အလင်းရောင်က ပြင်းထန်ပါတယ်။
- Murodō ပတ်၀န်းကျင်တွင် အမှတ်အသားပြုထားသော လမ်းကြောင်းပေါ်တွင်နေပါ။ အယ်လ်ပိုင်းအပင်များကို ကာကွယ်ထားပြီး အချို့နေရာများတွင် မီးတောင်ဓာတ်ငွေ့များရှိသည်။
- ptarmigan များကို လိုက်ဖမ်းခြင်း သို့မဟုတ် အစာမကျွေးပါနှင့်၊ သင်တွေ့ပါက သင့်အကွာအဝေးကို ထားပါ။
- အဆင့်တစ်ခုစီအတွက် အေးအေးဆေးဆေး တန်းစီပြီး သင့်လက်မှတ်ကို နေရာပေး၊ ဝန်ထမ်းတွေက အချိန်တိုင်း စစ်ဆေးတယ်။
- Murodō တွင် ပေါ့ပါးသည်ဟု ခံစားရပါက အရှိန်လျှော့ပြီး ရေသောက်ပါ။ အမြင့်သည် လူအချို့အပေါ် သက်ရောက်မှုရှိသည်။
မသွားခင် လက်မှတ်ဂိတ်ကို လေ့ကျင့်ပါ။
ပထမအဆင့်ဖြစ်တဲ့ Tateyama Station မှာ နောက်ထပ် ကေဘယ်ကားနဲ့ မင်းရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်တွေအကြောင်း မေးပါလိမ့်မယ်။ ဝန်ထမ်းများက သင့်အား အချိန်ပေး၍ seiriken ပေးသောကြောင့် ဂျိနှင့် မိနစ်များကို အပျော်သဘောဖြင့် နာရီပေါင်းများစွာ နားထောင်ပါ။
စာကြောင်းလေးကြောင်းကို မဖတ်ဘဲ ပြောနိုင်သည်အထိ လေ့ကျင့်ပါ။ ထို့နောက် ပြန်လည်ဖြေကြားသည့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးနှင့် အစမ်းလေ့ကျင့်ပါ- Unihongo တွင် ရထားလက်မှတ်များခေါင်းစဉ်ကို ရွေးချယ်ပြီး ဘူတာရုံဝန်ထမ်းများကို သရုပ်ဆောင်ခိုင်းပြီး ထွက်ခွာချိန်ကို အကြိမ်တိုင်း ပြောင်းလဲခိုင်းပါ။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 次のケーブルカーは何時ですか。 | Tsugi no kēburukā wa nanji desu ka. | နောက်ကေဘယ်ကား ဘယ်အချိန်ရှိမလဲ။ |
| 十時二十分です。こちらの整理券をどうぞ。 | Jūji nijippun desu. Kochira no seiriken o dōzo. | ဆယ်နှစ်ဆယ်။ ဒီမှာ မင်းရဲ့ boarding ticket ပါ။ |
| 荷物を扇沢まで送れますか。 | Nimotsu o Ōgizawa made okuremasu ka. | ကျွန်ုပ်၏ ခရီးဆောင်အိတ်ကို Ōgizawa သို့ ပို့ပေးနိုင်ပါသလား။ |
| はい、あちらの窓口でどうぞ。 | Hai, achira no madoguchi de dōzo. | ဟုတ်ကဲ့၊ အဲဒီကောင်တာမှာ သွားပါ။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
ရာသီရက်စွဲများ၊ ဝဘ်လက်မှတ်များ၊ အချိန်ဇယားများ၊ ဆီးနှင်းလမ်းလျှောက်ခြင်းနှင့် ရေကာတာထွက်သည့်အချိန်များနှင့် ခရီးဆောင်အိတ်ဝန်ဆောင်မှုများကို တရားဝင် Alpine Route site တွင် ထုတ်ပြန်ထားသည်။ Toyama ခရီးသွားဆိုက်တွင် အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် အသုံးဝင်သော ခြုံငုံသုံးသပ်ချက် ပါရှိသည်။

