အဘယ်ကြောင့် Sanjūsangen-dō သည် အခြားဘုရားကျောင်းများနှင့်မတူသနည်း။
Sanjūsangen-dō 1164 ခုနှစ်တွင် အငြိမ်းစားဧကရာဇ် Go-Shirakawa ၏နန်းတော်အတွင်း၌ ဆောက်လုပ်ခဲ့ပြီး ဟေယန်ခေတ်နှောင်းပိုင်း၏ တန်ခိုးအကြီးဆုံးပုဂ္ဂိုလ်များထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။ မူလခန်းမကို နှစ်ပေါင်း ရှစ်ဆယ်ခန့်ကြာပြီးနောက် မီးလောင်ခဲ့ပြီး အငြိမ်းစားဧကရာဇ် Go-Saga လက်ထက်တွင် ပြန်လည်တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ ဆယ့်သုံးရာစုအလယ်ပိုင်းတွင် ပြီးစီးခဲ့သော ပြန်လည်တည်ဆောက်ထားသော ခန်းမသည် ယနေ့ခေတ်တွင် တည်ရှိနေသည့် ငလျင်များနှင့် ရာစုနှစ်များစွာ ကျိုတိုမီးလောင်ကျွမ်းမှုမှ လွတ်မြောက်ခဲ့သော အမျိုးသားရတနာဖြစ်သည်။
အပြင်ဘက်မှ ရှည်လျား၍ နိမ့်ကျသော သစ်သားအဆောက်အ အုံသည် ရိုးရှင်းစွာ တည်ရှိနေသည်။ အတွင်းမှာတော့ ဒါဟာ ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ အထူးခြားဆုံး မြင်ကွင်းတွေထဲက တစ်ခုပါ။ မှိန်ဖျော့ဖျော့ဖျော့ဖျော့တွင် ဂျပန်ထင်းရူးပင်မှ ထွင်းထုပြီး ရွှေအရွက်ဖြင့် ထုလုပ်ထားသော ကန်နွန်ရုပ်ပွားတော် တစ်ထောင်စီသည် ထိုင်နေသော ကန်နွန်ကြီး၏ တစ်ဖက်တစ်ချက်စီတွင် အတက်အဆင်း ဆယ်တန်းရှိသည်။ မျက်နှာတစ်ခုစီတွင် လက်နှစ်ဖက်နှင့် သေးငယ်သောသရဖူတစ်ခုစီပါရှိပြီး မျက်နှာနှစ်ခုသည် အတိအကျတူညီခြင်းမရှိပါ။
2018 ခုနှစ်တွင် မတ်တပ်ရပ်ရုပ်ပွားတော် တစ်ထောင်လုံးကို နိုင်ငံတော်ဘဏ္ဍာအဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့ပြီး နောက်ဆုံး ရုပ်ပွားတော်များကို ပြတိုက်များမှ ခန်းမသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိသွားသည့်အတွက် အစုံအလင် 1,001 လုံးအား ထပ်မံစုစည်းထားပါသည်။ ထိုနှစ်တွင်ပင် အုပ်ထိန်းသူ နတ်ဘုရားများကို မူလတည်ထားသည်ဟု ယူဆရသည့် အစီအစဥ်အတိုင်း ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။
သွားရောက်ပုံ – Shichijō ဘူတာရုံနှင့် ပြတိုက် ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်
Sanjūsangen-dō သည် ကျိုတိုဘူတာမှ ရောက်ရန် အလွယ်ကူဆုံး ဘုရားကျောင်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ မြို့တွင်းဘတ်စ်ကား 100၊ 206 နှင့် 208 တို့သည် Hakubutsukan Sanjūsangendō-mae မှတ်တိုင်၊ ပြတိုက်နှင့် Sanjūsangen-dō မှတ်တိုင်၊ အပြင်ဘက်တွင် ဆယ်မိနစ်ခန့်ကြာသည်။ ရထားဖြင့်၊ Keihan Shichijō ဘူတာသည် ထွက်ပေါက် 2 မှ Shichijō-dōri တစ်လျှောက် အရှေ့ဘက် ခုနစ်မိနစ်ခန့် လမ်းလျှောက်နိုင်သည်။
ကျိုတိုဘူတာကနေ မိနစ်နှစ်ဆယ်လောက် လမ်းလျှောက်လို့ရပါတယ်။ ဘုရားကျောင်းသည် Kiyomizu-dera သို့သွားရာလမ်းတွင်ရှိသောကြောင့် လာရောက်လည်ပတ်သူအများအပြားသည် နံနက်ခင်းတွင် ၎င်းကိုပထမဆုံးမြင်ရပြီး မြောက်ဘက်သို့ဆက်လက်သွားကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 博物館三十三間堂前で降ります。 | Hakubutsukan Sanjūsangendō-mae de orimasu. | Hakubutsukan Sanjūsangendō-mae မှာ ဆင်းနေပါတယ်။ |
| 七条駅は何番出口が近いですか。 | Shichijō-eki wa nanban deguchi ga chikai desu ka. | Shichijō ဘူတာမှ ဘယ်ထွက်ပေါက်က အနီးဆုံးလဲ။ |
| 三十三間堂の入口はどこですか。 | Sanjūsangen-dō no iriguchi wa doko desu ka. | Sanjūsangen-dō ဝင်ပေါက်က ဘယ်မှာလဲ။ |
| 京都駅まで歩けますか。 | Kyōto-eki made arukemasu ka. | ကျိုတိုဘူတာကို လမ်းလျှောက်လို့ရလား။ |
ခန်းမအတွင်း- ကန်နွန်၊ အုပ်ထိန်းသူများ၊ လေနှင့် မိုးခြိမ်းသံ
တစ်ဖက်မှဝင်၍ ဖိနပ်ကိုချွတ်ကာ ရုပ်ပွားတော်များရှေ့ရှိ သစ်သားစင်္ကြံအတိုင်း ခန်းမအရှည်ကို လျှောက်သွားပါ။ အစပိုင်းတွင် လေနတ်ဘုရား Fūjin သည် သူ၏လေအိတ်ဖြင့် ရပ်တည်နေပြီး အဝေးဆုံးတွင် ဒရမ်များဖြင့် မြည်နေသော မိုးကြိုးနတ်ဘုရား Raijin ရှိသည်။ ၎င်းတို့ကြားတွင်၊ အစောင့်နတ်နှစ်ကျိပ်ရှစ်ပါးတို့သည် ကနွန်တစ်ထောင်၏ရှေ့တွင် မျဉ်းတစ်ကြောင်း၌ ရပ်ကာ တစ်ခုစီတွင် မတူညီသောလက်နက် သို့မဟုတ် အသုံးအနှုန်းများ ကိုင်ဆောင်ထားသည်။
အလယ်ဗဟိုတွင် ပန်းပုဆရာ Tankei မှ 13 ရာစုတွင် ထွင်းထုထားသော Kannon ကြီးသည် ထိုင်နေပါသည်။ ခန်းမရှေ့ကို လမ်းလျှောက်ပြီးရင် နောက်ကျောကို လှည့်ပြီး မြေပြင်ကို ထွက်လာတယ်။ ခန်းမအတွင်းတွင် ထိတွေ့မျက်နှာပြင်ရှာဖွေမှုစနစ်သည် ရုပ်ပွားတော်တစ်ထောင်စီ၏ အမည်နှင့် မျက်နှာတို့ကို ကြည့်ရှုနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
- Senju Kannon zazō- အလယ်ဗဟိုတွင် ထောင်ပေါင်းများစွာသော လက်နက်ကိုင်ဆောင်ထားသော ကန်နွန်ကြီး ထိုင်နေသည်။
- Senju Kannon ryūzō- ကန်နွန်ရပ်နေသော တစ်ထောင်၊ တစ်ဖက်ငါးရာ။
- Nijūhachi-bushū- ကန်နွန်ရှေ့တွင် အုပ်ထိန်းသူ နှစ်ဆယ့်ရှစ်ပါး။
- Fūjin နှင့် Raijin- စွန်းနှစ်ဘက်ရှိ လေနှင့် မိုးကြိုးနတ်ဘုရားများ။
- အနောက်ဘက် ဝရန်တာ- အဲဒိုခေတ် လေးပစ်သမားတွေ ပစ်တဲ့ ရှည်လျားတဲ့ အပြင်စင်္ကြံက ခန်းမရဲ့ အရှည်။
- Nandaimon နှင့် Taikō-bei- Toyotomi Hideyoshi လက်ထက်က တောင်တံခါးနှင့် မြေတံတိုင်း။
- ဥယျာဉ်- ရေကန်ဥယျာဉ်ကို 2021 ခုနှစ်တွင် ကွင်းတွင် ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။
Sanjūsangen-dō ဆိုင်းဘုတ်ပေါ်ရှိ စကားလုံးများ၊
သင် ပထမဆုံးတွေ့တဲ့ လက္ခဏာနှစ်ခုက လက်တွေ့ကျပါတယ်- 下駄箱၊ ဝင်ပေါက်မှာရှိတဲ့ ဖိနပ်ဗီရိုနဲ့ 堂内撮影禁止၊ ခန်းမထဲမှာ ဓာတ်ပုံမရိုက်ပါဘူး။ ထို့နောက် ရုပ်ပွားတော်များရှေ့ရှိ တံဆိပ်များသည် 風၊ လေနှင့် 雷 မိုးခြိမ်းသံကို သိသည်နှင့် ဖတ်ရလွယ်သည့် လေနှင့် မိုးခြိမ်းသော နတ်ဘုရားများ၏ အမည်များကို အသီးသီး ပေးကြသည်။
ကန်နွန်၏အမည်ကို 観音၊ မြင်နိုင်၊ အသံဖြင့် ရေးသားထားပြီး၊ လောက၏ ငိုကြွေးခြင်းကို ရိပ်မိသူအဖြစ် မကြာခဏ ရှင်းပြထားသည်။ 千手 သည် လက်တစ်ထောင်ဖြစ်သည်။ ဇယားသည် အညွှန်းများနှင့် သတိပေးချက်များပေါ်ရှိ စကားလုံးများကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 千手観音 | senju Kannon | လက်နက်ကိုင် ထောင်ဂဏန်း |
| 風神 | Fūjin | လေ၏ဘုရား |
| 雷神 | Raijin | မိုးကြိုး၏ဘုရား |
| 二十八部衆 | nijūhachi-bushū | နှစ်ကျိပ်ရှစ်ပါးသော နတ်ဘုရား |
| 堂内撮影禁止 | dōnai satsuei kinshi | ခန်းမအတွင်း ဓာတ်ပုံရိုက်ခွင့်မရှိပါ။ |
| 下駄箱 | getabako | ဝင်ပေါက်မှာ ဖိနပ်ဗီရို |
| 国宝 | kokuhō | နိုင်ငံတော်ဘဏ္ဍာ |
| 通し矢 | tōshiya | အဲဒိုခေတ် ဝရန်တာတစ်လျှောက် လေးပစ် |
| 蓮華王院 | Rengeō-in | ဘုရားကျောင်း၏တရားဝင်အမည် |
ဖိနပ်များ၊ ရုပ်တုများနှင့် ကျက်သရေများအတွက် ဂျပန်
ခန်းမအတွင်း၌ သင်၏အသံကို နှိမ့်ချထားရန် ခိုင်းစေသောကြောင့် ဝင်ပေါက်၊ ကျက်သရေကောင်တာနှင့် အထွက်လမ်းတို့တွင် မေးခွန်းများ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ ဧည့်သည်များသည် ပစ္စည်းဘယ်မှာရှိသနည်း၊ ရုပ်ပွားတော်များ ဘာကိုဆိုလိုသည်ကို ဧည့်သည်များက မေးမြန်းလေ့ရှိသည်။
Sanjūsangen-dō ခေါင်းကိုက်ခြင်းအတွက် ကျက်သရေရှိမှုနှင့် ဆက်စပ်နေသည်။ Go-Shirakawa သည် ၎င်းတို့ထံမှ ဝေဒနာခံစားခဲ့ရပြီး ဘုရားကျောင်း၏ အရေးကြီးဆုံး နှစ်စဉ်ကျင်းပမြဲဖြစ်သော ယာနဂီ နိုအိုကာဂျီ (Yanagi no okaji) သည် မိုးမခအကိုင်းအခက်ဖြင့် ဝတ်ပြုကိုးကွယ်သူများအပေါ် မင်္ဂလာရှိသော ရေဖြန်းပေးသည့်အတွက် ခေါင်းကိုက်ခြင်းအတွက် အထူးကောင်းမွန်သည်ဟု ဆိုသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 靴はこの下駄箱に入れればいいですか。 | Kutsu wa kono getabako ni irereba ii desu ka. | ငါ့ဖိနပ်ကို ဒီဗီရိုထဲမှာ ထည့်ထားသင့်လား။ |
| 中では写真を撮れませんよね。 | Naka de wa shashin o toremasen yo ne. | အထဲမှာ ဓာတ်ပုံမရိုက်နိုင်ဘူးလား |
| 風神と雷神はどこにありますか。 | Fūjin to Raijin wa doko ni arimasu ka. | Fūjin နှင့် Raijin အဘယ်မှာရှိသနည်း။ |
| 仏像を検索できる機械はどこですか。 | Butsuzō o kensaku dekiru kikai wa doko desu ka. | ရုပ်ပွားတော်တွေကို ရှာဖွေဖို့ စက်က ဘယ်မှာလဲ။ |
| 頭痛封じのお守りはありますか。 | Zutsū fūji no o-mamori wa arimasu ka. | ခေါင်းကိုက်ခြင်းကို ခံနိုင်ရည်ရှိပါသလား။ |
| 大的大会は今年いつですか。 | Ōmato Taikai wa kotoshi itsu desu ka. | ဒီနှစ် လေးပစ်ပြိုင်ပွဲက ဘယ်တော့လဲ။ |
ကျင့်ဝတ်နှင့်အချိန်အခါ
ခန်းမသည် ရုပ်ပွားတော်များကို အဓိကထား၍ ဝတ်ပြုရာနေရာဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့ရှေ့ရှိ စင်္ကြံသည် ကျဉ်းသောကြောင့် အလေ့အထအနည်းငယ်သည် လူတိုင်းကို အထောက်အကူဖြစ်စေသည်။
- ဝင်ပေါက်မှာ ဖိနပ်ချွတ်ပြီး ခြေအိတ်ဝတ်ပါ။ သစ်သားကြမ်းပြင်သည် ဆောင်းရာသီတွင် အေးသည်။
- ခန်းမအတွင်း၌ သင့်ဖုန်းနှင့် ကင်မရာကို အဝေးတွင်ထားပါ။ ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်းနှင့် ရိုက်ကူးခြင်းများကို ခွင့်မပြုပါ။
- အသံကို နှိမ့်ချ၍ ရုပ်ပွားတော်များဆီသို့ လက်ရန်းများကို မမှီပါနှင့်။
- အကြာကြီးရပ်နေရင် လူတွေကို ဖြတ်သွားနိုင်အောင် ဖြည်းဖြည်းချင်း လမ်းလျှောက်ပါ။
- ဖွင့်ပွဲပြီးတာနဲ့ မကြာခင်မှာ ဧည့်သည်အဖွဲ့တွေ မရောက်လာခင် ငြိမ်သက်ဆုံးခန်းမကို လာပါ။
- မြားပစ်ပြိုင်ပွဲအတွက် ဇန်နဝါရီ လလယ်တွင် သို့မဟုတ် Haru no Momo-e အတွက် မတ်လ 3 ရက်နေ့တွင် ဝင်ကြည့်ရန် အခမဲ့ဖြစ်သည်။
မသွားခင် ခန်းမကို လေ့ကျင့်ပါ။
ရုပ်ပွားတော်အရေအတွက်နှင့် ရင်းနှီးသောမျက်နှာရှိ ဒဏ္ဍာရီများသည် လာရောက်လည်ပတ်သူ အများဆုံးမေးသည့် အရာနှစ်ခုဖြစ်သည်။ မဖတ်ဘဲ ပြောနိုင်သည်အထိ အောက်ဖော်ပြပါ စာကြောင်းလေးကြောင်းကို လေ့ကျင့်ပြီး sen'ittai၊ တစ်ထောင်၊ တစ်ထောင်၊ နှင့် sō iwarete imasu တို့ကို နားထောင်ပါ၊ ထို့ကြောင့် သူတို့ပြောပါ။
ပြီးရင် ပြန်ဖြေတဲ့သူနဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင်၊ Sightseeing ခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး သင်၏ AI Sensei ကို Sanjūsangen-dō တွင် အစေခံအဖြစ်သရုပ်ဆောင်ခိုင်းရန်၊ သို့မဟုတ် ဖိနပ်၊ အသံတိတ်ခြင်းနှင့် ဓာတ်ပုံစည်းမျဉ်းများကို ပြန်လည်လေ့ကျင့်ရန်အတွက် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ကျင့်ဝတ်ခေါင်းစဉ်ကို အသုံးပြုပါ။ မသွားခင် တစ်ကြိမ် လိုင်းတွေ ပြောတာက တစ်နေ့တာ လွယ်ကူစေတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 観音様は全部で何体ありますか。 | Kannon-sama wa zenbu de nantai arimasu ka. | အားလုံးထဲမှာ ကန်နွန်ရုပ်ပွားတော် ဘယ်လောက်ရှိလဲ။ |
| 中央の一体と合わせて千一体です。 | Chūō no ittai to awasete sen'ittai desu. | အလယ်မှာ တစ်ထောင်နဲ့ တစ်ထောင်။ |
| 会いたい人に似た顔が見つかるって本当ですか。 | Aitai hito ni nita kao ga mitsukaru tte hontō desu ka. | သင်တွေ့ချင်သူတစ်ယောက်လို မျက်နှာကို ရှာတွေ့နိုင်တာ အမှန်ပဲလား။ |
| そう言われていますね。ゆっくり探してください。 | Sō iwarete imasu ne. Yukkuri sagashite kudasai. | ဒါကြောင့် သူတို့ပြောတာ။ အချိန်ပေးပြီး ကြည့်လိုက်ပါ။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
Sanjūsangen-dō ဇန်နဝါရီလေးပစ်ပြိုင်ပွဲနှင့် ၎င်း၏တရားဝင်ဝဘ်ဆိုဒ်တွင် ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ၎င်း၏နာရီ၊ ဝင်ရောက်မှု၊ ဖြစ်ရပ်များနှင့် သတင်းများကို ထုတ်ဝေသည်။ မသွားခင် စာမျက်နှာကို ကြည့်ပါ။