အဘယ်ကြောင့် Gion သည် ကျိုတိုကို ၎င်း၏ရိုးရာအရှိဆုံးဖြစ်သနည်း။
Gion သည် ၎င်း၏အမည်ကို Yasaka Jinja မှ ယူခဲ့ပြီး 19 ရာစုနှောင်းပိုင်းအထိ Gion-sha ဟုခေါ်သည်။ ဧည့်သည်များကို ဧည့်ခံရန်အတွက် နတ်ကွန်းသို့ လက်ဖက်ရည်ဆိုင်များ ဖွင့်လှစ်ပြီး Edo ခေတ်တွင် ထိုဒေသသည် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် အကျော်ကြားဆုံး ဟာနာမချီ၊ ပန်းမြို့များထဲမှ တစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်- geiko နှင့် maiko နေထိုင်၊ လေ့ကျင့် ဖျော်ဖြေသည့် ခရိုင်များ ဖြစ်လာခဲ့သည်။ Gion Kōbu၊ Hanamikōji ပတ်လည်သည် ကျိုတို၏ ဟာနာမချီငါးခုတွင် အကြီးဆုံးဖြစ်သည်။
လမ်းလျှောက်ရင်း မြင်နေရတာက မာချီယာမြို့ရဲ့ ရှုခင်း၊ ကွက်ကွက်တွေပါတဲ့ ကျဉ်းမြောင်းတဲ့ သစ်သားအိမ်တွေ၊ ဝါးကာကာတွေ၊ မီးအိမ်တွေနဲ့ အိမ်တိုင်းပိုင် Geiko တွေရဲ့ နာမည်တွေပါ။ ထိုတံခါးများ၏ နောက်ကွယ်တွင် ဧည့်သည်များ ဖျော်ဖြေနေသည့် ochaya နှင့် အိုကီယာ၊ လေ့ကျင့်နေစဉ်အတွင်း maiko နေထိုင်သည့် အိမ်များဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ပြတိုက်တစ်ခုမဟုတ်ဘဲ အလုပ်လုပ်ကိုင်နေသည့် အသိုက်အဝန်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် အတိအကျခံစားရသောကြောင့် အထူးဖြစ်သည်။
သင်ယူသူအတွက်၊ Gion သည် ယဉ်ကျေးသောဂျပန်ဘာသာသင်ခန်းစာတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။ ဤနေရာရှိ စားသောက်ဆိုင်များသည် ဂရုတစိုက်၊ နူးညံ့သိမ်မွေ့သောအပြောအဆိုကို အသုံးပြုကြပြီး ဆိုင်းဘုတ်များစွာကို ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့စွာ ရေးမှတ်ထားပြီး အများသူငါလမ်းနှင့် သီးသန့်လမ်းကြား၏ ခြားနားချက်ကို သင်အသိအမှတ်ပြုလိုမည့် kanji နှစ်ခု သို့မဟုတ် သုံးခုဖြင့် အမှတ်အသားပြုထားသည်။

သွားရောက်ပုံ – Gion-Shijō၊ Kawaramachi နှင့် Gion ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်
Keihan Gion-Shijō ဘူတာသည် Kamo မြစ်ကူးတံတား Shijō ၏အရှေ့ဘက်စွန်းအောက်တွင်ရှိသည်။ လမ်းထိပ်သို့ တက်လာပြီး Shijō-dōri တစ်လျှောက် အရှေ့ကို လျှောက်ကာ Minamiza kabuki ပြဇာတ်ရုံကို ဖြတ်ကာ ငါးမိနစ်အကြာတွင် သင် Hanamikōji သို့ ရောက်နိုင်သည်။ လမ်းဆုံးသို့ ဆက်သွား၍ မျှော်စင်တံခါး Yasaka Jinja ကို ရင်ဆိုင်ပါ။ Hankyū Kyoto-Kawaramachi ဘူတာသည် မြစ်အနောက်ဘက်တွင်ရှိပြီး တံတားကိုဖြတ်၍ Gion မှ မိနစ်အနည်းငယ်ကြာ လမ်းလျှောက်ပါသည်။
ကျိုတိုဘူတာမှ၊ မြို့တွင်းဘတ်စ်ကား 206 နှင့် 100 တို့သည် Yasaka Jinja ရှေ့တွင် Gion တွင် ရပ်နားသည်။ Gion သည် Ninenzaka နှင့် Sannenzaka ကိုဖြတ်ကာ Kiyomizu-dera ၏လမ်းလျှောက်အကွာအဝေးတွင်ရှိပြီးမြစ်ကိုဖြတ်၍ Pontochō ရှိသောကြောင့်လာရောက်လည်ပတ်သူအများအပြားသည်စီးနင်းခြင်းထက်လမ်းလျှောက်ကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 祇園四条駅はどの出口が近いですか。 | Gion-Shijō-eki wa dono deguchi ga chikai desu ka. | Gion-Shijō ဘူတာမှ ဘယ်ထွက်ပေါက်က အနီးဆုံးလဲ။ |
| 花見小路はこの先ですか。 | Hanamikōji wa kono saki desu ka. | Hanamikōji သည် ဤနေရာတွင် ပိုရှိပါသလား။ |
| 八坂神社まで歩いて何分ですか。 | Yasaka Jinja made aruite nanpun desu ka. | Yasaka Jinja သို့ ခြေလျင်မည်မျှမိနစ်။ |
| 白川の方へはどう行けばいいですか。 | Shirakawa no hō e wa dō ikeba ii desu ka. | Shirakawa ဧရိယာကို ဘယ်လိုရောက်မလဲ။ |
| このバスは祇園に止まりますか。 | Kono basu wa Gion ni tomarimasu ka. | ဤဘတ်စ်ကား Gion တွင်ရပ်ပါသလား။ |
Gion တစ်လျှောက် လမ်းလျှောက်ခြင်း- Yasaka Jinja မှ Shirakawa
Yasaka Jinja တွင် စတင်ပါ။ ဟင်္သပဒါးရောင် အနောက်တံခါးကိုဖြတ်၍ လှေကားထစ်များတက်ကာ ပင်မခန်းမကိုသွားရောက်ကာ ရာနှင့်ချီသောစက္ကူမီးအိမ်များဖြင့် ချိတ်ဆွဲထားသော အကစင်ကိုကြည့်ရှုပြီး ၎င်းကိုပံ့ပိုးပေးသော ပြည်တွင်းစီးပွားရေးလုပ်ငန်းတစ်ခုစီ၏အမည်ဖြင့် အသီးသီးပြုလုပ်ကြသည်။ နတ်ကွန်း၏နောက်ကွယ်တွင် ၎င်း၏ချယ်ရီသီးငိုသံကြောင့် ကျော်ကြားသော Maruyama Park ရှိသည်။
Shijō-dōri အောက်ပြန်ဆင်းပြီး ဘယ်ဘက် Hanamikōji သို့ ကွေ့ပါ။ Shijō-dōri အထက် မြောက်ပိုင်းတွင် စားသောက်ဆိုင်ငယ်များဖြင့် ပြည့်နေသည်။ တောင်ဘက်အပိုင်းသည် ဂန္ထဝင်မြင်ကွင်းဖြစ်သည်၊ ၎င်း၏အစွန်ဆုံးအနီးရှိ Gion Corner ပြဇာတ်ရုံနှင့် လမ်းအဆုံးရှိ Kyoto ၏ရှေးအကျဆုံး Zen ဘုရားကျောင်း၊ Kennin-ji၊ ထို့နောက် မိုးမခများနှင့် စားသောက်ဆိုင်များ၊ Tatsumi Daimyōjin နတ်ကွန်းငယ်နှင့် Tatsumi တံတားတို့ကို စီတန်းထားသော Shirakawa တူးမြောင်းအတွက် Shijō-dōri ကို ထပ်မံဖြတ်ကူးပါ။

- Yasaka Jinja- Shijō-dōri အရှေ့ဘက်စွန်းရှိ နတ်ကွန်း၊ အချိန်တိုင်း အခမဲ့ဖွင့်သည်။
- Maruyama Park - ကျော်ကြားသော ငိုကြွေးနေသော ချယ်ရီပန်းများဖြင့် နတ်ကွန်းနောက်ကွယ်ရှိ ပန်းခြံ။
- Hanamikōji- လက်ဖက်ရည်ဆိုင်များနှင့် စားသောက်ဆိုင်များ၏ အဓိကအများပြည်သူလမ်း။
- Gion Corner- maiko အကအပါအဝင် ရိုးရာအနုပညာအတိုချုံးပြသသည့် ပြဇာတ်ရုံတစ်ခု။
- Kennin-ji- Hanamikōji တောင်ဘက်စွန်းရှိ ဇင်ဘုရားကျောင်း။
- Shirakawa နှင့် Shinbashi-dōri- တူးမြောင်း၊ မိုးမခ၊ Tatsumi တံတားနှင့် ကျိုတို၏ အကောင်းဆုံး ထိန်းသိမ်းထားသော လမ်းအချို့။
- Minamiza- Shijō-dōri မြစ်အဆုံးရှိ kabuki ပြဇာတ်။
ဆိုင်းဘုတ်များကိုဖတ်ပါ- ကိုယ်ပိုင်လမ်းများနှင့် ဓာတ်ပုံမရိုက်ပါ။
Gion တွင် အရေးကြီးဆုံး အမှတ်အသားများသည် နေရာအမည်များ မဟုတ်ပါ။ Hanamikōji ခွဲထွက်သော ကျဉ်းမြောင်းသောလမ်းများသည် ဒေသခံများပိုင်ဆိုင်သော 私道 သီးသန့်လမ်းများဖြစ်ပြီး 2024 ခုနှစ် ဧပြီလမှစတင်ကာ ဧည့်သည်အများစုသည် ၎င်းတို့အား အတားအဆီးများဖြင့် ပိတ်ထားသော ဆိုင်းဘုတ်များ ကိုင်ဆောင်ထားကြသည်။ ကိုယ်ပိုင်လမ်းများဖြစ်သည့် 撮影禁止 ဆိုင်းဘုတ်များသည်လည်း ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်းကို တားမြစ်ထားပြီး 2019 ခုနှစ်ကတည်းက ဒဏ်ငွေဆောင်ရန် သတိပေးထားသည်။ အများသူငှာ လမ်းမကြီးကို လူတိုင်းအား ဖွင့်ထားဆဲဖြစ်သည်။
ပုံစံကို အမှတ်အသားပြုရန် လေ့လာပါ- နေရာအမည်၊ ထို့နောက် 私道၊ ထို့နောက် 禁止 ဖြင့် အဆုံးသတ်သော စကားလုံးကို တားမြစ်ထားသည်။ လမ်းကြားတစ်ခု၏ ပါးစပ်တွင် ယင်းပေါင်းစပ်မှုကို မြင်ပါက၊ လမ်းမကြီးပေါ်တွင် ဆက်နေပါ။ လက်ဖက်ရည်ဆိုင်တွေရဲ့ တံခါးတွေမှာ သင်မြင်ရမယ့် စကားလုံးတွေကို စားပွဲပေါ်မှာ ဖုံးအုပ်ထားတယ်။

| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 花見小路 | Hanamikōji | Gion ၏အဓိကအများပြည်သူလမ်း |
| 八坂神社 | Yasaka Jinja | အရှေ့ဘက်စွန်းရှိ နတ်ကွန်း Shijō-dōri |
| 白川 | Shirakawa | Shijō-dōri မြောက်ဘက် မိုးမခ စီတန်းတူးမြောင်း၊ |
| 私道 | shidō | ကိုယ်ပိုင်လမ်း၊နေထိုင်သူများပိုင် |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | ဓာတ်ပုံရိုက်ခွင့်မရှိပါ။ |
| 通り抜け禁止 | tōrinuke kinshi | ဖြတ်သန်းခွင့်မရှိပါ။ |
| お茶屋 | ochaya | ဧည့်ခံဖျော်ဖြေသည့် လက်ဖက်ရည်ဆိုင် |
| 一見さんお断り | ichigen-san okotowari | မိတ်ဆက်ခြင်းမရှိဘဲ ပထမအကြိမ် ဝယ်ယူသူများ မရှိပါ။ |
| 芸妓 | geiko | ကျိုတိုစကားလုံး geisha |
| 舞妓 | maiko | အလုပ်သင် geiko |
Gion တွင် ညစာအတွက် ဂျပန်စာ
ဧည့်သည်အများစုသည် Gion ကို စားသောက်ခြင်းဖြင့် တွေ့ဆုံကြသည်။ စားသောက်ဆိုင်များသည် obanzai၊ Kyoto အိမ်ချက်ပြုတ်မှု၊ တရားဝင် kaiseki အထိ ဝန်ဆောင်မှုပေးသည့် ကောင်တာသေးသေးများမှဖြစ်ပြီး အကောင်းဆုံးအများစုမှာ သေးငယ်ပြီး ညနေပိုင်းတွင် ကြိုတင်စာရင်းသွင်းထားသောကြောင့် နေ့ခင်းစောစော လူကိုယ်တိုင်လာမေးလျှင်ပင် ကြိုတင်စာရင်းသွင်းရန် ပေးချေရသည်။ ဝန်ထမ်းများသည် နူးညံ့သိမ်မွေ့စွာ ပြောဆိုတတ်ပြီး၊ ရိုးရှင်းသော်လည်း ယဉ်ကျေးသော ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ဖြေဆိုခြင်းသည် စိတ်ခံစားချက်နှင့် ကိုက်ညီပါသည်။
စားပွဲပေါ်တွင် သင်လိုအပ်သော စကားစုများသည် သတ်မှတ်မီနူးများ၊ ထိုင်ခုံများနှင့် သင်မစားနိုင်သော မည်သည့်အစားအစာများအကြောင်းဖြစ်သည်၊ ၎င်းသည် သင်စဥ်စဥ်စတက်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် ဘွတ်ကင်လုပ်သည့်အခါတွင် ဖော်ပြရန်ပိုမိုလွယ်ကူသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今夜、二人で予約できますか。 | Kon'ya, futari de yoyaku dekimasu ka. | ဒီည လူနှစ်ယောက်အတွက် ဘွတ်ကင်လုပ်လို့ရမလား။ |
| カウンター席は空いていますか。 | Kauntā-seki wa aite imasu ka. | ကောင်တာထိုင်ခုံများ အခမဲ့ရှိပါသလား။ |
| おすすめのコースはどれですか。 | Osusume no kōsu wa dore desu ka. | ဘယ်သင်တန်းကို အကြံပြုချင်ပါသလဲ။ |
| 食べられないものがあるんですが、大丈夫ですか。 | Taberarenai mono ga aru n desu ga, daijōbu desu ka. | မစားနိုင်တဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား |
| お会計をお願いします。 | O-kaikei o onegai shimasu. | ပေးပါ့မယ်။ |
| ごちそうさまでした。とてもおいしかったです。 | Gochisōsama deshita. Totemo oishikatta desu. | အစားအသောက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ စားလို့ကောင်းပါတယ်။ |
လောကဝတ် geiko၊ maiko နှင့် နေထိုင်သူများ
Gion ၏ဧည့်သည်များနှင့်ပတ်သက်သောပြဿနာအများစုသည်ရှောင်ရှားရန်လွယ်ကူသောအလေ့အထအနည်းငယ်မှလာပါသည်။
- geiko သို့မဟုတ် maiko ကို ရပ်တန့်ခြင်း၊ ပိတ်ဆို့ခြင်း၊ ထိခြင်း သို့မဟုတ် လိုက်နာခြင်းမပြုပါနှင့် ၎င်းတို့ကို အနီးကပ်အကွာအဝေးတွင် ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်းမပြုပါနှင့်။ တစ်ခုတွေ့ရင် ဘေးဖယ်ပြီး သူမကို ကျော်သွားလိုက်ပါ။
- ဗလာဖြစ်နေရင်တောင် 私道 သို့မဟုတ် 通り抜け禁止 အမှတ်အသားပြုထားသည့် လမ်းများထဲမှနေပါ။
- ကိုယ်ပိုင်လမ်းများပေါ်တွင် ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်း၊ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာတွင် မှီဝဲခြင်း သို့မဟုတ် တံခါးဝတွင် ထိုင်ခြင်းမပြုပါနှင့်။
- အထူးသဖြင့် လူနေရပ်ကွက်လမ်းများနှင့် Shirakawa တစ်လျှောက်တွင် သင့်အသံကို ညနေစောင်းတွင်ထားပါ။
- လမ်းလျှောက်တာထက် ဆိုင်တွေ ဒါမှမဟုတ် စားသောက်ဆိုင်တွေမှာ စားသောက်ပါ။
- maiko ဖျော်ဖြေမှုကို ကြည့်ရှုလိုပါက Gion Corner ရှိရှိုးတစ်ခု၊ ရာသီအလိုက် အကဖျော်ဖြေပွဲ သို့မဟုတ် ခရီးသွားအေဂျင်စီတစ်ခုမှ စီစဉ်ပေးသည့် ညစာစားပွဲကို ကြိုတင်မှာယူပါ။
မသွားခင် စားသောက်ဆိုင်ကို လေ့ကျင့်ပါ။
ကြိုတင်မှာထားခြင်းမရှိသော Gion စားသောက်ဆိုင်ငယ်လေးသို့ လမ်းလျှောက်ခြင်းသည် သာမာန်ဖြစ်ပြီး ယဉ်ကျေးစွာ လှည့်ထွက်သွားခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ မဖတ်ဘဲ ပြောနိုင်သည်အထိ အောက်ပါ စာကြောင်းလေးကြောင်းကို လေ့ကျင့်ပါ။ mōshiwake arimasen ကို နားထောင်ပါ၊ အခြားရွေးချယ်စရာတစ်ခုကို မိတ်ဆက်ပေးသော deshitara သည် လုံးဝဝမ်းနည်းမိပါသည်။
ပြီးရင် ပြန်ဖြေတဲ့သူနဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင်၊ ဖုန်းဖြင့် Reserve a Restaurant ကို စမ်းသုံးကြည့်ပါ သို့မဟုတ် Restaurant ခေါင်းစဉ်ကို ရွေးချယ်ပြီး Gion စားသောက်ဆိုင်ငယ်လေး၏ ပိုင်ရှင်အဖြစ် သင်၏ AI Sensei ကို တောင်းဆိုပါ။ သင်မသွားမီ စာကြောင်းများကို အသံထွက်၍ ပြောပါ၊ သင်၏ညနေခင်းသည် အမူအရာထက် စာကြောင်းဖြင့် စတင်သည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 予約していないんですが、二人入れますか。 | Yoyaku shite inai n desu ga, futari hairemasu ka. | ကျွန်တော်တို့မှာ ကြိုတင်မှာထားတာ မရှိပါဘူး။ နှစ်ယောက်ခန်းရှိလား |
| 申し訳ありません、今日は予約でいっぱいです。 | Mōshiwake arimasen, kyō wa yoyaku de ippai desu. | စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒီနေ့မှာ အပြည့်ကြိုတင်မှာယူထားပါတယ်။ |
| 明日の夜は空いていますか。 | Ashita no yoru wa aite imasu ka. | မနက်ဖြန်ညနေမှာ နေရာလွတ်ရှိပါသလား။ |
| はい、七時でしたらご用意できます。 | Hai, shichiji deshitara go-yōi dekimasu. | ဟုတ်တယ်၊ ခုနစ်နာရီမှာ စားပွဲတစ်လုံး အဆင်သင့်ရှိနိုင်တယ်။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
Yasaka Jinja ဇူလိုင်လတွင် Gion Matsuri အပါအဝင် ၎င်း၏ ပွဲတော်ပြက္ခဒိန်ကို ၎င်း၏ အင်္ဂလိပ်ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် ထုတ်ဝေသည်။ ကျိုတိုစီးတီး၏တရားဝင်ခရီးသွားလမ်းညွှန်တွင် Gion၊ ရာသီအလိုက်အကဖျော်ဖြေမှုများနှင့် ဧည့်သည်အမူအကျင့်ဆိုင်ရာ အကြံဉာဏ်များ ပါဝင်သည်။

