အဘယ်ကြောင့် Tō-ji ကျိုတိုဘူတာအနီးတွင် မှတ်တိုင်ထိုက်သည်။
ဧကရာဇ် Kanmu သည် 794 ခုနှစ်တွင် Heiankyō ကိုတည်ဆောက်သောအခါ၊ Rashōmon ၏တစ်ဖက်တစ်ချက်စီတွင်ပြည်နယ်ဘုရားကျောင်းနှစ်ခု၊ အရှေ့ဘက်ရှိ Tō-ji နှင့် အနောက်ဘက်တွင် Sai-ji တို့ထားရှိခဲ့သည်။ စိုင်းဂျီ ထွက်သွားတာ ကြာပြီ။ Tō-ji သည် သွန်သင်ချက်များအရ နိုင်ငံတော်ကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်သည့် Kyōō Gokoku-ji ဘုရားကျောင်းဖြစ်ပြီး ၎င်း၏မူရင်းနေရာတွင် ရှိနေဆဲဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ခန်းမများကို ရှေးဟောင်းမြို့တော်၏ အစီအစဉ်ဖြင့် လိုက်လျောညီထွေရှိနေဆဲဖြစ်သည်။
၎င်း၏ ဒုတိယတည်ထောင်သူသည် ပထမဦးစွာကဲ့သို့ အရေးကြီးသည်။ 823 တွင် ဧကရာဇ် Saga သည် Tō-ji Kūkai ကို ပေးအပ်ခဲ့ပြီး၊ အက်စထရီနစ် ဗုဒ္ဓဘာသာကို တရုတ်ပြည်မှ ပြန်လည်ခေါ်ဆောင်လာပြီး Shingon ကျောင်းကို တည်ထောင်ခဲ့သည်။ Kūkai Kōdō ကို ဒီဇိုင်းဆွဲပြီး စေတီကို စတင်ခဲ့ပြီး ယနေ့တိုင် ကျိုတိုလူမျိုးများက သူ့ကို Kōbō-san စစ်မှန်သော ချစ်ခင်မှုဖြင့် ခေါ်ဆိုကြသည်။ Mieidō သူနေထိုင်ရာ ခန်းမသည် နေ့စဉ်ဆုတောင်းရာနေရာ ဖြစ်နေဆဲဖြစ်သည်။
သင်ယူသူအတွက် Tō-ji သည် စာဖတ်ခြင်းအတွက် သင်ခန်းစာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဘုရားကျောင်းသည် အကျွမ်းတဝင်ရှိသော kanji အတွက် ဗုဒ္ဓဘာသာဟောင်းများကို အသုံးပြုထားပြီး၊ စျေးသည် ရွှင်မြူးဖွယ်ဈေးနူန်းများဖြင့် ပြည့်နေပြီး ကျိုတိုတောင်ပိုင်းရှိ မည်သည့်နေရာတွင်မဆို မေးမြန်းရန် လွယ်ကူသော အထင်ကရနေရာတစ်ခု ပေးဆောင်သည်။
သွားရောက်ပုံ – Tōji ဘူတာရုံ၊ ကျိုတိုဘူတာနှင့် ဂိတ်ဘတ်စ်ဂိတ်များ
Tō-ji သည် ကျိုတိုဘူတာရုံ၏ လမ်းလျှောက်အကွာအဝေးအတွင်းဖြစ်သည်- တောင်ဘက်ရှိ Hachijō ထွက်ပေါက်မှ ဆယ့်ငါးမိနစ်ခန့်။ Kintetsu Tōji Kintetsu Kyoto Line ရှိ ကျိုတိုမှ တစ်မှတ်တိုင် ဘူတာသည် ဆယ်မိနစ်ခန့် လမ်းလျှောက်နိုင်သည်။ မြို့တွင်းဘတ်စ်ကားများသည် အရှေ့၊ တောင်နှင့် အနောက်တံခါး၊ Tōji-higashimon-mae၊ Tōji-minamimon-mae နှင့် Tōji-nishimon-mae တွင် ရပ်တန့်ပြီး သင်ဆင်းသောအခါတွင် မြေကွက်သည် သင့်ရှေ့တွင်ရှိသည်။
ဧည့်သည်များအတွက် အဓိကဝင်ပေါက်မှာ Tōdaimon၊ အရှေ့တံခါး သို့မဟုတ် Minamidaimon၊ တောင်တံခါးကြီးဖြစ်သည်။ ဈေးနေ့များတွင် မည်သည့်ဘက်ခြမ်းမှ လမ်းလျှောက်ပြီး လူအုပ်ကြီးနောက်သို့ လိုက်ပါ။ အခြားရက်များတွင် လက်မှတ်ရုံးသည် Kondō အနီးတွင်ရှိသည်။ ဗိမာန်တော်သည် Tō-ji ဖြစ်သော်လည်း ဘူတာရုံကို တုံးတိုမပါဘဲ Tōji ရေးထားကြောင်း သတိပြုပါ။ kanji က အတူတူပါပဲ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 東寺駅は近鉄の何番線ですか。 | Tōji-eki wa Kintetsu no nanbansen desu ka. | မည်သည့် Kintetsu ပလပ်ဖောင်းသည် Tōji Station အတွက်ဖြစ်သည်။ |
| 八条口から東寺まで歩けますか。 | Hachijōguchi kara Tō-ji made arukemasu ka. | ထွက်ပေါက် Hachijō မှ Tō-ji သို့ လမ်းလျှောက်နိုင်ပါသလား။ |
| 五重塔が見えるほうへ行けばいいですか。 | Gojūnotō ga mieru hō e ikeba ii desu ka. | စေတီကိုမြင်နိုင်တဲ့နေရာဆီကို ဦးတည်သွားရမှာလား။ |
| 拝観の受付はどこですか。 | Haikan no uketsuke wa doko desu ka. | ဧည့်သည်တွေအတွက် လက်မှတ်ရုံးက ဘယ်မှာလဲ။ |
| 東寺南門前に止まりますか。 | Tōji-minamimon-mae ni tomarimasu ka. | ၎င်းသည် Tōji-minamimon-mae တွင် ရပ်ပါသလား။ |
စေတီတော်၊ Kondō နှင့် Kōdō ရှိ မန္ဒလရုပ်တု၊
အခပေးဧရိယာသည် အဆောက်အအုံသုံးလုံးကို ဗဟိုပြုသည်။ ပင်မခန်းမဖြစ်သော Kondō ကို 1486 ခုနှစ်တွင် မီးလောင်ခဲ့ပြီး 1600 ဝန်းကျင်တွင် ကြီးမားသောအတိုင်းအတာဖြင့် ပြန်လည်တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ ဘုရားလောင်းကြီး နှစ်ကောင် နံဘေးမှာ ကုသပေးနေတဲ့ Yakushi Nyorai ထိုင်နေတဲ့ စေတီခြေရင်းမှာ အုပ်ထိန်းသူ ဗိုလ်ချုပ် ဆယ့်နှစ်ပါး ရှိတယ်။ ၎င်းနောက်တွင်၊ Kōdō ၊ ဟောပြောပွဲခန်းမသည် Kūkai ၏ပထမဆုံးစီစဉ်ထားသောအဆောက်အဦးဖြစ်သည်။ အတွင်းတွင်၊ ကိုးရာစုမှ အမျိုးသား ရတနာများဖြစ်သည့် ရုပ်ပွားတော် နှစ်ဆယ့်တစ်ဆူကို နတ်မင်းကြီး Dainichi Nyorai ပတ်လည်ရှိ စင်မြင့်ပေါ်တွင် ခင်းကျင်းထားသည်။ Kūkai သည် ၎င်းတို့ကို ပန်းချီဆွဲမည့်အစား သင်ရှေ့တွင် လျှောက်သွားနိုင်သော မန္တရာလေးဟု ဆိုလိုပြီး Shingon အကြောင်း ဘာမှမသိသော ဧည့်သည်များပင် တိတ်ဆိတ်စွာ ရပ်နေတတ်သည်။
စေတီတော်သည် မိမိဥယျာဉ်မှ ရေကန်ဖြင့် ပေါက်သည်။ လက်ရှိမျှော်စင်သည် အစောပိုင်းတွင် မီးလောင်မှုဖြစ်ပွားပြီးနောက် မကြာခဏဆိုသလို မိုးကြိုးပစ်ခံရပြီးနောက် ပဉ္စမမြောက်၊ ပြန်လည်တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ အမြင့် ၅၅ မီတာခန့်ရှိပြီး ဂျပန်နိုင်ငံတွင် အမြင့်ဆုံးသစ်သားဖွဲ့စည်းပုံဖြစ်သည်။ အခပေးဧရိယာအပြင်ဘက်တွင်၊ Kūkai နေထိုင်ခဲ့သည့် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင် တံတိုင်းကာရံထားသော Mieidō သို့ လမ်းလျှောက်ပါ။ နံနက်ပိုင်းဝန်ဆောင်မှုများကို နေ့စဉ် ခြောက်နာရီတွင် စတင်မည်ဖြစ်ပြီး မည်သူမဆို တက်ရောက်နိုင်ပါသည်။
- Gojūnotō- ငါးထပ်ဘုရား၊ အမျိုးသား ရတနာ၊ မြေညီထပ်သည် အထူးအချိန်အခါများတွင်သာ ဖွင့်လှစ်ပါသည်။
- Kondō- Yakushi triad နှင့် ဗိုလ်ချုပ်ဆယ့်နှစ်ယောက်ပါသည့် ပင်မခန်းမ။
- Kōdō- ရုပ်ပွားတော် နှစ်ဆယ့်တစ်ဆူရှိသော သုံးဖက်မြင် မန္ဒလာနှင့် ဟောပြောပွဲခန်းမ။
- Mieidō: Kūkai's နေထိုင်ရာ၊ အမျိုးသား ရတနာတစ်ခု၊ လွတ်လပ်စွာ ဝင်၍ ဆုတောင်းပါ။
- Jikidō- ထမင်းစားခန်းဟောင်း၊ ယခု ဗိမာန်တော်တံဆိပ်ခေါင်းများနှင့် သုတ္တန်ကူးယူရန် နေရာ။
- Hōmotsukan- ရတနာအိမ်၊ နွေဦးနှင့် ဆောင်းဦး ပြပွဲကာလများတွင်သာ ဖွင့်သည်။
- Kanchi-in- Miyamoto Musashi ဟုသတ်မှတ်ထားသော သီးခြားလက်မှတ်နှင့် ပန်းချီကားများပါရှိသော ဗိမာန်ငယ်။
Tō-ji ဆိုင်းဘုတ်ပေါ်ရှိ စကားလုံးများ၊
Tō-ji တွင် တည်ဆောက်သော အမည်များသည် ဘုရားမှလွဲ၍ 堂၊ dō၊ ခန်းမ၊ 塔၊ ပထမပိုင်းသည် အဘယ်ပြောင်းလဲမှုများဖြစ်သနည်း၊ အစပြုသူ၏ကျောင်းသုံးစာအုပ်တွင် သင်တွေ့မည်မဟုတ်သည့်အသုံးပြုမှုအများအပြားကို ဖတ်ရှုခြင်းဖြစ်သည်- 金 သည် Kondō တွင် kin မဟုတ်ဘဲ kon ဖြစ်ပြီး၊ 食သည် ဂျီကီဒိုတွင်ရှိုကူမဟုတ်သော jiki ဖြစ်ပြီး 御影 သည် Mieidō တွင် miei ဖြစ်သည်။
စျေးကွက်တွင် အသုံးဝင်သော စကားလုံးများမှာ 値段၊ nedan၊ price၊ 札၊ fuda၊ a tag၊ နှင့် 骨董၊ kottō၊ ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများ။市၊ ichi၊ စျေးကွက်၊ နဖူးစည်းများပေါ်တွင်၊ မြို့များစွာ၏အမည်များတွင် တူညီသော kanji ကိုလည်း သင်တွေ့မြင်ရပါလိမ့်မည်။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 五重塔 | gojūnotō | ငါးထပ်ဘုရား |
| 金堂 | Kondō | ဗိမာန်တော်၏ ခန်းမဆောင် |
| 講堂 | Kōdō | ဟောပြောပွဲခန်းမ၊ မန္ဒလာရုပ်ထု၏နေအိမ် |
| 御影堂 | Mieidō | Kūkai နေထိုင်ခဲ့သည့် ခန်းမကို Daishi-dō ဟုလည်း ခေါ်သည်။ |
| 食堂 | Jikidō | ဘုန်းကြီးများ၏ ထမင်းစားခန်းမဟောင်းတွင် ဘုရားကျောင်းများတွင် ဂျိကဒိုကို ရွတ်ဖတ်သည်။ |
| 弘法市 | Kōbō-ichi | လစဉ် 21 ရက်နေ့ တွင် ဈေးသည် |
| 弘法さん | Kōbō-san | Kūkai နှင့် ဈေးနေ့အတွက် အဆင်ပြေသောအမည် |
| 納経所 | nōkyōsho | ဗိမာန်တော် တံဆိပ်ခေါင်းများ ရေးထားသော ရုံး |
| 骨董 | kottō | ရှေးဟောင်းပစ္စည်း |
Kōbō-san စျေးကွက်အတွက် ဂျပန်
Kūkai လစဉ်အောက်မေ့ဖွယ်အခမ်းအနားတွင် ဘုရားဖူးများအတွက် လက်ဖက်ရည်ဆိုင်များ တည်ထောင်ရာမှ စျေးကွက်သည် ကြီးထွားလာပြီး ရာစုနှစ်များစွာ ကြီးထွားလာခဲ့သည်။ ယနေ့တွင် အိုးဟောင်း၊ ယွန်း၊ အသုံးပြုထားသော ကီမိုနိုနှင့် အိုဘီ၊ ကိရိယာများ၊ အပင်များ၊ အချဉ်များနှင့် ယာကီတိုရီနှင့် အိုဒင်ကဲ့သို့သော ပူပူနွေးနွေး အစားအစာများကို သင်တွေ့ရပါမည်။ ရောင်းသူအများအပြားသည် တူညီသောနေရာကို နှစ်အတန်ကြာ ထိန်းသိမ်းထားပြီး စကားပြောဆိုခြင်းကို နှစ်သက်သော ပုံမှန်သူများဖြစ်သည်။
ညှိနှိုင်းခြင်းသည် ရန်လိုခြင်းထက် နူးညံ့သိမ်မွေ့သည်။ အထူးသဖြင့် တစ်လုံးထက်ပိုဝယ်သောအခါတွင် ဈေးနှုန်းအနည်းငယ်ကျနိုင်သလားဟု မေးခြင်းသည် ပုံမှန်ဖြစ်သည်။ သေးငယ်သော အရာတစ်ခုအပေါ် ခက်ခက်ခဲခဲ ပွေ့ဖက်ခြင်းသည် မဟုတ်ပါ။ ငွေသားသည် စည်းမျဉ်းဖြစ်ပြီး၊ ငွေစက္ကူနှင့် အကြွေစေ့များသည် လူတိုင်းအတွက် ပိုမိုလွယ်ကူစေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| これは何年ぐらい前のものですか。 | Kore wa nannen gurai mae no mono desu ka. | ဒါက အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။ |
| 手に取って見てもいいですか。 | Te ni totte mite mo ii desu ka. | ကောက်ကိုင်ကြည့်လို့ရမလား |
| もう少し安くなりませんか。 | Mō sukoshi yasuku narimasen ka. | အနည်းငယ်စျေးသက်သာနိုင်ပါသလား။ |
| 割れないように包んでもらえますか。 | Warenai yō ni tsutsunde moraemasu ka. | မကွဲအောင် ထုပ်ပိုးထားနိုင်သလား။ |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | ကတ်ဖြင့်ပေးချေနိုင်ပါသလား။ |
| じゃあ、これにします。 | Jā, kore ni shimasu. | ပြီးရင် ဒီတစ်ခုယူမယ်။ |
ကျင့်ဝတ်နှင့် အချိန်ဇယား Tō-ji
Tō-ji သည် လူစည်ကားသော ဝတ်ပြုရာနေရာဖြစ်ပြီး တစ်လလျှင် တစ်ကြိမ် လူစည်ကားသော ဈေးဖြစ်သည်။ အလေ့အကျင့်အနည်းငယ်သည် နေ့စဥ်နှစ်မျိုးလုံးကို အထောက်အကူဖြစ်စေသည်။
- ပျက်စီးလွယ်သော ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများကို မကောက်ယူမီ မြေပြင်ထက်တွင်မဟုတ်ဘဲ စားပွဲပေါ်တွင် ကိုင်ထားပါ။
- ငွေသားကို သေးငယ်သော ဂိုဏ်းခွဲများဖြင့် သယ်ဆောင်ပါ။ ဆိုင်တော်တော်များများက ကတ်တွေမယူဘူး။
- 21 ရက်နေ့ စောစောရောက်မယ်။ အကောင်းဆုံးရှာဖွေမှုများသည် နံနက်ခင်းတွင် သွားလေ့ရှိပြီး လမ်းများမှာလည်း နေ့လယ်ပိုင်းတွင် ပြည့်ကျပ်နေသည်။
- သင်ရနိုင်သည်ဟု ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခုမှ မပါပါက ခန်းမအတွင်း ဓာတ်ပုံမရိုက်ပါနှင့်။ ရုပ်ပွားတော်များသည် ခင်းကျင်းပြသခြင်း မဟုတ်ဘဲ ကိုးကွယ်သည့် အရာများဖြစ်သည်။
- စေတီတော်အတွင်း ကြည့်ရှုလိုပါက သို့မဟုတ် ရတနာဗိမာန်သို့ သွားရောက်ကြည့်ရှုလိုပါက အထူးဖွင့်ပွဲအချိန်ဇယားကို စစ်ဆေးပါ။
- ဈေးနေ့များတွင် ကားပါကင်မရနိုင်သောကြောင့် ရထား သို့မဟုတ် ဘတ်စ်ကားဖြင့် လာပါ။
မသွားခင် စျေးကွက်ကို လေ့ကျင့်ပါ။
အောက်ဖော်ပြပါ စာကြောင်းလေးခုသည် ပုံမှန် Kōbō-san လဲလှယ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ စျေးနှုန်းကို သင်မေးသည်၊ ကိုင်ဆောင်သူသည် တဂ်ကိုညွှန်ပြပြီး နှစ်ခုဝယ်ရန် ကမ်းလှမ်းသည့် ဂျပန်တွင် သဘာဝအရှိဆုံး ညှိနှိုင်းမှုကို သင်ကြိုးစားကြည့်ပါ။ အဖြေမှန်ကို နားထောင်ပါ။
စာကြောင်းများကို သင်မဖတ်ဘဲ လုပ်နိုင်သည်အထိ အသံကျယ်ကျယ်ပြောပါ၊ ထို့နောက် မဟုတ်ကြောင်းနှင့် ဟုတ်သည်ဟု ပြောနိုင်သော လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးနှင့် လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင်၊ စျေးဝယ်ခြင်းခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး သင်၏ AI Sensei သည် Tō-ji စျေးကွက်တွင် စျေးရောင်းသူအဖြစ်သရုပ်ဆောင်ပေးရန်၊ သို့မဟုတ် ဘုရားနှင့်ပတ်သက်သောမေးခွန်းများကို ပြန်လည်လေ့ကျင့်ရန် Sightseeing ကိုရွေးချယ်ပါ။ ခင်မင်ရင်းနှီးသော ဖလှယ်မှုတစ်ခုသည် နေ့တွင် အလွယ်တကူ ထွက်ပေါ်လာသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すみません、この茶碗はいくらですか。 | Sumimasen, kono chawan wa ikura desu ka. | ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒီလက်ဖက်ရည်ပန်းကန်က ဘယ်လောက်လဲ။ |
| 値段はこの札に書いてありますよ。 | Nedan wa kono fuda ni kaite arimasu yo. | ဈေးနှုန်းကို ဒီစာတန်းမှာ ရေးထားပါတယ်။ |
| 二つ買ったら、少し安くなりますか。 | Futatsu kattara, sukoshi yasuku narimasu ka. | နှစ်ခုဝယ်ရင် နည်းနည်းသက်သာမှာလား။ |
| いいですよ。少しおまけしますね。 | Ii desu yo. Sukoshi omake shimasu ne. | သေချာပါတယ်။ လျှော့စျေးနည်းနည်းပေးမယ်။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
Tō-ji ၎င်း၏နာရီများ၊ အခကြေးငွေများ၊ စေတီတော်နှင့် ရတနာဗိမာန်ဖွင့်ပွဲများ၏ နှစ်စဉ်ပြက္ခဒိန်နှင့် ၎င်း၏ဝဘ်ဆိုဒ်တွင် လမ်းညွှန်ချက်များကို အင်္ဂလိပ်ကဏ္ဍဖြင့် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုသည်။ အထူးသဖြင့် အထူးအဖွင့်များနှင့် ညအလင်းရောင်များအတွက် သင်မသွားမီ ၎င်းကိုစစ်ဆေးပါ။