အဘယ်ကြောင့် Ginza သည် နှေးကွေးသော ဈေးဝယ်သည့်နေ့ကို တန်ဖိုးရှိသနည်း။
1612 တွင် တိုဂူဂါဝါရှိုးဂန်းမှ ၎င်း၏ငွေ mint ဖြစ်သော ginza ကို Edo ရဲတိုက်နှင့် ပင်လယ်ကြားရှိ မြေကွက်လပ်တစ်ခုသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။ မိုင်းဆက်က ဆက်သွားပေမယ့် နာမည်က ငြိမ်သွားတယ်။ 1872 ခုနှစ်တွင် မီးလောင်ကျွမ်းမှုဖြစ်ပွားပြီးနောက် အဆိုပါနေရာကို မေဂျီအစိုးရသစ်မှ အုတ်အဆောက်အအုံများနှင့် ဂတ်စ်မီးအိမ်များဖြင့် ပြန်လည်တည်ဆောက်ခဲ့ပြီး၊ Ginza သည် တိုကျိုမြို့သို့လာရောက်၍ ဈေးဝယ်ထွက်ခြင်း၊ လမ်းလျှောက်ခြင်းနှင့် နိုင်ငံခြားမှ နောက်ဆုံးပေါ်အရာများကို ကြည့်ရှုသည့်နေရာဖြစ်လာခဲ့သည်။
အဲဒီ့ အခန်းကဏ္ဍက ရှိနေတုန်းပဲ။ Chūō-dōri တစ်လျှောက်တွင် ရာစုနှစ်ဟောင်းရှိ ကုန်တိုက်များသည် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ဖက်ရှင်အမှတ်တံဆိပ်များနှင့် စျေးဝယ်စင်တာများဘေးတွင် ရပ်တည်နေပြီး 4-chōme လမ်းဖြတ်ကူးသည့်ထောင့်ရှိ ၎င်း၏နာရီစင်နှင့် Wakō အဆောက်အအုံသည် တိုကျို၏ အသိအမှတ်ပြုရဆုံးသော အထင်ကရနေရာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ တစ်ဖက်လမ်းများတွင် စာရေးကိရိယာနှင့် လက်ဖက်ရည်မှသည် ဓားနှင့် ကီမိုနိုထည်အထိ အထူးကုဆိုင်များ၊ မြေအောက်ခန်းများတွင် လက်ဆောင်ပေးသည့် အနုပညာဖန်တီးသည့် အစားအသောက်ခန်းမများကို သင်တွေ့နိုင်သည်။
သင်ယူသူအတွက်၊ Ginza သည် တိုကျိုရှိ အယဉ်ကျေးဆုံးသော ဂျပန်ဆိုင်ကို သင်ကြားရသည့် နေရာဖြစ်သည်။ စတိုးဆိုင်ဝန်ထမ်းများသည် keigo ကို အပြည့်အဝအသုံးပြုကြပြီး လက်ဆောင်ထုပ်ခြင်း၊ အိတ်များနှင့် အစားအစာအေးစေရန်အတွက် စကားလုံးများကို ဝယ်ယူမှုတိုင်းလိုလိုတွင် ပေါ်လာပါသည်။ ၎င်းတို့ကို အသိအမှတ်ပြုရန် သင်ယူခြင်းသည် ဂျပန်ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်း လုပ်ဆောင်ပုံအတွက် သင်ခန်းစာလေးတစ်ခုဖြစ်သည်။

သွားရောက်ပုံ – Ginza၊ Higashi-Ginza နှင့် Yūrakuchō
Ginza ဘူတာသည် တိုကျိုမက်ထရိုလိုင်းသုံးလိုင်း၊ Ginza၊ Marunouchi နှင့် Hibiya လိုင်းများဖြင့် ဝန်ဆောင်မှုပေးကာ ၎င်း၏ထွက်ပေါက်များသည် ခရိုင်၏ဗဟိုဖြစ်သော Ginza 4-chōme လမ်းဖြတ်ကူးသည့်နေရာတစ်ဝိုက်တွင်ဖြစ်သည်။ Ginza-itchōme Yūrakuchō လိုင်းပေါ်ရှိ ဘူတာရုံသည် မြောက်ဘက်စွန်းတွင် ရှိသည်။ Kabukiza ပြဇာတ်အတွက်၊ Hibiya နှင့် Toei Asakusa လိုင်းများရှိ Higashi-Ginza Station သည် အဆောက်အဦနှင့် တိုက်ရိုက်ချိတ်ဆက်သည်။
JR လိုင်းများမှ၊ Yamanote နှင့် Keihin-Tōhoku လိုင်းများရှိ Yūrakuchō ဘူတာသည် Ginza အနောက်မြောက်ဘက်ခြမ်းမှ မိနစ်အနည်းငယ်ကြာ လမ်းလျှောက်နိုင်ပြီး Shimbashi ဘူတာသည် တောင်ဘက်စွန်းတွင်ရှိသည်။ Ginza သည် ကျစ်လစ်သိပ်သည်းသည်- Chūō-dōri ၏အရှည်ကို လမ်းလျှောက်ရန် ဆယ့်ငါးမိနစ်ခန့်ကြာပြီး Tsukiji Outer Market သည် အရှေ့ဘက်သို့ လွယ်ကူစွာလမ်းလျှောက်နိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 銀座四丁目の交差点はどちらですか。 | Ginza yon-chōme no kōsaten wa dochira desu ka. | Ginza 4-chōme က ဘယ်လမ်းကိုဖြတ်တာလဲ။ |
| 歌舞伎座へは何番出口が近いですか。 | Kabukiza e wa nanban deguchi ga chikai desu ka. | ဘယ်ထွက်ပေါက်နံပါတ်က Kabukiza နဲ့ အနီးဆုံးလဲ။ |
| 有楽町駅まで歩いて何分くらいですか。 | Yūrakuchō-eki made aruite nanpun kurai desu ka. | Yūrakuchō ဘူတာသို့ ခြေလျင်လျှောက်ရန် မိနစ်မည်မျှခန့်။ |
| デパ地下は何階ですか。 | Depachika wa nankai desu ka. | အစားအသောက်ခန်းမက ဘယ်ထပ်လဲ။ |
| このビルに免税カウンターはありますか。 | Kono biru ni menzei kauntā wa arimasu ka. | ဤအဆောက်အအုံတွင် အခွန်လွတ်ကောင်တာ ရှိပါသလား။ |
Wakō နာရီမှ Kabukiza အထိ - သင်မြင်ရမည့်အရာ
ထောင့်တစ်နေရာရှိ Wakō နာရီစင်နှင့် Mitsukoshi ဌာနစတိုးဆိုင်နှင့် နောက်တစ်ခုတွင် 4-chōme လမ်းဖြတ်ကူးမှ စတင်ပါ။ Chūō-dōri ဌာနစတိုးဆိုင်များနှင့် အထင်ကရဆိုင်များအတွက် လမ်းကြောင်းတစ်ခုခုကို လျှောက်ပါ။ ပိတ်ရက်နှင့် အားလပ်ရက် နေ့ခင်းများတွင် လမ်းကို ကားများဖြင့် ပိတ်ထားပြီး အလယ်မှ လမ်းလျှောက်နိုင်သည်။ Ginza Six သည် တောင်ဘက် မိနစ်အနည်းငယ်အကြာတွင် ကြီးမားသော ရှုပ်ထွေးသော ခေါင်မိုးပေါ်ရှိ ဥယျာဉ်တစ်ခုနှင့် ၎င်း၏ မြေအောက်ထပ်ရှိ Noh ပြဇာတ်ရုံတစ်ခု ရှိပြီး အလွှာများစွာရှိသော စာရေးကိရိယာဆိုင်ဖြစ်သည့် Itoya သည် ဘောပင်၊ စက္ကူနှင့် ကတ်များအတွက် အကြိုက်ဆုံးဖြစ်သည်။
wagashi၊ အနောက်တိုင်းပုံစံ ကိတ်မုန့်၊ bentō နှင့် သစ်သီးများကို လက်ဝတ်ရတနာများအဖြစ် စီစဉ်သည့် depachika အတွက် မည်သည့်ဌာနစတိုးအောက်ထပ်သို့ ဆင်းပါ။ ထို့နောက် ရိုးရာမျက်နှာစာနောက်တွင် 2013 ခုနှစ်တွင် ဖွင့်လှစ်ခဲ့သော တိုကျိုရှိ kabuki ၏အိမ်ဖြစ်သော Harumi-dōri မှ Kabukiza အရှေ့ဘက်သို့ လမ်းလျှောက်ပါ။ ပြပွဲကို မမြင်ရရင်တောင် အဆောက်အဦးရဲ့ အရှေ့ဘက်နဲ့ ဆိုင်ခန်းတွေကို ကြည့်ရကျိုးနပ်ပါတယ်။

- Ginza yon-chōme (銀座四丁目): Wakō နာရီမျှော်စင်နှင့် ဗဟိုလမ်းကူး။
- Chūō-dōri (中央通り) : စနေ၊
- Depachika (デパ地下): ကုန်တိုက်အောက်ထပ်ရှိ အစားအသောက်ခန်းမများ။
- Ginza Six (ギンザシックス): ခေါင်မိုးပေါ်ရှိ ဥယျာဉ်တစ်ခုနှင့် Noh ပြဇာတ်ရုံပါရှိသော ဈေးဝယ်စင်တာ။
- Itoya (伊東屋): နာမည်ကြီး စာရေးကိရိယာဆိုင်။
- Kabukiza (歌舞伎座): Harumi-dōri တွင် ကာဘူကီ ပြဇာတ်။
Ginza ၏ဆိုင်းဘုတ်များပေါ်တွင်စကားလုံးများ
Ginza ၏ အမှတ်အသားများသည် ပြေပြစ်သော်လည်း ဖတ်ရလွယ်ကူသည်။ စတိုးဆိုင်ကြမ်းပြင်လမ်းညွှန်များသည် ထပ်တလဲလဲစကားလုံးအနည်းငယ်ကိုသုံးသည်- 地下၊ ချီကာ၊ မြေအောက်ခန်း၊ 階, kai, ကြမ်းပြင်; 食品, ရှိုကူဟင်, အစားအစာ; နှင့် 贈答၊ zōtō၊ လက်ဆောင်များ။ ပြဇာတ်တွင် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင် ဝေါဟာရရှိပြီး 一幕見席၊ hitomakumi-seki သည် တိုတောင်းပြီး ဈေးမကြီးသော ကာဘူကီအရသာကို လိုချင်ပါက သိရန်ဖြစ်သည်။
စားပွဲပေါ်ရှိ စကားလုံးများသည် လမ်းများ၊ ဈေးဆိုင်များနှင့် ပြဇာတ်ရုံတို့ကို လွှမ်းခြုံထားသည်။

| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 歩行者天国 | hokōsha tengoku | ကားလမ်းပိတ်တယ်။ |
| 銀座四丁目 | Ginza yon-chōme | Ginza ၏ဗဟိုဖြတ်ကျော် |
| 和光 | Wakō | နာရီစင်နှင့် တည်ဆောက်သည်။ |
| 歌舞伎座 | Kabukiza | kabuki ပြဇာတ် |
| 一幕見席 | hitomakumi-seki | Kabukiza တွင် တစ်ကိုယ်တော် ထိုင်ခုံများ |
| デパ地下 | depachika | စတိုးဆိုင် အစားအသောက်ခန်းမ |
| 贈答品 | zōtōhin | လက်ဆောင်များ |
| 保冷剤 | horeizai | အစားအသောက် အေးအောင်ထားဖို့ ရေခဲအိတ် |
| 免税カウンター | menzei kauntā | အခွန်လွတ်ကောင်တာ |
လက်ဆောင်များ၊ အစားအသောက်ခန်းမများနှင့် ပြဇာတ်ရုံလက်မှတ်များအတွက် ဂျပန်စာ
Ginza တွင် လက်ဆောင်ဝယ်ခြင်းသည် သေးငယ်သော ဓလေ့တစ်ခုဖြစ်သည်။ စာရေးက ကိုယ့်အတွက်လား လက်ဆောင်လား ထုပ်ချင်လား လက်ဆောင်ပေးဖို့ စက္ကူအိတ်အပိုလိုသလား၊ ပျက်လွယ်တဲ့ပစ္စည်းအတွက် ဘယ်လောက်ကြာကြာ သယ်သွားမှာလဲလို့ မေးတော့ ရေခဲအိတ်ထည့်လို့ရတယ်။ မေးခွန်းများသည် o-mochiaruki နှင့် o-tsuke shimasu ka ကဲ့သို့သော keigo ဖြင့်လာသော်လည်း အဖြေများသည် တိုတောင်းနိုင်သည်။
Kabukiza တွင်၊ တစ်ကိုယ်တော် လက်မှတ်များသည် အထက်အဆင့်တွင် ထိုင်ခုံများပါရှိသော အစီအစဉ်တစ်ခု၏ လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုအတွက် ဖြစ်သည်။ သင်မြင်လိုသည့် လုပ်ရပ်ကို မေးမြန်းပြီး အင်္ဂလိပ်လို ရှင်းပြထားသည့် ဇာတ်လမ်းကို သိလိုပါက စာတန်းထိုးလမ်းညွှန်ကို ငှားပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| プレゼント用に包んでいただけますか。 | Purezento-yō ni tsutsunde itadakemasu ka. | လက်ဆောင်အဖြစ် ထုပ်ပိုးပေးနိုင်မလား။ |
| 自宅用なので、包装はいりません。 | Jitaku-yō na node, hōsō wa irimasen. | ကိုယ့်အတွက်မို့ ထုပ်ဖို့မလိုပါဘူး။ |
| 小分けの袋をいただけますか。 | Kowake no fukuro o itadakemasu ka. | သီးခြားအိတ်လေးတွေ ရနိုင်မလား |
| 日持ちはどのくらいですか。 | Himochi wa dono kurai desu ka. | ဘယ်လောက်ကြာကြာသိမ်းထားလဲ |
| 一幕見席はまだありますか。 | Hitomakumi-seki wa mada arimasu ka. | တစ်ကိုယ်တော် ထိုင်ခုံများ ရှိပါသေးသလား။ |
| 英語の字幕ガイドはありますか。 | Eigo no jimaku gaido wa arimasu ka. | အင်္ဂလိပ်စာတန်းထိုးလမ်းညွှန်ရှိပါသလား။ |
စတိုးဆိုင်ကျင့်ဝတ်နှင့် လက်တွေ့ကျသော အကြံပြုချက်များ
Ginza ၏ဆိုင်များသည် တရားဝင်သော်လည်း ကြိုဆိုကြပြီး အချို့သောအလေ့အထများသည် အလွယ်တကူလိုက်ဖက်ပါသည်။
- ဝန်ထမ်းများက သင့်ကို ဦးညွှတ်ပြီး irasshaimase ဖြင့် နှုတ်ဆက်သည်။ အကြောင်းပြန်ရန်မလိုအပ်သော်လည်း ခေါင်းညိတ်ခြင်းသည် ဖော်ရွေသည်။
- ငွေသား သို့မဟုတ် သင့်ကတ်ကို လွှဲပြောင်းပေးမည့်အစား ဗန်းသေးသေးလေးပေါ်တွင် ထားပေးပါ။
- စတိုးဆိုင်တွင် အစားအသောက်ခန်းမဝယ်ယူခြင်း မပြုပါနှင့်။ အပြင်ဘက်တွင် ခုံတန်းလျားတစ်ခုကို ရှာဖွေပါ သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ကို သင့်ဟိုတယ်သို့ ပြန်ခေါ်သွားပါ။
- စနေ၊ တနင်္ဂနွေ သို့မဟုတ် အားလပ်ရက် နေ့လယ်တွင် ကားမပါဘဲ လမ်းလျှောက်ရန် လာပါ။
- ကုန်တိုက်များရှိ အထူးကောင်တာများတွင် အခွန်ကင်းလွတ်စျေးဝယ်ခြင်းအကြောင်း မေးမြန်းပြီး သင့်ပတ်စပို့ကို ယူဆောင်သွားပါ။
- Kabukiza ၏ အစီအစဉ်နှင့် လက်မှတ်အချက်အလက်ကို ကြိုတင်စစ်ဆေးပါ။ လူကြိုက်များတဲ့ လုပ်ရပ်တွေက ရောင်းထွက်နိုင်တယ်။
မသွားခင် ကြိုတင် လေ့ကျင့်ထားပါ
အောက်ဖော်ပြပါ ဆွေးနွေးပွဲသည် ပုံမှန် depachika ဖလှယ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ စာရေးမရဲ့ o-mochiaruki wa nanpun hodo desu ka သယ်လာတာ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ၊ ရှုပ်ထွေးနေပေမယ့် လတ်လတ်ဆတ်ဆတ်ရောင်းတဲ့ ကောင်တာတိုင်းလိုလိုမှာ မေးတယ်။ အချိန်တစ်ခုပေးပြီး kurai desu နဲ့ ပြန်ဖြေပြီး စာရေးက လိုက်ဖက်အောင် ရေခဲထုပ်တွေထည့်တယ်။
ပြီးရင် ပြန်ဖြေတဲ့သူနဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင်၊ စျေးဝယ်ခြင်းခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး keigo အပြည့်အစုံကိုအသုံးပြု၍ Ginza ဌာနစတိုးစာရေးအား သင့် AI Sensei ကိုဖွင့်ခိုင်းပါ။ သင်မသွားမီ တစ်ကြိမ်တွင် ယဉ်ကျေးသောပုံစံများကို နားထောင်ခြင်းက ကောင်တာတွင် လိုက်ရန်ပိုမိုလွယ်ကူစေသည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すみません、贈り物用に包んでいただけますか。 | Sumimasen, okurimono-yō ni tsutsunde itadakemasu ka. | ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒါကို လက်ဆောင်အဖြစ် ထုပ်ပိုးလို့ရလား။ |
| かしこまりました。お持ち歩きは何分ほどですか。 | Kashikomarimashita. O-mochiaruki wa nanpun hodo desu ka. | သေချာတယ်။ ဘယ်နှစ်မိနစ်လောက် သယ်သွားမလဲ။ |
| 一時間くらいです。 | Ichijikan kurai desu. | တစ်နာရီခန့်။ |
| では、保冷剤をお入れしますね。 | Dewa, horeizai o o-ire shimasu ne. | ပြီးရင် ရေခဲအိတ်ထဲ ထည့်လိုက်မယ်။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
Ginza လမ်းအသင်းသည် ခရိုင်နှင့် လူကူးလမ်းနှင့်ပတ်သက်သော သတင်းများကို ထုတ်ပြန်ပြီး Kabukiza ၏ တရားဝင်ဆိုက်တွင် အစီအစဉ်၊ လက်မှတ်အမျိုးအစားများနှင့် စာတန်းထိုးလမ်းညွှန်များကို စာရင်းပြုစုထားသည်။ တိုကျိုခရီးသွားလုပ်ငန်းဘုတ်အဖွဲ့သည် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သောဧရိယာကို လွှမ်းခြုံထားသည်။

